Примеры использования Ich sag's на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich sag's dir.
Und ich sag's dir.
Ich sag's dir.
И я скажу тебе.OK, ich sag's ihm.
Ich sag's nur.
Просто к слову.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tom sagtedie wahrheit sagender arzt sagtsagt die wahrheit
die leute sagensag mir die wahrheit
mama sagtgott sagtder doktor sagtdie polizei sagt
Больше
Использование с наречиями
ehrlich gesagtich sagte doch
ich sage nur
kurz gesagtsagte immer
offen gesagtich sagte dir doch
ich sagte ja
sag etwas
sag mir nur
Больше
Aber ich sag's Ihnen für'n iPhone.
Ich sag's dir.
Я расскажу тебе.Aber ich sag's dir, dem Kerl geht es besser.
Ich sag's Mutter.
Я скажу маме.Mann, oh Mann, ich sag's Ihnen. Der Typ hier ist wirklich unglaublich.
Боже, говорю вам, этот парень- просто зануда.Ich sag's dir.
Ich sag's jedem.
Тогда я расскажу всем.Ich sag's meiner Mutter.
Я передам маме.Ich sag's Bartlett.
Я передам Бартлетту.Ich sag's den anderen.
Я скажу остальным.Ich sag's unseren Eltern.
Я расскажу родителям.Ich sag's‚ weil er's gesagt hat.
Ich sag's Ihnen für'n iPhone.
Я расскажу вам о новом iPhone.Ich sag's euch jetzt zum letzten Mal.
Я говорю вам в последний раз.Ich sag's dir ja. Das Ding ist da draußen.
Я говорю вам, что вещь там.Ich sag's dir, wenn du dich nicht meldest.
Предупреждаю тебя, если не перезвонишь.Ich sag's dir, Schwesterherz, das hier ist was Anderes.
Говорю тебе, сестра, все изменилось.Ich sag's dir, Wallace geht mir voll auf die Eier.
Говорю тебе, Уоллес сам не свой.Aber ich sag's doch, ich kann das Schiff nicht sehen!
Говорю же тебе, не вижу я корабль!Bo, ich sag's dir doch, Fred wird keine Probleme machen.
Говорю тебе, Бо, с Фредом не будет никаких проблем.Ich sag's dir noch einmal, gib mir den Scheißkoffer!
Говорю тебе в последний раз, отдай мне дипломат!Ich sag's dir, ich war noch nie so nah am Geschehen.
Я говорю тебе, 
