JEVIŠTI на Русском - Русский перевод

• сцене
• сцену

Примеры использования Jevišti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

K jevišti.
На сцену!

Na jednom velkém jevišti.
На большой арене.

Na jevišti, poutníku.
Взгляни на сцену, пилигрим.

Ne na jevišti.
Не на стадии.

Později musím být na jevišti.
Мне потом на сцену.

Zkolabovala jsi na jevišti uprostřed představení.
Ты упала на сцену во время выступления.

Čuráků a kund na jevišti!
Вагин и залуп на базаре!

Kdo říká na jevišti" ahoj" vic než jednou?
У кого в выступлениях больше одного" привета"?

Jo, jsem zase na jevišti.
Да, я вернулась на сцену.

Konečně se na jevišti objevila postava, vypadalo to, jako by se vynořila z pekla!
Затем на сцену вступила фигура как будто поднимаясь из ада!

Že se objevíš na jevišti.
Ты должна выйти на сцену.

Arsenije Trifunović, na jevišti a v Paříži známý jako le Duke d' Charleston.
Арсение Трифунович, на сценах в Париже известный как герцог Чарльстонский.

Darek tě chce na jevišti.
Дерек просит вас на сцену.

Ale asi by ses měl převlíknout do toho, co budeš mít na jevišti.
Но тебе, наверное, стоит переодеться для выступления.

Říká něco o jevišti. Konkurz.
Она что-то говорит про сцену, про прослушивание.

Kdo vůbec říká" ahoj" na jevišti?
У кого вообще" приветы" в выступлениях?

Harry přistihl Annie, jak se na jevišti líbá s přítelem.
Гарри застал Энни и какого-то мальчика целующимися за кулисами.

Zkoušet s vězni umírání, jako na jevišti?
Репетировать с заключенными умирание как в театре?

Přivítejte dnes poprvé na jevišti Cee-Lo Bootha!
Добро пожаловать на сцену в первый раз… Си- Ло Бут!

Nápověda Eminem, aby se zabránilo paparazzi a aby si cestu na jevišti.
Помощь Eminem, чтобы избежать папарацци и сделать свой путь на сцену.

Summity jsou cirkusem s mnoha jevišti a zkratkami.
Саммиты- это цирк с большим количеством арен и условностей.

Moje prateta řekla, že Tippi natáčí film s Channingem Tatumem na jevišti 6.
Моя тетушка сказала, что Типпи снимается в фильме Ченнинга Татума на 6 площадке.

Pamatuj, že musíš vypadat na jevišti uvolněně.
Просто помни о том, что нужно выглядеть расслабленным, как будто ты владеешь сценой.

Nebylo by skvělé být spolu znovu na jevišti?
Но разве не здорово будет вернуться на сцену вместе?

Takže Rogelio přestavěl dům na zvukovém jevišti jeho telenovely.
Поэтому Рохелио построил их дом заново прямо на съемочной площадке своей мыльной оперы.

Dobře, podle architektonických modrotisků Havajského divadla by měly být vpravo vzadu na jevišti schody.
Ладно, согласно планам театра Гавайи, за сценой справа есть дверь.

Letadlo na tom zatraceném jevišti.
Впихнуть самолет на чертову сцену.

Dnes odpoledne bych měl být zase na jevišti.
Днем надо быть в театре.

Nechci, aby prostě nějaký kluk přecházel po jevišti 5 minut.
Чего я не хочу, так это показывать какого-то мальчишку просто пересекающего сцену на протяжении пяти минут.

Tyto Santa Claus popové jsou ideální doplňky na velkém jevišti stolku Advent.
Эти попки Санта- Клауса являются идеальным дополнением на большой стадии кофеварки Advent.

Как использовать "jevišti" в предложении

K programu na hlavním jevišti se přidal ještě paralelní program na pontonu Střeleckého ostrova, který probíhal až do pozdních večerních hodin.

V postavě Madleny se na jevišti setkáváte se svým manželem, Jiřím Hejcmanem.

Postava Nancy jako jediná prochází na jevišti vývojem od lehkomyslné dívky přes milující a trpící ženu až po obětující se ochránkyni bezbranného dítěte.

A tak je to i dnes - muzikálové herectví je sice úžasnou syntézou herectví, zpěvu a tance, muzikál mě baví svou energií i energií, kterou já musím na jevišti vydat.

Viděli jste někdy představení, které by se celé odehrávalo místo na jevišti ve foyeru?

V počtu aktérů na jevišti sotva lze nějak výrazněji šetřit.

Zmiňoval ses, že jsi založením spíš introvert, co tě tedy nutí vystupovat na jevišti před lidmi?

Naplno využitá komická role potvrzuje starou pravdu, že plnokrevný herec na jevišti nic nepotřebuje.

na jevišti Městského divadla v Brně dostal do vínku několik příchutí.

Dalším případem bylo vypáčení dveří skříně na jevišti, tentokrát během plesu obce Popůvky.