РАССКАЗАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sagen
• erzählen
• erklären
• verraten
• mitteilen
• berichten
• informieren
• erzählst
• sagst
• erzähle
• sage
• sag
• erzählt
• mitzuteilen
• verrät
• verrate
• verrätst

Примеры использования Рассказать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я должен рассказать Мэй.
Ich muss May informieren.

О, я не могу тебе рассказать.
Das darf ich dir nicht verraten.

Я должна рассказать им об этом.
Ich muss ihnen hiervon berichten.

Ну, я не могу рассказать.
Das kann ich nicht verraten.

Ты можешь рассказать Таннер об" А.
Du kannst Tanner über A berichten.

Как я собираюсь тебе рассказать.
Das werde ich dir nicht verraten.

Я должна рассказать Джейн прямо сейчас.
Ich muss sofort Jane informieren.

Но как кукла может рассказать нам то, что знает?
Aber wie kann sie uns mitteilen, was sie weiß?

Я могу рассказать вам о его недостатках.
Ich kann Ihnen all seine Schwächen verraten.

Почему бы тебе не рассказать им, что я видела?
Warum erzählst du ihnen nicht einfach, was ich gesehen habe?

Хочешь, рассказать мне, что произошло в Хьюстоне?
Willst du mir erklären, was in Houston passiert ist?

Ты собираешься мне рассказать, какого черта мы там были или…?
Sagst du mir nun, warum wir da waren?- Nein?

Есть вещи, Гидеон, которые и тебе я не могу рассказать.
Es gibt Dinge, Gideon, die ich nicht mal dir verraten kann.

Ты не можешь рассказать об этом полиции, Шерлок.
Du kannst nichts davon der Polizei mitteilen, Sherlock.

Ну, в таком случае тебе, наверное, следует рассказать кому-нибудь об этом.
Wenn das so ist, solltest du jemanden darüber informieren.

Ты не хочешь мне рассказать, какого черта ты делаешь?
Willst du mir erklären, was zur Hölle du vor hattest?

Вы хотите рассказать ему о своих чувствах так, чтобы он все понял.
Sie wollen ihm ihre Gefühle auf eine Weise mitteilen, die er versteht.

А почему бы тебе не рассказать о нашем первом свидании?
Warum erzählst du mir nicht von unserem ersten Date?

Он пытался рассказать мне о нем раньше, в моем офисе, но поняла его неверно.
Er wollte es mir schon mal erklären und ich habe ihn missverstanden.

Итак, позвольте мне рассказать все вам напрямую, ладно?
Das ist so süß. Also will ich es euch erklären, okay?

Позвольте мне рассказать вам немного о том, что делают рейтинговые агентства.
Lassen Sie mich Ihnen also erklären, was diese Ratingagenturen wirklich tun.

Разве не стоит рассказать, что происходит?
Sollten wir der Öffentlichkeit nicht mitteilen, was hier passiert?

Он пытается рассказать это Тодду, но Джейми все перевирает на свой лад.
Dies will er Todd mitteilen, aber Jamie erklärt das Ganze überzeugend zum Missverständnis.

Значит, сможет он нам рассказать об их планах коварных.
Dann kann er uns doch sicher etwas von ihren Plänen verraten.

Может мне рассказать им о колесах Эллисон.
Und vielleicht erzähle ich denen von Allisons kleinen Rezept-Freunden.

Хотите еще раз нам рассказать, что вы с ней не знакомы?
Wollen Sie uns noch einmal erklären, warum Sie sie nicht kennen?

И позвольте мне рассказать вам, почему у меня такой взгляд на будущее.
Und lassen Sie mich erklären, wieso ich das so sehe.

Вы обязателЬно должны рассказать мне, во что был одет граф.
Du musst mir unbedingt berichten, was der Graf getragen hat.

Почему бы тебе не рассказать мне, насколько опасна эта группировка?
Warum erzählst du mir nicht, wie extrem diese Fraktion ist?

Позавтракать с отцом и рассказать ему, что ты скоро станешь публиковаться.
Frühstücken Sie mit Ihrem Vater, und berichten Sie ihm von Ihrer bevorstehenden chirurgischen Publikation.