ДОКЛАДЫВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• berichten
• melden
• sagen
• Bericht erstatten

Примеры использования Докладывать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Докладывать надо!
Das muss man melden!

Нечего докладывать, сэр.
Nichts zu melden, Sir.

Наблюдать и докладывать.
Beobachten und berichten.

Потому что не обязана обо всем тебе докладывать.
Weil ich dir nicht alles sagen muss.

Мне нечего докладывать.
Es gibt nichts zu berichten.

Вы будете смотреть, слушать и докладывать.
Sie werden aufpassen, lauschen und berichten.

Всем командирам докладывать генералу!
Alle Kommandanten beim General melden!

Идентифицировать и докладывать.
Nur identifizieren und berichten.

И лично будешь докладывать мне о результатах.
Du wirst mir jedes Ergebnis persönlich melden.

Я не обязана тебе докладывать.
Ich muss dir überhaupt nichts sagen.

Они будут докладывать, но мы не будем реагировать.
Sie werden sich melden, wir antworten aber nicht.

Я вечером буду докладывать.
Ich werde heute Abend einen Bericht erstatten.

Приказ Директора. Наблюдать и докладывать.
Anweisung des Direktors, beobachte und berichte.

Такова моя работа- докладывать о делах других людей.
Es ist mein Job, über andere Leute zu berichten.

А разве дружинники не должны наблюдать и докладывать?
Soll die Hilfspolizei nicht beobachten- und melden?

Необходимо докладывать о любой угрозе персоналу.
Jede Drohung gegen einen Mitarbeiter muss gemeldet werden.

Их заданием было наблюдать и докладывать.
Ihre Mission war es, zu beobachten und zu berichten.

Капитан Барнс велел докладывать о всех нарушениях.
Polizeihauptmann Barnes sagt, wir müssen jede Übertretung berichten.

Сколько раз тебе приказано сейчас же докладывать!
Wie oft habe ich dir befohlen, mir die Leute sofort zu melden!«!

Я не хочу докладывать майору, но из головы это не идет.
Ich will es dem Major nicht sagen, aber es geht mir nicht aus dem Sinn.

Время от времени будешь прилетать сюда, докладывать мне.
Von Zeit zu Zeit kommst du zurück und erstattest mir Bericht.

Вы будете смотреть, слушать и докладывать, и все будет хорошо.
Sie werden aufpassen, lauschen und berichten und alles wird gut werden.

Оставайся со своей группой здесь и продолжай мне докладывать.
Sie behalten Ihre Task Force hier und berichten weiterhin an mich.

Мне что, нужно докладывать президенту о том террористе на свободе?
Muss ich den Präsidenten informieren über diesen flüchtigen Terroristen?

С этого момента, моя роль в задании: наблюдать и докладывать.
Von jetzt an, ist meine Rolle, zu beobachten und zu berichten.

Об этом не нужно докладывать, пока нам нечего доложить.
Es gibt keinen Grund, etwas zu sagen, solange wir nichts zu berichten haben.

Ты будешь докладывать мне регулярно, и ты никогда не вспомнишь о том.
Du wirst mir regelmäßig Bericht erstatten und du wirst dich nie daran erinnern.

Это не так, и я не должен докладывать тебе о каждом отвергнутом предложении.
Das stimmt nicht, aber ich muss dir nicht von jedem Angebot erzählen.

Твоя работа: наблюдать и докладывать, наблюдать и докладывать.
Ihr Job ist es zu beobachten und zu berichten, beobachten und berichten.

Ты будешь регулярно докладывать мне и ты никогда не будешь этого помнить.
Du wirst mir regelmäßig Bericht erstatten und du wirst dich nie daran erinnern.