СИМУЛИРОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• simular
• fingir
• simulen

Примеры использования Симулировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что он может симулировать.
Que puede estar fingiendo.

Можно симулировать невидимую.
Puedes simular uno invisible.

Парни могут симулировать?
¿Los hombres pueden fingirlo?

Зачем мне симулировать симптом?
¿Por qué simularía un síntoma?

То есть, он может симулировать?
Entonces,¿podría estar fingiendo?

Знает, как симулировать припадок.
Sabe cómo fingir una convulsión.

Значит, придется симулировать.
Bueno, entonces tienes que fingirlo.

Приходилось симулировать каждый раз.
Tuve que fingir todo el tiempo.

Знаешь, невозможно симулировать веру?
No puedes fingir que crees,¿sabes?

Симулировать аппаратную упреждающую выборку.
Simular precargador de hardware.

И в этот раз обещаю не симулировать.
Y te prometo que esta vez no fingiré.

Она помогла Джереми симулировать свою смерть.
Ayudó a Jeremy a fingir su muerte.

Такое чувство нельзя симулировать.
Es una sensación que realmente no puedes simular.

Тогда она может симулировать обморок сейчас?
¿Entonces puede fingir desmayarse ahora?

Например, заставить их симулировать содомию.
Como hacerles simular sodomía.

Симулировать беременность, чтобы я женился на ней.
Fingir un embarazo, que el hombre se case contigo.

Что, если мне придется симулировать оргазм?
¿Qué pasa si tengo que fingir un orgasmo?

Но я могу симулировать заинтересованность к твоим высказываниям.
Pero puedo simular interés en tus afirmaciones.

Обещаю на сей раз не симулировать оргазм.
Te prometo que esta vez no fingiré mi orgasmo.

Можно симулировать боль в животе. Но не получится симулировать опухоль мозга.
Puedes simular un dolor de estómago, pero no un tumor cerebral.

У него остался только один способ выжить, симулировать свою смерть.
La única manera de sobrevivir era escenificando su propia ejecución.

Мне пришлось симулировать приступ, чтобы убедить охранников, что я должен вас видеть.
Tuve que fingir un ataque… para que el guardia me deje verte.

Так что, мы понизим температуру его тела, чтобы симулировать клиническую смерть.
Así que bajamos su temperatura corporal para simular una muerte clínica.

Со временем мы начали симулировать их жизни и установили курс к Земле.
Eventualmente, asumimos su propia existencia y fijamos el curso a la Tierra.

Если его" кодекс чести" настолько тверд, он и не подумает симулировать симптомы.
Si su código de honor es tan fuerte, no se molestaría en fingir síntomas.

Я думаю, что смогу симулировать взрывы при помощи подрывов внутренних инерционных гасителей.
Creo que puedo simular las explosiones con una bien sincronizada interrupción en los amortiguadores inerciales.

Похоже, что Пелант использовал травильный инструмент чтобы симулировать разлом и цифровую литографию для реконструкции.
Es probable que Pelant usara una herramienta de grabado para simular la ruptura y la litografía digital para la cicatrización.

Ну вы знаете, определять сарказм, симулировать заинтересованность в других людях, не говорить о поездах так много, как хочется.
Ya saben, entender el sarcasmo, fingir interés en otros, no hablar acerca de trenes tanto como quisiera.

Однако военным кораблям и вспомогательным судам запрещается совершать нападения под чужим флагом и в любое время активно симулировать статус:.
Sin embargo, se prohíbe que los buques de guerra y buques auxiliares lancen un ataque mientras enarbolan un pabellón falso y que, en cualquier momento, simulen activamente la condición de:.

При условии непрерывности пространства и времени даже самый крохотный фрагмент Вселенной содержит бесконечное число частиц, что невозможно симулировать при помощи ограниченных вычислительных ресурсов.
Si el espacio y el tiempo son continuos, entonces incluso una pequeña parte del universo tiene puntos infinitos y se hace imposible simular con un poder de cómputo finito.