СЦЕНУ на Чешском - Чешский перевод

• scénu
• pódium
• jeviště
• podium
• plac
• výjev
• z pódia
• prkna
• scéna
• pódiu
• scéně
• jevišti
• scény

Примеры использования Сцену на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На сцену!
K jevišti.

Когда выходишь на сцену,*.
A když řádíš na scéně.

На сцену?
Zpátky na podium?

Ромео и Джульетта на сцену.
Romeo a Julie na plac.

Взгляни на сцену, пилигрим.
Na jevišti, poutníku.

Ты должен вернуться на сцену.
Musíš se dostat zpět na podium.

Мы выходим на сцену через час.
Za hodinu jdeme na plac.

Теперь, пожалуйста, идите на сцену.
Teď prosím běžte rychle na podium.

Поднимайся на сцену и развлеки их. Как?
Běž na plac a nějak ty lidi zabav?

Но вернусь к твоему выходу на сцену.
Ale než vkročíš na prkna, jsem zpátky.

Вам бы лучше на сцену вернуться, юная леди.
Raději se vrať na plac, mladá dámo.

Скажите ей, это про Полынь, следующую сцену.
Řekněte jí, že je to Pelyněk, ten další výjev.

Джош, на сцену- ток-шоу Иллеаны Дуглас.
Josh na plac pro" Talkshow Ivany Chýlkové".

Марти, я не выйду на сцену в этой рубашке!
Marty, nevyjdu na podium v téhle košili!

Пропусти части с насилованием и быстро на сцену.
Preskoč tu část o znásilnění a pojď na podium.

Выходи на сцену, Берт! Поднимайся!
Teď sem pojď, Burte, chceme tě na pódiu, pojď, pojď nahoru!

На сцену, где последняя такая девочка сгорела?
Na pódiu, kde minule ta" holčička" začala hořet?

Добро пожаловать на сцену, всеамериканская девчонка!
Vítáme na scéně… Pravá americké děvče, Amber!

Именно я предложила переписать последнюю сцену.
To já jsem navrhla, aby se ta poslední scéna přepsala.

У меня будет грандиозное возвращение на сцену после рака.
Po porážce rakoviny měl nastat můj velký návrat na prkna.

С какой точки зрения мы должны воспринимать эту сцену?
Z jakého hlediska bychom měli sledovat tento výjev?

Эти женщины бросаются на сцену, словно там последние мужики на земле.
Ženský se derou na plac, jako by to měli být poslední chlapi na světě.

Сегодня, после того как представишь Диксона, не покидай сцену.
Až dneska uvedeš Dixona, tak neodcházej z pódia.

Я хочу, чтобы леса Колорадо стали напоминать сцену из" Храброго сердца".
Chci, aby les v Coloradu vypadal jako scéna z filmu Statečné srdce.

А Сид просто снял гитару, положил ее и тихо- спокойно покинул сцену.
Syd odložil kytaru, položil ji na zem a klidně odešel z pódia.

Я не хотел закатывать сцену в присутствии парней, но я был довольно зол.
Nechtěl jsem před klukama dělat scény, ale byl jsem dost naštvanej.

Шоты текилы, случайные парни, и выпрыгивание на сцену.
Panáky tequily, náhodní kluci a vystupování na pódiu. Neměla jsem sem chodit.

На сцену приглашается получившая наибольшее количество голосов… мисс Рейчел Берри.
Většinu vašich hlasů totiž získala a na pódiu bych rád přivítal… slečnu Rachel Berryovou.

Основываясь на этом, я думаю, что Тревис уже завершил сцену номер семь.
Teď si založeno na tomhle myslím, že Travis už dokončil výjev číslo sedm.

Можно ожидать вашего графика в микроскопических Тесты и взяли сцену, где тело.
Váš může očekávat obrázek v mikroskopické testy a vzít scéna, kde tělo.