PŘEDSTÍRAT на Русском - Русский перевод

• притворяться
• делать вид
• сделать вид
• претворяться
• изображать
• симулировать
• прикинуться
• подделать
• имитировать
• сымитировать
• инсценировать
• подстроить
• претендовать

Примеры использования Předstírat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Takže máme předstírat smrt?
Нам стоит прикинуться мертвыми?

Ale neviditelný můžeš předstírat.
Можно симулировать невидимую.

Přiměl ji předstírat mrtvou.
Просил ее прикинуться мертвой.

Předstírat hacknutí počítače, není tak složité, jak se zdá.
Подделать компьютерный взлом не так уж и сложно.

Můžeš předstírat bolení břicha.
Можно симулировать боль в животе.

Nauč mne, jak ji předstírat.
Научи меня изображать ее. Так, ты на свидании.

Měla bych předstírat vlastní únos?
Мне что, сымитировать свое похищение?

Věřili byste, že se Bethel snaží předstírat, že je cvok?
Вы можете поверить, Безел пытается прикинуться психом?

Teď můžu předstírat praskání krku.
Теперь я могу изображать хруст в шее.

Všechno rozdáš sám a zadarmo. Jen tak můžeš předstírat, že tě to nebolí.
Отдаешь просто так, тогда можно сделать вид, что тебе не жалко.

Musím předstírat, že mi to nevadí.
Я должна претворяться, что я не возражаю.

A když bude… umíš předstírat záchvat?
И если начнет… ты можешь прикинуться припадочным?

Musíme předstírat, že jsme to neslyšeli.
Мы должны претворяться, что не слышим.

A to až ho uvidíme máme předstírat, že nic nevíme?
То есть при встрече мы должны изображать, что типа ничего не знаем?

Musím předstírat, že jsem slabší, než jsem?
Я должна претворяться слабее, чем я есть?

Mohla by aspoň předstírat, že je šťastná.
Могла бы хоть прикинуться счастливой.

Musím předstírat, že jsem slabší, než jsem?
Мне нужно претворяться слабее, чем я есть?

Při večeři budu předstírat bolesti břicha.
Я буду изображать боль в животе во время обеда.

Můžete předstírat Lambo, ale nemůžeš předstírat G550 paprskem.
Вы можете подделать Ламбо, но вы не можете подделать G550 струи.

Nemůžete prostě předstírat, že se to nestalo.
Вы не можете претворяться, что ничего не произошло.

Nemusíte předstírat, že nemáte dobrou náladu jen pro mé dobro.
Тебе не нужно симулировать плохое настроение ради меня.

Můžeš přede mnou předstírat všechno, jenom né tvůj smích.
Ты можешь имитировать со мной все что угодно, кроме смеха.

Přestaň předstírat, že jsi týmovou hráčkou.
Хватит претворяться что ты командный спортсмен.

To byl dobrý nápad-- předstírat, že si pamatuješ předchozí život.
Ты хорошо придумала сделать вид, что помнишь предыдущую жизнь.

Musel jsem předstírat záchvat, aby vás zavolali.
Мне пришлось симулировать приступ, чтобы убедить охранников, что я должен вас видеть.

Už mi nebaví předstírat, že všechno bude fajn.
Я так устала претворяться что все будет хорошо.

Nemohl to předstírat, aby vás zmátl.
Он мог его подделать, чтобы запутать вас.

A musíte předstírat, že je to v pohodě?
И вам приходится изображать что все впорядке! Так ведь?

Nemůžete alespoň předstírat, že je vám zima? Je to znepokojující?
Можешь хотя бы сделать вид, что тебе холодно?

Ale pak se snažili předstírat, že jsem pro ně nikdy nedělal.
А потом они попытались сделать вид, что я никогда на них не работал.

Как использовать "předstírat" в предложении

Síť VPN vám umožní předstírat, že jste v jiné zemi pro přístup k obsahu, který je obvykle k dispozici pouze v této zemi.

Jak přežít oční vyšetření? 7 dioptrií u 5letého dítěte Krátkozrakost a odlišně změřené hodnoty dioptrií Může dítě předstírat dalekozrakost?

Italská policie však nyní v deníku bývalého ředitele galerie nalezla záznam o tom, že dotyčný chtěl předstírat loupež obrazu kvůli publicitě.

V takovém případě bude předstírat, že je nad věcí, a nikdy nebude schopná brát někoho vážně, ze všeho nejméně sebe samu.

Servery jsou umístěny ve více než 60 zemích, což znamená, že budete moci předstírat, že jste po celém světě.

Je tu ještě pořád ústavní pořádek, který dali dohromady v době, kdy jim ještě stálo za to předstírat demokratičnost.

Babišův tým má obecně v poslední době problém předstírat Babišův zájem o občany a naopak i zájem občanů o něj.

Jenže zatímco v patnácti můžete ještě stále předstírat ten dětinský výraz, v šetnácti už vám to lidé tak snadno nesežerou.

Další šifry čekají na to, až je rozlouskne, ale zároveň se musí potýkat také s běžnou školní docházkou a předstírat, že je vlastně obyčejná dívka.

Prudké poklesy cen akcií a jiných aktiv investory vždy děsí, není ale dobré před nimi zavírat oči a předstírat, že k nim nedochází.