Примеры использования Hysterii на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Co to bylo za hysterii?
Co umocňuje hysterii, která umocňuje strach.
Забудь об этом. Это то что нагнетает истерию и страх".A ten vytváří paniku a hysterii.
И он порождает панику и истерию.Paní Patmorová, hysterii nechte laskavě na mně?
Jo, vzpomínám si na strach a hysterii.
Existují studie o masové hysterii, ovlivňování podvědomí.
Připrav se na fakt obrovskou hysterii.
Приготовься к большой истерике.To vytváří paniku a hysterii a, upřímně, je to špatné pro obchod.
Это создает панику и истерию, и откровенно говоря, это плохо для бизнеса.Už teď jsem spustili masovou hysterii.
Мы уже вызвали массовую истерию.Na rozdíl od pravého Zodiaka, jehož cílem bylo vyvolat masovou hysterii, vzkaz tohoho napodobitele se zaměřuje na jedinou ženu, kterou je posedlý.
В отличие от Зодиака, целью которого была массовая истерия, сообщения подражателя направлены к определенной женщине, которой он одержим.Vaše švagrová ji dohnala k hysterii.
Ваша невестка довела ее до истерики.Nenechám tu zakořenit strach a hysterii, ne v mém rodném městě.
Я не позволю страху и истерии захватить мой родной город.Vnikneme dovnitř a vyvoláme masovou hysterii.
Зайдем внутрь, учиним там массовую истерию.Premiér opakuje, že ti, kteří se snaží rozšířit hysterii a paniku musí nést zodpovědnost za chaos a nepořádek v našich ulicích.
Премьер-министр заявил, что те, кто пытается накалять атмосферу истерии и паники, должны нести ответственность за хаос и массовые беспорядки на наших улицах.Měli bychom tu na krku masovou hysterii.
Мы столкнемся с массовой истерией.Vzpomeňme si na jízlivost a hysterii, jež doprovázely politiku takzvaného„ kvantitativního uvolňování“ Federálního rezervního systému USA.
Доказательством этого являются сарказм и истерия, сопровождавшие политику Федеральной резервной системы США так называемого« количественного послабления QE».Ale řekněte mi, doktore, co víte o hysterii?
Скажите, доктор, что вам известно об истерике?Příručka říká, že tohle mělo zastavit hysterii.
В справочнике говорится, что это останавливает истерику.Pane Squyersi, shledávám vaši argumentaci, založenou na hysterii, nepřesvědčivou.
Мистер Скуайрс, я считаю ваше предположение об истерии спорным.Věděla jste, žeženy v 19. století by navštívily své lékaře kvůli úzkosti a hysterii?
Вы знали, что женщины в 19-ом веке приходили к своим врачам с жалобами на невроз и истерию.Každé dítě v Americe čte The Crucible… hru o Salemu,ale ve skutečnosti je o masové hysterii z komunismu v padesátých.
Каждый ребенок в Америке читает" Суровое испытание"… пьесу о Салеме, но, на самом деле,это про массовую истерию по поводу коммунизма в 50- х.Pokud by veřejnost zjistila, že džihádisté ukradli jadernou hlavici,způsobilo by to masivní hysterii.
Если общественность вдруг узнает, что джихадисты украли боеголовку,это вызовет массовую истерию.Radou, kterou jsem jim dal, bylo nepropadat této hysterii.
Мой им совет не увязнуть в этой истерии.Obě byla hluboce zklamána, když Putin prohlásil,že si v těchto záležitostech nepřeje žádnou,, hysterii''.
Они были сильно разочарованы, когда Путин заявил,что он не хочет никакой" истерии" в этих вопросах.Jsem si jistý, žes tak zabránil masové hysterii.
Уверен, что вы предотвратили массовую истерию.Možná se stavit k léčiteli, na akupunkturunebo tak, zjistit své možnosti, než to začnu všem říkat a zvládat tu hysterii.
Возможно, сходить к знахарю, или иглотерапевту,выяснить все свои шансы прежде чем я расскажу всем и запущу истерию.Již od dětství byla náchylná k hysterii.
Она всегда была склонна к истерии, даже когда была ребенком.Váš článek podpořil protikomunistickou hysterii.
Ваша статья способствовала антикоммунистической истерии.Nic nesmí prosáknout. Vyvolalo by to masovou hysterii.
Нельзя допустить ни малейшей утечки, иначе может начаться массовая истерия.Tvoje matka není jediná, které podlehla antraxové hysterii.
Твоя мама не единственный человек поддавшийся истерике, связанной с сибирской язвой.
