ИНСЦЕНИРОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• předstírat
• nafingovat
• to vypadalo jako
• zfingovat
• zfalšovat
• nahrát

Примеры использования Инсценировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чтобы инсценировать убийство.
Aby to vypadalo jako vražda.

Я могу помочь тебе инсценировать твою смерть.
Můžu ti pomoct nafingovat tvou smrt.

Зачем инсценировать ее смерть?
Proč by nafilmovali její smrt?

Отречение помогло мне инсценировать смерть‎.
Odevzdaní mi pomohli nafingovat smrt.

Или инсценировать автокатастрофу?
Nebo zinscenovat autohavárii?

Я помог ему инсценировать его смерть.
Pomohl jsem mu nahrát jeho smrt.

Инсценировать похороны, чтобы отделаться от Вика.
Předstírat pohřeb, aby se zbavila Vica.

Я должен был инсценировать свою смерть.
Musel jsem předstírat svou smrt.

Я хочу, чтобы вы помогли мне инсценировать мою смерть.
Chci, abyste mi pomohl předstírat, že jsem mrtvá.

Но зачем жене инсценировать свою смерть?
Proč by žena předstírala jejich smrt?

Хотел инсценировать свою смерть, чтобы на него не пали подозрения.
Chtěl zfingovat vlastní smrt, abychom ho nepodezíraly.

МИ6 пытались инсценировать смерть Байли?
MI6 se pokusila nafingovat Baileyho smrt?

Подвесил ее на ремне, чтобы инсценировать самоубийство?
Uvázat ji páskem, aby to vypadalo jako sebevražda?

Она продумала как инсценировать собственную смерть и сбежать.
Přečetla si, jak zfalšovat vlastní smrt a utéct.

Не думаю, что Сэм хочет инсценировать свою смерть.
Nemyslím si, že by Sam chtěl předstírat vlastní smrt.

Я помог Адаму инсценировать его смерть, чтобы он мог исчезнуть.
Pomohl jsem Adamovi nafilmovat jeho smrt, aby mohl zmizet.

Зачем Майклу было инсценировать крушение яхты?
Proč by Michael zinscenoval nehodu lodi?

Он решил инсценировать собственную смерть. Труп подменил.
Rozhodl se zfingovat vlastní smrt a použil k tomu tělo své oběti.

Это Брунски придумал инсценировать твою смерть?
Byl to Brunskiho nápad, nafingovat tvoji smrt?

Затем пытаются инсценировать ее самоубийство, но чем это объяснить?
Pokusí se nafingovat její sebevraždu, ale co z toho mají?

А в том, что она могла инсценировать свою смерть.
Jde o to, že by mohla nafingovat svoji smrt.

Ты отвлек меня в тюрьме и позволил ему инсценировать похищение.
Když jste mě vzali stranou dovězení, nechali jste ho zfalšovat únos.

Зачем, Битси, зачем инсценировать собственное убийство?
Proč, Bitsey, proč předstírat svou vlastní vraždu?

Вы отравили всех на крикете, чтобы инсценировать несчастный случай.
Otrávila jste všechny na kriketu, aby to vypadalo jako nehoda.

По какой-то причине вы знали о плане Джареда и Буча инсценировать убийство.
Nějak jste věděla, že Jared a Butch chystají nahrát vraždu.

Но нанимать убийцу и инсценировать ограбление банка… Зачем?
Ale aby si najal vraha a narafičil bankovní loupež?

Пусть будет напалм, но я тебе это припомню, когда мы будем инсценировать твою смерть.
Ale budu si to pamatovat, až budeme fingovat tvou smrt.

Ну да, чтобы убийца пытался инсценировать самоубийство.
Jasně, vrah by se nikdy nesnažil, aby to vypadalo jako sebevražda.

Он не использовал ключ, и преднамеренно повредил замок, чтобы инсценировать взлом.
Mohl použít klíč a pak záměrně poškodit zámek, aby to vypadalo jako vloupání.

Я хотел сбросить Рэймонда с крыши и инсценировать, как несчастный случай наблюдения за птичками.
Chtěl jsem to nastražit jako nehodu při sledování ptáků.