ОБСУДИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• probrat
• promluvit
• prodiskutovat
• projednat
• probírat
• bavit
• popovídat
• řešit
• hovořit
• probrala
• pokecat
• probraly
• si promluvili
• vyjednat
• dojednat

Примеры использования Обсудить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обсудить что?
Bavit o čem?

Хочет обсудить ваш запрос.
Chce projednat vaši žádost.

Мне нужно кое-что обсудить с вашим отцом.
Musím s vaším otcem něco projednat.

Мы можем обсудить это, агент Эббот?
Můžeme to projednat, agente Abbotte?

Пол. Я считаю, что это стоит обсудить.
Paule, myslím si, že bychom si o tom měli promluvit.

Ты бы хотела обсудить это со мной?
Nechtěla by sis o tom se mnou popovídat?

Мы должны обсудить, что именно вас привлекло в Глории?
Měli bychom si popovídat o tom, proč právě Gloria?

Возможно, стоит обсудить это в другом месте.
Možná bychom to neměli probírat tady.

Я должен обсудить кое-что с Хэнком, если не возражаешь.
Musím s Hankem něco projednat, jestli ti to nevadí.

Вы… вы не хотите обсудить то, что случилось?
Takže se… takže se nechcete bavit o tom, co se stalo?

Нужно обсудить план, и чтобы он остался между нами.
Potřebujeme si projednat plán, který zůstane mezi námi.

Ты хочешь еще обсудить то, что я сказала Алексу?
Chceš si ještě promluvit o tom, co jsem řekla Alexovi?

Это… это насчет Джеки, но мы можем это обсудить попозже.
J-jde o Jackie, ale můžeme si o tom promluvit později.

Мы должны обсудить проблемы воспитания.
Musíme probírat rodičovské záležitosti.

Хочу обсудить наши взаимоотношения, если их можно так назвать.
Chci si promluvit o našem vztahu, pokud to tak můžeš nazvat.

Майк, ты хотел бы обсудить что-нибудь из своего прошлого?
Mikeu, chtěl by sis promluvit o něčem z minulosti?

Я хочу обсудить с тобой свои исследования, хочу поделиться с тобой.
Chci si s tebou promluvit o svém výzkumu. Podělit se o něj.

Хейли, я бы хотел обсудить твою работу на этой неделе.
Hayley, chtěl jsem si promluvit o tvé výkonu tento týden.

O, кстати, профессор МакМожно очень хотел зайти и обсудить вашу лекцию.
Oh, mimochodem, profesor McMay by chtěl přijít a prodiskutovat vaši přednášku.

Я пыталась обсудить с ней игру, но она меня заткнула.
Snažila jsem se s ní bavit o hře, ale naprosto mě umlčela.

Или потому что хотите обсудить политику войны в Чечне?
Nebo snad chcete probírat politiku a detaily z války v Čečně?

Нам не нужно обсудить то, что случилось при Перерождении?
Potřebujeme si promluvit o tom, co se stalo při Úsvitu?

Он планирует встретиться с президентом после церемонии и обсудить эти вопросы.
Mluví o násilí páchaném v jeho zemi a po slavnosti hodlá na toto téma hovořit s prezidentem.

Если хотите обсудить ваши сны, идите к психоаналитику.
Jestli se chcete bavit o svých snech, navštivte psychoanalytika.

Была группа экспертов, которые были приглашены обсудить будущее города Нью-Йорка в 1860 году.
Skupina expertů byla pozvána v roce 1860 prodiskutovat budoucnost města New York.

Если ты не хочешь обсудить это в присутствии ключевых инвесторов.
Pokud to nechceš to probírat před našimi klíčovými investory.

И нам надо обсудить обновление наших средств и методов, и их применение в долгосрочном приоритете.
Musíme řešit udržování zařízení a naší politiky jako dlouhodobou prioritu.

В общем, будет желание обсудить это вы знаете, где меня искать.
Pokud si o tom budete chtít popovídat vyhledejte mě. Kdykoliv.

Пойдемте, я бы хотел обсудить послание, которое будет доставлено вместе с нашим подарком.
Pojď, chci s tebou prodiskutovat zprávu, kterou doručíš s naším darem.

Она будет в рада обсудить свою работу с кем-то, кто ее понимает.
Bude nadšená, moci prodiskutovat svou práci s někým, kdo jí rozumí.