Примеры использования Ich sage nur на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich sage nur.
Я всего лишь говорю.Shek kree, Teal'c! Herr, ich sage nur die Wahrheit.
Повелитель, я говорю только правду.Ich sage nur, Juli.
Я только скажу, это июль.Я не волнуюсь только скажи ему прямо, что это все.Ich sage nur, wie es ist.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tom sagtedie wahrheit sagender arzt sagtsagt die wahrheit
die leute sagensag mir die wahrheit
mama sagtgott sagtder doktor sagtdie polizei sagt
Больше
Использование с наречиями
ehrlich gesagtich sagte doch
ich sage nur
kurz gesagtsagte immer
offen gesagtich sagte dir doch
ich sagte ja
sag etwas
sag mir nur
Больше
Я не возражаю, просто говорю, что это большой шаг.Ich sage nur Bret Bescheid.
Только скажу об этом Брету.Das weiß ich.- Ich sage nur, du kannst es schaffen.
Я просто говорю, что тебе это еще по силам.Ich sage nur zwei Dinge darüber.
Скажу только две вещи об этом.Ich sage nur das Offensichtliche.
Просто озвучиваю очевидный факт.Ich sage nur eins, du bist konsequent.
Скажу только одно, ты постоянен.Ich sage nur, dass sie Softball spielt.
Ich sage nur, dass die recht hatten.
Могу сказать только, что они написали правду.Ich sage nur, dass sie uns nicht kennen.
Ich sage nur die Wahrheit, wir Ihr es gewünscht habt.
Я лишь говорю правду, как вы просили.Ich sage nur, sie sind nicht so großartig.
Я просто утверждаю, что они не настолько хороши.Ich sage nur, dass… dass der tote Kerl ein Drogendealer ist.
Просто говорю, что мертвый парень- дилер.Ich sage nur, dass du schlimmer als der Dämonenkönig bist.
Только сказал, что вы хуже, чем демон- король.Ich sage nur, dass sie gute Kontakte in der Rennwelt hat.
Ich sage nur, dass er schon bessere Tage gesehen hat.
Я просто констатирую то, что он бывал и в лучшей форме.Ich sage nur, dass der braune Urin keinen Sinn ergibt.
Просто говорю, что коричневая моча- это какая-то ерунда.Ich sage nur, dass das kein großes Geheimnis sein muss.
Я только говорю, что это не должно быть большой тайной.Und ich sage nur, Ihnen fällt das Haar büschelweise aus.
Я просто констатирую, что ваши волосы выпадают охапками.Ich sage nur, dass der Fall von nationaler Bedeutung ist.
Могу только сказать, что дело государственной важности.Ich sage nur, dass sie keine Person wie der Rest von uns ist.
Я лишь говорю, что она не такая, как остальные люди.Ich sage nur, hier ist eine Frage, die Antworten braucht.
Я только говорю, что есть вопрос, который требует ответа.Ich sage nur, was auch immer du weißt, du kannst es mir sagen. .
Просто говорю, что, если что знаешь- скажи.Ich sage nur, dass Sie unter Schock stehen und er sich verändert hat.
Что я хочу сказать, что вы в шоке и он изменился.Ich sage nur, seine Geräte hätten von jedem manipuliert werden können.
Просто считаю, что его устройствами мог манипулировать кто- угодно.Ich sage nur, dass ich den Vertrag mit der UdSSR erst auswerten muss.
Просто констатирую, что мне приходится интерпретировать договоры, подписанные СССР.
