Примеры использования Promluvit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chceš si s ním promluvit?
Chceš si promluvit se mnou?
Хочешь побеседовать со мной?Paule, myslím si, že bychom si o tom měli promluvit.
Měla by sis promluvit s Wilsonem.
Říkáš to jenom proto, že se s nima taky bojíš promluvit.
Люди также переводят
Chci si promluvit s vdovou šerifa.
Myslel jsem, že bych se mohl za něj promluvit s tím bookmakerem.
Я думал переговорить с букмекером насчет него.Chci si promluvit s Fredem Johnsonem.
Я хочу пообщаться с Фредом Джонсоном.Nicméně si o tom všem můžeme promluvit zítra v mé kanceláři.
Однако, мы можем переговорить обо всем завтра у меня в офисе.Chci si promluvit o našem vztahu, pokud to tak můžeš nazvat.
Хочу обсудить наши взаимоотношения, если их можно так назвать.Pokud ho necháš promluvit, bude už pozdě.
Но если позволишь заговорить с тобой… Будет уже поздно.Chtěl jsem ti je vrátit, ale bál jsem se na tebe promluvit.
Мне стоило вернуть раньше, но я слишком боялся с тобой заговорить.Dobře, jedu si s ním promluvit, budu tam hned.
Ќтлично. ќчень хочу побеседовать с ним.- коро буду.Megan, detektivové, myslím, že si s Šéfem musíme opět promluvit.
Přišla jsem si promluvit s bratrem. Bylo mi smutno.
Я пришла поболтать с братом, мне было тоскливо.Jestli si o tom chcete více promluvit, spojte se s mým právníkem!
Budu si muset promluvit s vaším šéfem a ověřit, kdy jste přišel.
Мне нужно переговорить с твоим боссом и уточнить, когда ты пришел.Chceš si ještě promluvit o tom, co jsem řekla Alexovi?
Ты хочешь еще обсудить то, что я сказала Алексу?Potřebuju si promluvit s několika vašimi hasiči.
Мне нужно пообщаться с несколькими вашими пожарными.Nesmíš se bát promluvit, nebo i něco pokazit.
Mikeu, chtěl by sis promluvit o něčem z minulosti?
Майк, ты хотел бы обсудить что-нибудь из своего прошлого?Hayley, chtěl jsem si promluvit o tvé výkonu tento týden.
Хейли, я бы хотел обсудить твою работу на этой неделе.Potřebujeme si promluvit o tom, co se stalo při Úsvitu?
Нам не нужно обсудить то, что случилось при Перерождении?Hej, Erlichu, mohl by sis promluvit s mým obchodním poradcem?
Эрлих, ты не мог бы поболтать с моим бизнес- менеджером?Možná bych si měl promluvit s vaší bývalou nebo se synem.
Может, и мне стоит поболтать с твоей бывшей. Или с твоим сынком.Chci si s tebou promluvit o svém výzkumu. Podělit se o něj.
Я хочу обсудить с тобой свои исследования, хочу поделиться с тобой.Chtěl jsem si s Annou promluvit o exkluzivním rozhovoru s tebou.
Я хотел переговорить с Анной насчет эксклюзивного интервью с тобой.Myslím, že by sis měla promluvit s mým přítelem Alem Morgensternem.
По-моему, тебе стоит переговорить с моим другом Элом Моргенштерном.Chtěli bychom si promluvit s M. Shalini a pan Cardin, když jsou zdarma.
Мы бы хотели побеседовать с мсье Шалиньи и мсье Кардине, если они свободны.Potřebuju si s Jeannie promluvit o samotě, nejlépe na nějakém tichém místě.
Мне нужно побеседовать с Джинни наедине, желательно в тихой, укромной обстановке.
