ИНСЦЕНИРОВКА на Чешском - Чешский перевод

• nahrané
• cvičný

Примеры использования Инсценировка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Инсценировка ограбления.
Nahrané vloupání.

Это была инсценировка?
Jestli je to jisté?

Инсценировка самоубийства.
Zinscenovaná sebevražda.

Это же инсценировка суда.
Je to cvičný soud.

Так это была инсценировка?
To bylo jen divadlo?

Это была инсценировка суда.
Byl to zkušební proces.

О, твоя церковная инсценировка.
Ooh, tvoje kostelní slavnost.

Да, это инсценировка.
Jo, bylo to narafičený.

Ты утверждаешь, что это инсценировка?
Říkáš, že to bylo hrané?

То есть, это инсценировка?
Takže je to narafičené?

Это как инсценировка казни.
Je to jako falešná poprava.

Согласно сети, это была инсценировка.
Podle webu to bylo nahrané.

Но это только инсценировка суда.
I když to byl jen cvičný soud.

Инсценировка нелепа, и единственная вещь.
Set je k smíchu a jediná věc.

Думаешь, это была инсценировка?
Myslíte, že to bylo zinscenované?

Это были инсценировка для итальяшек.
To bylo jen divadýlko pro Taliány.

Мы… поцеловались, но это была инсценировка.
Políbili jsme se, ale bylo to hrané.

Инсценировка смерти была единственным выходом.
Fingovat smrt byla jediná cesta ven.

Они считают, что это инсценировка.
Myslí si, že místo zločinu bylo naaranžované.

Инсценировка самоубийства, дело закрыто.
Prohlásí to za sebevraždu, případ uzavřen.

Слушай, я тебе гарантирую. Это все инсценировка.
Ubezpečuji vás, že všechno je nahrané.

Инсценировка в больнице побудила вас довериться доктору Брукс.
Díky scénáři z nemocnice jste doktorce Brooksové věřil.

Метод работы Полли- инсценировка несчастных случаев, когда жара и полуденное сияние солнца дизориентируют ее жертв.
Pollyin modus operandi je takový, že aranžuje nehody, když vedro a záře poledne dezorientují její oběti.

Майерс застрелил Войчека, а затем устроил так, чтобы все выглядело как небрежная инсценировка, а затем устроил так, чтобы все выглядело как небрежная инсценировка.
Meyers zastřelil Woyceka, a potom to zinscenoval tak, aby to vypadalo jako neopatrná kamufláž, která by přesměrovala podezření od něho na anarchisty.

На следующий день началась инсценировка суда, а вместе с ней и первый эпизод шоу, переименованного в… Инсценировка суда с Д. Рейнолдом.
Příští den, začal cvičný soud, inscenovaný jako další epizoda seriálu o kterém jsme dnes hovořili… 'Inscenované procesy s J.

Китти должна уже скоро закончить прибирать место инсценировки своей смерти.
Kitty by už brzy měla mít hotový úklid té její narafičené vražedné scény.

Все это было сложной инсценировкой, в которой вы все сыграли свои роли.
Tohle všechno byla komplikovaná lest, ve které jste měli všichni svou roli.

Автор инсценировки и текстов песен.
Autor modlitebních knih a zpěvníků.

Нет. В инсценировке есть какое-то чувство радости.
Ne, v tom je vždy jistý druh potěšení.

Лили, думаю, мы готовы к самой важной инсценировке… мисс Ширли Темпл.
Lily, myslím, že jsme připraveni na naší nejdůležitější scénu slečna Shirley Templeová.