Примеры использования Prken на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Přivezl jsem ti pár prken.
Vytrhla jsem pár prken z oken a prostě jsem běžela.
Ж: Выбила доски на окне, и убежала.Jej pak nesli jsme na( arše) z prken a hřebíků.
Zo, osm prken, pružných, co to jen půjde.
Зо, восемь гибких, насколько это возможно, досок из древесины.Jej pak nesli jsme na( arše) z prken a hřebíků.
И Мы носили его на постройке из досок и гвоздей;Za tyto penízemůže dostat osm pytlů písku a šest prken.
За эти деньги,она может купить восемь мешков с песком и шесть досок.Jej pak nesli jsme na( arše) z prken a hřebíků.
И понесли Мы его на сделанной из досок и гвоздей.Lamelová podlaha v obzvláště trendovém originálním formátu prken.
Штучный паркет в ультрамодном оригинальном формате однополосной доски.Měl ses držet prodávání prken místo zbraní.
Продолжал бы продавать доски, а не переключаться на оружие.Přibíjení prken mám na háku. Tímhle by se dalo sundat pěknejch pár vocasů.
Чего там доски прибивать… с этой хреновиной можно замочить пару ублюдков.Možná je to jen pár prken a plachta, ale je moje.
Возможно, корабль- это пара досок и парус, но они мои.Je pravá láska důležitejší něž pár dřevěných prken a plachta?
Разве настоящая любовь менее важна, чем пара досок и парус?Je to jen pár prken, ale jsem rád, že jste tu s námi a pomáháte nám to oslavit.
Просто пара досок, но я рад, что вы все здесь и отмечаете это вместе с нами.Jej pak nesli jsme na( arše) z prken a hřebíků.
И понесли его Мы( на ковчеге), Построенном из досок и штырей.Z lodi moc nezbylo, jen pár prken a polovina plachty, ale dovedl posádku domů.
От корабля немного осталось- несколько досок, половина паруса, но Крей вернул команду домой.Jej pak nesli jsme na( arše) z prken a hřebíků.
И Мы посадили[ Нуха и его семью] на ковчег,[ сколоченный] из досок гвоздями.A uvlékl ty sochory do těch kruhů po obou stranách oltáře k nošení jeho na nich;prázdný z prken udělal jej.
И вложил шесты в кольца на боках жертвенника, чтобы носить егопосредством их;пустой внутри из досок сделал его.Myslím, že výrobce surfařských prken pro tebe vymyslel držák na zbraň?
Как думаешь, а компания по изготовления серфов сделает поводок для твоего пистолета?Víte, má nadace je úžasným rozptýlením, ale chybí mi to vrzání prken a vůně líčidel.
Знаете, мой фонд, это прекрасное развлечение, но я скучаю по скрипу досок, и запаху белил.A naložili jsme Noeho na loď postavenou z prken a palmových vláken.
Мы понесли его в ковчеге из досок и гвоздей.Je možné, že pocházejí z dob, kdy chrámy byly stavěny ze dřeva amohly by znázorňovat konce prken, které mohly plnit funkci trámů.
Мы полагаем, что они, вероятно, возникли в те времена, когда храмы строились из дерева,а они могли бы быть концами досок, которые выполняли роль балок в храме.A naložili jsme Noeho na loď postavenou z prken a palmových vláken.
И Мы носили его на постройке из досок и гвоздей;A naložili jsme Noeho na loď postavenou z prken a palmových vláken.
И понесли Мы его на сделанной из досок и гвоздей.A naložili jsme Noeho na loď postavenou z prken a palmových vláken.
И понесли его Мы( на ковчеге), Построенном из досок и штырей.A naložili jsme Noeho na loď postavenou z prken a palmových vláken.
И Мы посадили[ Нуха и его семью] на ковчег,[ сколоченный] из досок гвоздями.A naložili jsme Noeho na loď postavenou z prken a palmových vláken.
И Мы посадили Нуха в ковчег, сделанный из деревянных досок, соединенных волокнами.Tenhle chlapík si postavil na svém dvorku bowlingovou dráhu z prken a umělého trávníku.
Этот парень построил себе кегельбан в заднем дворе, из террасных досок и исскуственной травы.Prkna nebyla spojena čepy nebo drážkami, ale lištou z měkkého dřeva.
Конечно, доски были соединены шипами вделанными в дуб.I pod prkny na podlaze.
Вплоть до досок на полу.Odtáhneme prkno, vlezeme dovnitř a zase ho zatlučeme.
Мы доски оторвем, войдем и прибьем обратно.
