PRKNA на Русском - Русский перевод

• доски
• сцену

Примеры использования Prkna на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyrvi prkna z podlahy.
Разбери полы на доски.

Potřebuji svou žehlicího prkna.
Осторожней, мне доска нужна.

Prkna na vodě nejezdí!
Эти гравидоски не работают на воде!

Ale než vkročíš na prkna, jsem zpátky.
Но вернусь к твоему выходу на сцену.

Tak jo, prkna jsou hotovy.
Что же. Я закончила с этими досками.

Musíme… jej oddělit od toho prkna.
Если мы заберем его, мы сможем разлучить его с доской.

Mluvící prkna většinou u soudu neuspějí.
Говорящим доскам не особо доверяют в суде.

Udělal jsem z normálního prkna skokanský můstek.
Я сделал из обычной доски доску для прыжков.

Po porážce rakoviny měl nastat můj velký návrat na prkna.
У меня будет грандиозное возвращение на сцену после рака.

Když děláte prkna, dáváte si placáka?
Когда вы двое занимаетесь планкингом… вы даете друг другу пять?

Je to tu celkem zabezpečené. Kovové dveře, prkna na oknech.
Хорошая защита… металлические двери, доски на окнах.

Prkna nebyla spojena čepy nebo drážkami, ale lištou z měkkého dřeva.
Конечно, доски были соединены шипами вделанными в дуб.

Došlo k výbuchu… chytil se prkna z paluby.
А взрыв случился, он… за борт в полы… за доску схватился.

Mimochodem, vážně uvažuju nad koupí nového žehlícího prkna.
Я правда подумываю о том, чтобы купить новую доску для глажки.

Tak co kdybyste šel se mnou? Mám prkna a spoustu volného času.
Имею в виду у меня есть доски и куча свободного времени.

Litru a to je energie… v kočičím pí žehlícího prkna na druhou.
И энергия. Кошачье Пи в квадрате гладильной доски.

Na co jsi použil ta prkna, Lee, mezi sobotou a pondělím?
Для чего ты использовал эти доски, Ли, между субботой и понедельником?

Máte se procházet po molu! Nejste chodící prkna chápete?
Вы по подиуму ходите, а не по доске, поняли?

Lou už při vší úctě není žádné dítě a teď se snaží dostat zase spátky na prkna.
При всем уважении, Лу уже не мальчик. Он пытается вернуться на сцену.

Můžu říct, z kterého stromu budou ta nejlepší prkna, jenom pohledem.
Я знаю, из каких деревьев выйдут лучшие доски, лишь посмотрев на них.

Pak si stoupneme na prkna, popovídáme si a získám si ho svým obchodním šarmem.
Потом, мы просто встанем на доски, заговорим, и… Я выиграю его с помощью моего фирменного обаяния.

Teď mějte kolena ohnutá a hlavu uprostřed prkna.
Теперь держи колени согнутыми… и голова должна быть по центру доски.

Budeme potřebovat bílou tabuli, lano, tři dřevěná prkna a italsko-anglický slovník.
Нам нужны сухая стиральная доска, веревка, три доски леса и англо- итальянский словарь.

Victor by měl být schopen vytvořit energii, která ho může srazit z prkna.
У Виктора есть пульсовый излучатель, связывающий его с доской.

Ale podlaha tady je trochu špatná, chybí tu prkna, potřebuje nabrousit a oni ji chtějí spravit.
Ладно, пол немного страшный. Там есть неиспользованные доски их нужно отшлифовать и можно все исправить.

Začnou si vážit zodpovědnosti a tvrdé práce. A naučí se vyrábět prkna ze stromů.
Научит ценить тяжелый труд и научит их мастерить доски из бревен.

Proč si přivazujete ty prkna k noze, když vás pak akorát praští do obličeje, když spadnete z prkna?
Какого черта серферы прикрепляют свои доски к ногам, если они просто ударяют их по лицу, в случае падения?

Za tři týdny, kdy jsem se snažil nedělat hluk, jsem dokázal podélně uvolnit tři prkna.
После трех недель усилий, стараясь производить как можно меньше шума, мне удалось отделить три доски.

Klesnout beden prkna a další dřevěné předměty na správném místě vytvořit platformu pro auto ke kříži.
Падение ящики, доски и другие изделия из дерева в нужном месте, чтобы создать платформу для автомобиля, чтобы пересечь.

Když jsme zjistili, že mùžeme vyrábět prkna… postavit se na ně a sjet vlnu… stalo se to velmi rituální součástí naší kultury.
Когда мы поняли, что можем сконструировать доски, чтобы кататься по волнам стоя, то это превратилось практически в ритуал нашей культуры.

Как использовать "prkna" в предложении

Množné je také vytvořit dovednostní dráhu pro kola – úzká prkna, menší překážky a podobně.

Izotonické cvičení, jako činky, posilují svaly pohybem kloubů, zatímco izometrické cvičení jako prkna a boční můstky posilují svaly bez pohybu kloubů.

Cate byla úžasná a z Keanu... (jak se do prkna skloňuje jeho jméno? :D) ...z Reevese šel strach.

Laminátové podlahy jsou vlastně sendvičové ploché prvky ve tvaru prkna.

Korpus i dvířka jsou z LTD v barvě divoký dub (dubová prkna).

Surfová prkna a další velké předměty jsou považovány za nadlimitní zavazadla.

V porovnání s jinými kraji se většinou nepřepravovaly jen surové klády, ale zejména již zpracovaný materiál – trámy a prkna.

Typ snowboardu nemusíte řešit, neboť v případě snowboardů pro děti jsou prkna všechna stejná.

Křeslo pro hosta s Hanou Křížkovou Srdečně Vás zveme na Křeslo pro hosta se známou herečkou a zpěvačkou HANOU KŘÍŽKOVOU Mimo divadelní prkna se objevila ve filmu i seriálech.