Примеры использования Kurz gesagt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Kurz gesagt, ja.
Kurz gesagt: Ich bin empört!
Kurz gesagt funktioniert das so.
Kurz gesagt, das ist eine Chance.
Короче, это возможность.Kurz gesagt- diese Kohlschaufel.
Короче- это капустная совка.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tom sagtedie wahrheit sagender arzt sagtsagt die wahrheit
die leute sagensag mir die wahrheit
mama sagtgott sagtder doktor sagtdie polizei sagt
Больше
Использование с наречиями
ehrlich gesagtich sagte doch
ich sage nur
kurz gesagtsagte immer
offen gesagtich sagte dir doch
ich sagte ja
sag etwas
sag mir nur
Больше
Kurz gesagt der perfekte Freund.
Kurz gesagt bittet sie um Hilfe.
Вкратце- она просит нас о помощи.Kurz gesagt, ich wollte sterben.
Проще говоря… мне захотелось умереть.Kurz gesagt: Du bist ein gefährliches Mädchen.
Короче, ты опасная девушка.Kurz gesagt: Ich bin jetzt deine neue Mami.
Короче, я теперь твоя новая мамочка.Kurz gesagt: Der Schlamassel geht weiter.
Kurz gesagt, ich fühle mich absolut fantastisch.
Покамест, я чувствую себя зашибись.Kurz gesagt, können Sie sich die Physik wie folgt vorstellen.
Вкратце можно объяснить физику так.Kurz gesagt, mein Schatz, küss mich und sei still.
Короче, милая, меня ты поцелуй и, будь добра, умолкни.Kurz gesagt, sie vergifteten auch Kakerlaken und starben beinahe.
Короче и тараканов потравили, и сами чуть не сдохли.Kurz gesagt, es gab jede Menge Wasser und nicht sehr viele Menschen.
Вкратце, там было много воды и не очень много людей.Kurz gesagt, erscheinen diese Elemente, die uns als Schalter.
Kurz gesagt, wenn Sie keinen externen Synthesizer haben: Nein!
Коротко говоря, если у вас нет внешнего синтезатора, то нет!Kurz gesagt: Es ist voller Muster und Geheimnisse.
Вкратце, в этом треугольнике скрыто множество закономерностей и секретов.Kurz gesagt: ich bin erschrocken über all die Sachen, die sie nicht haben.
Говоря кратко, я ошарашена всем тем, чего у них нет.Kurz gesagt: Der Bus soll 40% weniger Energie verbrauchen.
Согласно техзаданию, автобус должен использовать на 40% меньше энергии.Kurz gesagt zielt Baverez' Analyse einfach in die falsche Richtung.
Коротко говоря, анализ Бавереза ведет в неправильном направлении.Kurz gesagt, meine Herren, es ist mir gelungen, die Kraft der Götter zu bändigen.
Проще говоря, господа я завладел великой силой богов.Kurz gesagt, Man stirbt nicht vollständig,… wenn man nicht bereit ist zu sterben.
Говоря короче, никто не умирает совсем пока он не готов умереть.Kurz gesagt: Unser Regierungssystem ist eines wie viele andere.
Коротко говоря, наша система- это система правительства, как и многие другие системы.Kurz gesagt, heute können zwei sehr unterschiedliche Chinas gesehen werden.
Коротко говоря, теперь можно увидеть проблески двух совершенно разных Китаев.Kurz gesagt, ein Siftable ist ein interaktiver Computer in der Größe eines Kekses.
Проще говоря, Siftable это интерактивный компьютер размером с печенье.Kurz gesagt, wir suchen tote Leute, die dem Jüngsten Gericht entkommen sind.
Проще говоря, мы набираем покойников, которым удалось избежать Страшного Суда.Kurz gesagt, wir versuchen das Leben des menschlichen Körpers so lange wie möglich zu verlängern.
Проще говоря, мы пытаемся максимально продлить жизнь человеческого тела.Kurz gesagt, wir benutzen Daten, um neuartige Schäfte schnell und günstig herzustellen.
Вкратце, мы использовали информацию, чтобы сделать новейшие гильзы быстро и дешево.
