ПОБОЛТАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• reden
• plaudern
• unterhalten
• quatschen
• zu sprechen
• ein kleines Schwätzchen
• einen kleinen Plausch

Примеры использования Поболтать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты хочешь поболтать?
Sie wollen plaudern?

Поболтать немного?
Und ein bisschen quatschen?

Эй, мы можем поболтать?
Hey, können wir quatschen?

Мы просто собираемся поболтать.
Wir wollten quatschen.

Ну, приятно было поболтать с тобой.
War nett, dich zu sprechen.

Мы только собирались поболтать.
Wir wollten quatschen.

Я собираюсь поболтать с отцом.
Ich werde mich etwas mit meinem Vater unterhalten.

Мне надо с тобой поболтать.
Ich muss mit dir reden.

Я собираюсь поболтать с вами немного.
Ich werde mit euch noch ein wenig plaudern.

Он может и со мной поболтать.
Er kann auch mit mir reden.

Просто поболтать, руку пожать.
Nur ein kleines Schwätzchen und ein Händeschütteln.

Да, Джим любит поболтать!
Nun, Sie wissen, mag Jim zu sprechen.

Скажи своему боссу, мне нужно с ним поболтать.
Sag deinem Boss, ich muss mit ihm reden.- Nein.

Уверен, что не хочешь поболтать еще немного?
Willst du wirklich nicht noch ein bisschen plaudern?

Каменщик хочет с тобой поболтать.
Der Maurer will mit dir reden.

Я просто хотел поболтать с тобой кое о чем.
Darüber wollte ich mich eigentlich mit dir unterhalten.

Нет, не занята, можем поболтать.
Nein, hab' nichts zu tun. Ich kann reden.

Ой, я рада была бы поболтать, но я уезжаю на встречу.
Ich würde gerne plaudern, aber ich muss zu einem Termin.

Давно хотел с тобой поболтать.
Ich will mich schon lange mir dir unterhalten.

Рад был поболтать с тобой, Салли но кто-то стучится.
Es war schön mit dir zu sprechen, Sal aber es klopft jemand.

Вам с Назарианом есть о чем поболтать.
Da kannst du dich gut mit Nazarian unterhalten.

Думаю, я могу поболтать с ними на счет погоды.
Ich schätze, dann kann ich einfach mit ihnen übers Wetter plaudern.

Пришло время нам с тобой немного поболтать.
Es wird Zeit, dass wir beide uns ein wenig unterhalten.

Но ты можешь поболтать с ней на итальянском или французском.
Aber du kannst Italienisch oder Französisch mit ihr reden.

Или настоятелю храма захотелось с ней поболтать.
Oder der Oberpriester hat sie gesehen und will mit ihr plaudern.

Хочу поболтать с той девчонкой, которая была связана в отеле.
Ich will mit dem Mädchen reden, das in diesem Hotel gefangen war.

Вы были так заняты У нас не было возможности поболтать.
Sie haben so viel zu tun. Wir konnten uns noch nicht unterhalten.

Хорошо. Куда ты? Хочу поболтать с соседом про его дерево.
Ich will ein kleines Schwätzchen mit unserem Nachbarn über den Baum halten.

Нам бы хотелось поболтать с вами о некоем Викторе Ли.
Wir würden gerne einen kleinen Plausch mit Ihnen über einen Victor Lee halten.

Мне бы очень хотелось постоять и поболтать, но меня ждет спутниковое интервью.
Ich würde gern bleiben und reden, aber ich habe ein"Satelliten Interview.