BERICHTE на Русском - Русский перевод

• отчеты
• доклады
• сообщения
• сообщаю
• рассказываю
• рапорты
• докладывай
• репортажи
• рассказы
• освещаю
• пишу
• отчитываться

Примеры использования Berichte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Berichte mir.
Доложишь мне.

Alex, berichte.
Алекс, докладывай.

Berichte erzeugen.
Создать отчет….

Billy, berichte!
Билли, докладывай!

Ich berichte über die Demonstration.
Я освещаю протест.

Mir liegen ähnliche Berichte vor.
Я получал такие же рапорты.

Ich berichte die Wahrheit.
Я пишу правду.

Rönn schreibt absolut hoffnungslose Berichte.
Ренн не умеет писать рапорты.

Ich berichte seit'64 über den Krieg.
Я освещаю войну с 64- ого.

Lois, ich mache keine Schlagzeilen, ich berichte nur darüber.
Лоис, я не делаю новости. Я только пишу о них.

Ich berichte über eine Ermittlung.
Я пишу об уголовном расследовании.

Grey, ich bat dich, um einen vorläufigen Test und stündliche Berichte.
Грей, я просила тебя сделать анализы и отчитываться каждый час.

Keine Berichte über häusliche Gewalt.
Никаких сообщений о супружеском насилии.

Ich kann nicht für alle meine Kollegen sprechen, aber ich berichte nur über Fakten.
Я не могу говорить за всех моих коллег, но я просто сообщаю факты.

Deshalb berichte ich nicht über Klatsch.
И именно поэтому я не рассказываю сплетни.

Zeitungen und Magazine geben schlicht die offiziellen Erklärungen und Berichte der staatlichen Nachrichtenagentur wieder.
Газеты и журналы печатают официальные заявления и репортажи государственного информационного агентства.

Ich bekomme Berichte, dass 12 Menschen tot sind.
Получил сообщение о смерти 12 человек.

Berichte von Ihrem Tod waren offensichtlich übertrieben.
Рапорт о вашей смерти был явным преувеличением.

Hier ist Glas Schloss, berichte über einen feindlichen Kontakt.
Это Стеклянный Замок, сообщаю о контакте с врагом.

Berichte aus Galveston Bay, Texas,- Wo Terroristen anscheinend.
Репортаж из залива Галвестон, Техас, где террористы, похоже.

In jedem Artikel oder Interview berichte ich über mutmaßliche Aktivitäten.
В каждой статье и интервью я сообщаю о предполагаемой деятельности.

Es gibt Berichte, dass Schiffe des Dominion in dem Nebel operieren.
Я знаю. Имеются рапорты о том, что Доминион держит корабли в туманности.

Bisher keinerlei Berichte über einen Schädelgesicht-Kerl mit einem Stab.
Пока никаких сообщений о черепушке с посохом.

Berichte von Roboterangriffen kommen aus New York, Chicago und Los Angeles?
Сообщение об атаках роботов приходят из Нью-Йорка, Чикаго и Лос-Анджелеса?

Wir fanden keine Berichte über Nebenwirkungen von Schlafmitteln bei Schichtarbeitern.
Мы не нашли сообщений об их побочных эффектах[ снотворных] у сменных рабочих вахтовиков.

Als Berichte auftauchten, wurde wieder die internationale Hilfe aktiv.
Как только начали появляться репортажи, снова пришла международная помощь.

Du solltest Berichte über mich fürs Vormundschaftsgericht schreiben.
Ты должен отчитываться обо мне перед Опекунским Советом.

Seine Berichte über die Hofskandale machten ihn nun weit über Wien hinaus bekannt.
Его сообщение о скандале при дворе сделало его известным за пределами Вены.

Es gab keine Berichte über irgendwelche Unfälle oder vermisste Flugzeuge.
Не было сообщений об авариях или пропавших самолетах.

Die DNS Berichte vom Leichenbeschauer deuten auf mehrere Täter hin.
Отчет судмедэксперта по результатам теста ДНК указывает на нескольких подозреваемых.