Я РАССКАЖУ на Немецком - Немецкий перевод

• ich erzähle
• ich sage
• ich verrate
• ich erkläre
• ich rede
• ich berichte
• ich sag
• ich erzähl
• ich sag's
• sag ich
• ich erzählen
• ich erzähl's

Примеры использования Я расскажу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я расскажу про тебя.
Ich rede von dir.

Ладно. Я расскажу.
Ist ja gut, ich rede!

Я расскажу про себя.
Ich rede von mir..

Давай я расскажу тебе, что произошло.
Ich erkläre dir was passiert ist.

Я расскажу тебе один секрет.
Ich verrate Ihnen was.

Чем больше я расскажу, тем в большей вы будете опасности.
Je mehr ich sage, desto gefährlicher ist es für Sie.

Я расскажу тебе секрет.
Ich verrate dir ein Geheimnis.

Подпишите это, и я расскажу вам, как я взломал НАСА.
Unterschreiben Sie und ich sage Ihnen, wie ich NASA hackte.

Я расскажу что знаю.
Ich berichte dir alles haarklein.

Не я принимаю решение, но я расскажу остальным, что случилось здесь.
Das kann ich nicht entscheiden, aber ich berichte über die Ereignisse.

Я расскажу тебе все, что хочешь.
Ich sag dir, was du wissen willst.

Или я расскажу им, что ты сделал тому маленькому мальчику.
Oder ich erzähle ihnen, was du mit dem kleinen Jungen gemacht hast.

Я расскажу тебе секрет этих колец.
Ich verrate Ihnen das Geheimnis der Ringe.

Если я расскажу… вы просто подумаете, что я свихнулся.
Wenn ich rede… werden Sie nur denken, dass ich verrückt bin.

Я расскажу страховой компании что ты сделал.
Ich sag der Versicherung, dass es auf der Arbeit passierte.

И я расскажу тебе один маленький секрет.
Und ich verrate dir ein kleines Geheimnis.

Я расскажу тебе кое-что. Только никому не говори.
Ich erzähle dir mal was, aber noch nicht darüber reden.

Я расскажу вам все, что вы хотите знать. Но не здесь.
Ich sage Ihnen alles, was Sie wissen wollen, aber nicht hier.

Я расскажу им, что вы сделали, и цена укрепится обратно.
Ich sage ihnen, was Sie tun. Dann steigt der Preis wieder.

Я расскажу ему, что что-то происходит, и ты не говоришь.
Ich sage ihm, dass da etwas vor sich geht und du nicht redest.

Я расскажу тебе кое-что о себе, чего никто не знает.
Ich erzähle Ihnen etwas über mich, das kein anderer weiß.

Я расскажу тебе все, что рассказывала мне мама.
Ich erzähle dir alles, was meine Mutter mir erzählt hat.

Я расскажу вам секрет, если вы тоже мне расскажете..
Ich erzähle euch ein Geheimnis, wenn ihr mir eines sagt.

Я расскажу вам о вашем будущем, как только закончу есть.
Ich sage Ihnen Ihre Zukunft, sobald ich mit dem essen fertig bin.

Я расскажу вам, как я пересек море после падения Трои.
Ich erzähle dir, wie ich nach Trojas Fall die Meere überquerte.

И я расскажу тебе, почему ты черт возьми не можешь меня видеть!
Und ich erkläre dir, warum du meinen Anblick nicht ertragen kannst!

Но я расскажу вам то, что знаю, если ты освободишь меня..
Aber ich sage euch, was ich weiß, wenn du mich freigibst.

Я расскажу тебе прямо здесь и сейчас, как сделать идеальный мартини.
Ich verrate Ihnen hier und jetzt das Geheimnis, wie man einen perfekten Martini macht.

Я расскажу вам историю, которую мне часто рассказывала мама.
Ich erzähle euch die Geschichte, die mir meine Mama immer erzählte..

Я расскажу тебе про Лорелей, если ты мне расскажешь про некоего Уолтера Машберна.
Ich erzähle dir von Lorelei, wenn du mir von einem Walter Mashburn erzählst..