РЕЧИ на Чешском - Чешский перевод

• řeči
• projevu
• proslovu
• mluvit
• přednášky
• mluvení
• mluvy
• řeč
• projevy
• projev
• projevů
• přednášce

Примеры использования Речи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Насчет речи.
Takže ten projev.

Здесь« нет речи о любовных отношениях.
V žádném případě o projev lásky nejde.

Я слышал твои речи.
Slyšel jsem tě mluvit.

Беспокоиться о речи будем позже.
O mluvení si budeme dělat starosti později.

Характер речи вернулся к базовому уровню.
Vzorec mluvy se vrátil do základní podoby.

Служба синтеза речи KTTSD.
KTTSD služba mluvení.

Это особенность речи, которую ты еще выучишь.
To je způsob mluvy, to se naučíš.

Великолепное место для подготовки какой-нибудь речи!
Perfektní místo k nacvičování projevů.

Parlamenti ed Epistole« Речи и письма».
O demokracii: výbor ze spisů a projevů.

Больше я не доверяю вам писать мне речи, Литтл.
To je naposledy, co jste mi psal řeč, Little.

Надеюсь, в моей речи вы найдете ответы.
Doufám, že najdete klíč k této odpovědi v mé přednášce.

Той же речи( может быть, даже больше) применяется к машинам.
Stejný projev( Možná ještě víc) platí pro stroje.

Не так мощно, как речи Зеленой Стрелы, но неплохо.
Ne tak silné, jako projev Green Arrowa, ale ne špatné.

Это твои вдохновенные речи привели нас сюда.
Na prvém místě to byla tvá motivující řeč, která nás sem přivedla.

После такой речи она устраивает свидание в вечер встречи со мной?
Po tý přednášce si domluví rande na ten samý večer co má jít se mnou?

Не нужно было произносить речи, чтобы убедить Фюрера.
O tom, v co říšský vůdce věřil, nebylo třeba pronášet projevy.

Нет, только оставил себе голосовое сообщение для моей заключительной речи.
Ne, jen si nechávám vzkaz do hlasovky pro můj závěrečný projev.

Вы будете учить меня правильности речи, как в" Моя Прекрасная Леди"?
Takže mě naučíte správně mluvit, jako v" My Fair Lady"?

Они хотят слышать его речи, знать о нем все и чувствовать его присутствие.
Chtějí jej slyšet mluvit, znát jeho příběhy, cítit jeho přítomnost.

Вместо этого он запомнил все речи, которые произносил Линкольн.
Místo toho si zapamatoval každou řeč, kterou kdy pronesl Lincoln.

Свадебные речи могут быть очень эмоциональными, а также очень красноречивыми.
Svatební projevy mohou být velmi emocionální- stejně jako velmi výmluvné.

Была боль в груди, нарушение речи, или боль в левом предплечье?
Žádné bolesti na hrudi, nezřetelná řeč, bolesti pod levou rukou?

БЕРЛИН. Великие речи слишком часто недооценивают, считая их простыми словами.
BERLÍN- Velké projevy bývají až příliš často podceňovány jako pouhá slova.

Что? Ты произносишь подобные речи, мы проиграли тендер на" Файрстоун".
Když jsi pronesl takovou řeč, tak dal někdo na Firestone vyšší nabídku.

Такие заявления не удивили бы тех, кто изучал речи отца президента.
Tyto poznámky by také neměly překvapit nikoho, kdo studoval projevy prezidentova otce.

Я обнаружила, что мой стиль речи и жестикуляция отпугивают парней.
Zjistila jsem, že můj styl mluvení a gest je extrémně nepříjemný většině klukům.

Речи с огромным количеством… обещаний и намеков не помогут очистить нашу окружающую среду.
Mluvení se spoustou… slibů a narážek nepomůže naše prostředí vyčistit.

Когда добавится самомнение речи Джорджа Клуни, будет катастрофа библейских масштабов.
Jestli je zasáhne Clooneyho řeč, bude to katastrofa obrovských rozměrů.

Речи о Боге, свободе и народе не уникальны для правосторонних радикалов и республиканцев.
Mluvit o Bohu, svobodě a národu není výhradní doménou pravicových radikálů ani republikánů.

Передово, необходимо упомянуть что самое лучшее укомплектовывает личным составом речи традиционно удостоит groom.
Foremost, je třeba zmínit, že nejlepší mans projevy tradičně vyznamenáním groom.