ПОБОЛТАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• mluvit
• pokecat
• popovídat
• na pokec
• si popovídali
• pokecal
• poklábosit
• tlachat
• si pokecali
• povídal si
• si popovídala

Примеры использования Поболтать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочешь поболтать?
Chceš si popovídat?

Попробуй с ним поболтать.
Zkus si s ním popovídat.

Рад был поболтать.
Hezky jsme si popovídali.

Я бы рад поболтать, но не могу.
Rád bych pokecal, ale nemůžu.

Просто хотим поболтать.
Jen si chci pokecat.

Ты хочешь поболтать со мной?
Chceš si se mnou pokecat?

Приятно было поболтать.
Hezky jsme si popovídali.

Я бы рад поболтать. Но нужно браться за игру.
Rád bych pokecal, ale mám práci.

Почтальон задерживался поболтать.
Pošťák se zdržoval na pokec.

Рад был с тобой поболтать, Бохиика.
Mile jsme si popovídali, Boheeko.

Он может и со мной поболтать.
On si se mnou může taky popovídat.

Разве ты не хочешь поболтать с Домиником?
Chceš si pokecat s Dominicem?

Но кое-кто хочет с тобой поболтать.
Ale někdo chce s vámi mluvit.

Мои друзья хотят поболтать с тобой.
Moji přátelé s tebou chtějí mluvit.

Ничего. Просто зашла поболтать.
Nic, jen jsem se zastavila na pokec.

Нужно поболтать о чем-то, чтобы убить время.
Musíme o něčem mluvit, abychom zabili čas.

Приятно было с тобой поболтать, пацан.
Rád jsem s tebou pokecal, kluku.

А не захочет ли ваш клиент с нами поболтать?
Chtěl by si váš klient s námi popovídat?

А со мной поболтать уже второй раз приходите.
A zatím, jste si za mnou přišel popovídat už dvakrát.

Просто очень неуютно, что я не могу с ним поболтать.
Je to divný, když si s ním nemůžu ani pokecat.

Знаете, что… хотите еще поболтать- получите ордер.
Víte co, pokud ještě chcete mluvit, sežeňte si povolení.

Если хочешь поболтать о тюрьме, иди сядь рядом с Марселом.
Jestli si chceš pokecat o krimu, sedni si s Marcelem.

Если еще раз решишь с кем-то поболтать, предоставь это мне.
Až budete příště chtít s někým mluvit, nechte to na mně.

А я надеялась поболтать с тобой о твоем дружке- Бенджамине Лафите.
Myslela jsem, že by sis chtěl pokecat o svém kamarádovi, Benjaminu Lafittovi.

Я бы с радостью остался поболтать о нашей горькой участи, но.
Rád bych zůstal na pokec o naší neodvratné zkáze, ale.

Если вы хотели поболтать со мной, агент Гонсалес, надо было просто прийти и поговорить.
Pokud jste se mnou chtěl mluvit, měl jste to taky udělat.

Тень, мальчик мой, мне нужно поболтать с прекрасной дамой наедине.
Shadowe, můj chlače, potřebuji s dámou mluvit o samotě.

Я бы хотела поболтать со всеми вами но сначала мне необходимо посетить уборную.
Chci s vámi všemi pokecat, ale ze všeho nejdřív si musím vážně nutně odskočit.

Они хотят просто поболтать, но я еще не готов к этому.
Chtějí si jen poklábosit, ale ještě na to nejsem zralej.

Уверен, Салли заглянула поболтать, и случайно осталась на ночь.
Jsem si jistý, že Sally se stavila na pokec a stalo se, že přespala.