ВЫСТУПЛЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• vystoupení
• představení
• projevu
• přednášky
• koncerty
• výkonu
• vystupování
• proslovy
• prezentace
• recitálu
• vystupovala

Примеры использования Выступления на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моего выступления?
Mém výkonu?

Выступления не было.
Žádný představení nebylo.

Четыре выступления!
Čtyři představení!

Раз в течение своего выступления.
Krát během svého projevu.

Сегодня выступления не будет.
Dnes žádné představení nebude.

Сэр, это часть выступления?
Pane, je tohle součást prezentace?

Но после твоего сегодняшнего выступления.
Ale po tvém dnešním výkonu.

Дорогая,… выступления это моя жизнь.
Zlato, vystupování je můj život.

Он может узнать нас с выступления.
Mohl by nás poznat z přednášky.

Активные выступления завершил в 1955 году.
Aktivní vystupování ukončili roku 1925.

Жар и обморок во время выступления.
Horečka a kolaps během přednášky.

Публичные выступления не моя… стихия.
Veřejné proslovy nejsou… zrovna mým šálkem čaje.

Наверное, его убили сразу после выступления.
Asi ho zabili hned po představení.

У нас было всего лишь три выступления, но все же.
Měli jsme asi tři představení, ale i tak.

У меня есть все выступления во время предвыборной кампании.
Mám všechny proslovy z kampaně.

Для начала, я ненавижу ходить на его выступления.
Pro začátek, nerada chodím na jeho koncerty.

Да Вы шутите, я отменил два выступления в Осло!
Nikdo tě tady nečekal! Kvůli vám jsem zrušil dvě představení v Oslu!

Ладно, давай подберем песню для вашего выступления.
Tak jo. Pojďme najít písničku pro tvé představení.

Прямо на этой конференции TED мы слышали выступления нескольких этических героев.
Zrovna na tomto TEDu jsme slyšeli přednášky několika morálních hrdinů.

Время от времени меня приглашают делать странные выступления.
Někdy mě zvou, abych dával divné přednášky.

Мы получаем в ответ великолепные выступления от них.
Dostáváme od nich zpátky skvělé přednášky.

Моя дочь рассказала мне о вашей демонстрации во время выступления.
Dcera vyprávěla o vaší demonstraci při projevu.

Тебя всегда будут помнить за твои бессчетные выступления в" Шоу клоуна Красти.
Vždy si tě budou pamatovat za bezpočet tvých vystoupení v" Show Šášy Krustyho.

Машина будет ждать возле западного выхода после выступления.
Po projevu na tebe bude před západním vchodem čekat auto.

После такого яркого выступления Не сомневаюсь, что Ганник будет в главном бою.
Po tak velkolepém představení nepochybuji, že Gannicovi bude nabídnuto místo v primu.

Нет, гляньте, гляньте, Джей Ло переписывается во время моего выступления?
Ale ne, koukněte, J. Lo esemeskuje během mýho vystoupení?

После твоего выступления прошлой ночью, я бы рекоммендовал тебе бежать, если увидишь стригоя.
Po tvém včerejším výkonu, ti, pokud uvidíš Strogoje, doporučuju utéct.

Вы наверно думаете, что меня не следовало выпускать, из-за моего последнего выступления.
Nejspíš si myslíte, že bych měla být, po tom mém posledním vystoupení.

Вынужден признаться, публичные выступления- не самая моя любимая часть работы.
Na druhou stranu musím přiznat, že vystupování na veřejnosti není má nejoblíbenější část práce.

Гатри стал откровением для молодого Дилана и сильнейшим образом повлиял на его ранние выступления.
Guthrie byl pro Dylana zjevení a měl největší vliv na jeho raná vystoupení.