EINFACH GESAGT на Русском - Русский перевод

• проще говоря
• попросту говоря
• упрощенно говоря
• простыми словами

Примеры использования Einfach gesagt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Einfach gesagt.
Объясню проще.

Es mag Sie wundern, dass Alzheimer für unsere Generation, einfach gesagt, eine der größten medizinischen und sozialen Herausforderungen darstellt.
Вас может удивить, что, попросту говоря, болезнь Альцгеймера- одна из крупнейших медицинских и социальных проблем нашего поколения.

Einfach gesagt, ja.
Упрощенно говоря, да.

Mechanische Zerstörung- einfach gesagt, ist die Bekämpfung von Bettwanzen mit einem Staubsauger oder Sneaker.
Механическое уничтожение- проще говоря, это борьба с клопами с помощью пылесоса или тапка.

Einfach gesagt, sein Herz war nicht stark genug.
Говоря проще, у него не выдержало сердце.

Die sogenannte zerstörungsfreie Prüfung ist, einfach gesagt, eine Art Inspektionsmethode unter der Voraussetzung, das zu prüfende Objekt nicht zu zerstören und zu zersetzen.
Проще говоря, так называемый неразрушающий контроль- это своего рода метод контроля, основанный на том, чтобы не разрушать и не разлагать проверяемый объект.

Einfach gesagt, zu prahlen ist es,"prahlerisch reden.
Проще говоря, хвастаться является" говорить хвастливо.

Ganz einfach gesagt, Narconon funktioniert.
Говоря просто,« Нарконон» работает.

Einfach gesagt, ich bin wählerisch, mit wem ich zusammenarbeite.
Проще говоря, я очень избирателен с теми, с кем работаю.

Nein, denn einfach gesagt kann politische Freiheit nicht von ökonomischer Freiheit getrennt werden.
Нет, потому что, говоря по-простому, политическая свобода неотделима от свободы экономической.

Einfach gesagt, Schätzchen, bist du einfach nicht besonders genug.
Проще говоря, ты не просто недостаточно особенная.

Einfach gesagt, wenn Pinguine sterben, heißt das, dass die Ozeane sterben.
Проще говоря, если пингвины вымрут, это будет означать гибель океанов.

Einfach gesagt, wir haben noch keinen Weg für die Nachhaltigkeit im All gefunden.
Проще говоря, мы еще не нашли способ экологично использовать космос.

Einfach gesagt, er ist genau die Art von Figur, die Al Qaida eigentlich rekrutieren sollte.
Проще говоря, он из того сорта людей, которых обычно вербует Аль-Каида.

Einfach gesagt kommen Deine DNS-Anfragen von Opera und nicht von Deiner echte IP-Adresse.
Простыми словами, ваш DNS- запрос придет от Opera, а не от вашего настоящего IP- адреса.

Einfach gesagt dieses unglaubliche Verbundfelsen für Förderungsstärke und Leistung.
Проще говоря, этот неимоверные полиминеральные породы для поддерживая прочности и представление.

Einfach gesagt: Die Zerstörung der Welt ist ein unerfreulicher, aber notwendiger Bestandteil der Evolution.
Простыми словами, разрушение мира, это неприятная но необходимая часть эволюции.

Einfach gesagt, Mix Box"schafft" ein sehr gutes Gerät für Android TVDas ist gut für den gesamten Markt.
Проще говоря, Mix Box« создает» очень хорошее устройство для Android TV, что хорошо для всего маркера.

Einfach gesagt, haben Europa und die USA zu viel Macht im IWF, und ihre Ansichten sind zu dominant.
Проще говоря, ЕС и США контролируют слишком много полномочий МВФ, и их мышление является слишком доминирующим.

Einfach gesagt, obwohl es gar nicht einfach ist, werde ich alle Erinnerungen, die ich hüte, auf dich übertragen.
Просто сформулированной. Хотя, она совсем не простая. Я передам тебе все воспоминания.

Einfach gesagt, Sie kaufen Sie sich ein paar Aktien von Bergbau Macht -wie ein Bergbaupool- und Gewinn zusammen mit dem Pool.
Проще говоря, вы покупаете себе несколько акций горнорудной власти- как майнинг- и прибыль вместе с бассейном.

Einfach gesagt, ist es ein von jedem Staat ernannter Personenkreis, der formal den Präsidenten und den Vize-Präsidenten der USA wählt.
Проще говоря, это группа людей, назначаемая каждым штатом, которая официально избирает президента и вице-президента Соединенных Штатов.

Einfach gesagt, muss die Errichtung und Modernisierung von Infrastruktur weltweit Teil einer Strategie für langfristiges globales Wachstum sein.
Проще говоря, инфраструктурное строительство и модернизация во всем мире должны быть частью стратегии долгосрочного роста мировой экономики.

Einfach gesagt, wenn es den Impuls gibt die Welt zu verändern, wird die Lehranstalt dazu neigen eine erlernte Hilflosigkeit zu erzeugen, anstatt eines Ermächtigungs-Gefühls.
Проще говоря, когда есть импульс изменить мир, академия чаще порождает образованную беспомощность, нежели ощущение силы и власти.

Einfach gesagt, wenn Pinguine sterben, heißt das, dass die Ozeane sterben, und wir werden letztendlich auch betroffen sein, denn, wie Sylvia Earle sagt..
Проще говоря, если пингвины вымрут, это будет означать гибель океанов и в конечном итоге это затронет всех, потому что, как сказала Сильвия Ерл.

Einfach gesagt Windows Server 2012 Hilfen wandeln Sie Ihre IT-Operationen um, um Kosten zu verringern und ein ganzes neues Niveau des Handelswertes zu liefern.
Проще говоря, помощь сервера 2012 Виндовс вы преобразовываете вашу деятельность ИТ для уменьшения цен и для того чтобы поставить весь новый уровень стоимости бизнеса.

Einfach gesagt, es ist nicht Dichlofos oder Raptor, in der Wohnung popschik zu sein die übrigens nach der Behandlung oft nicht stabil und nachhaltig wirken.
Упрощенно говоря, это не Дихлофосом или Раптором попшикать в квартире которые, кстати говоря, зачастую не дают устойчивого и продолжительного эффекта после обработки.

Einfach gesagt: Je höher die Kosten für hoch qualifizierte Arbeitskräfte, desto stärker der Anreiz, Mittel und Wege zu finden, bei dem Einsatz ihrer Fähigkeiten zu sparen.
Говоря проще, чем выше премия за услуги высококвалифицированных работников, тем сильнее стремление найти способы избежать этого и сэкономить на использовании их талантов.

Einfach gesagt: Die afrikanischen Medien versäumten es, über ihre unmittelbaren Grenzen zu schauen und dem Kontinent bei seinen Begegnungen mit der Welt als Stimme zu dienen.
Попросту говоря, африканские средства массовой информации оказались неспособными действовать за пределами собственных стран и служить голосом континента в его взаимодействии с миром.

Einfach gesagt, Diskonkordanz ist, wenn es zwischen Ihrer physischen Reaktion, wie Speichelfluss, und Ihrem subjektiven Erleben von Genuss und Lust nicht genug voraussagbare Zusammenhänge gibt.
Нонконкордантность, проще говоря,- это отсутствие предсказуемой связи между физиологической реакцией, как слюноотделение, и субъективным ощущением удовольствия и желания.