Примеры использования Scénu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Znáš tu scénu?
Přečtěte si tu scénu těsně před tím, než ho nechá zabít.
Mohu vyrazit na scénu.
Я отвезу нас на место.Akt za aktem, scénu za scénou, řádek po řádku.
Акт за актом, сцена за сценой, строчка за строчкой.Méně šancí na scénu.
Люди также переводят
Nemám problém udělat scénu, pokud budu muset.
Я закачу истерику, если мне придется.Tento zásadní projev mě dostane na národní scénu.
Předváděli jste tu scénu na hodině herectví.
Chtěla jsi ti říct, že jsem si opravdu užila tvou scénu.
Я просто хотела сказать, что мне очень понравилась твоя сцена.Nikdo neumí vykreslit scénu jako Dean Cameron.
Никто не рисует сцены как Дин Кэмерон.A věříš tomu, že Zabiják sestavil skoro celou scénu sám?
И ты можешь поверить, что морда- убийца сам отработал все сцены?Celej den myslím na tu scénu, v který jsi hrál.
Dostane se na scénu country hudby s Edgehillem na jeho straně.
Он будет в центре сцены кантри- музыки. на стороне Эджхилл.Jdeme na další scénu, ano?
Приступаем к следующей сцене, ладно?Ztropil jí hroznou scénu, byl úplně bledý a třásl se.
Была ужасная сцена. Дон весь побелел и трясся.Dej kameru" A" a" B" na scénu 12.
Ставь камеры" А" и" Б" для 12- й сцены.Dobře, řekni mi scénu s keramikou, která je víc sexy!
Да ладно, это самая сексуальная сцена с гончарным кругом!Jak je možné,že každý film o otroctví má vždycky tuhle jednu scénu?
Почему во всех фильмах с рабами всегда есть такая сцена?A teď přichází na scénu Stig Nyman. A Harald Hult.
И в этот момент на сцене появляется Стиг Нюман и Харальд Хульт.A pak se obrátil na, jako: jeden směšně hroznou scénu po sobě.
В итоге получилось так, что одна смехотворно ужасная сцена сменяла другую.Proč se jinak vracet na scénu naší první vraždy?
Иначе для чего возвращаться на место нашего первого расследования?Změnila jsi scénu, ale ne situaci. Tvůj strážce tě chodí navštěvovat.
A policejní psycholog říkal, že se vrátí na scénu. Aby znovu zabíjela.
А полицейский психолог сказал, что она вернется на место… чтобы убить снова.Kdybyste neukončil scénu, viděl by jste, kam to směřovalo.
Если бы вы не остановили сценку, вы бы поняли, куда все развивается.Na celonárodní scénu vstoupila guvernérka Sarah Palinová a z rétorických zbraní vyšlehly plameny.
В результате на национальной сцене появилась губернатор Сара Пэлин во всеоружии своих способностей к риторике.Protože jsme udělali celou scénu na lodi velice elegantní a luxusní.
Сцена свидания на лайнере должна выглядеть изящно и роскошно.Podíváme se na první scénu mezi Rhodou a údržbářem, na straně 25.
Давайте пройдемся по первой сцене Роды и уборщика на странице 25.Příliš pila, ztropila scénu před hosty, pohár přetekl a.
Пила слишком много, устраивала сцены прямо перед посетителями слишком много раз, и.Jen furt myslím na tu scénu, která nás dnes dva ještě čeká.
Я просто немного поглощена мыслями об этой сцене, которую мы сегодня будем снимать.Nevzpomínám si na žádnou podobnou scénu z některého filmu nominovaného pro nejlepší obraz.
Не припомню такой сцены ни в одной картине, номинированной на" лучший фильм года.
