ГОВОРЯ на Немецком - Немецкий перевод

• gesagt
• sprechen
• ausgedrückt
• apropos
• reden
• Rede
• ich meine
• im Gespräch
• zu erwähnen
• gesagt ist

Примеры использования Говоря на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не говоря о таланте.
Das Talent nicht zu erwähnen.

Вы заплакала говоря, что она упадет на меня.
Sie fing an zu weinen sagen, dass es auf mich fallen.

Говоря о близкий друг.
Rede von einer intimen Freund.

Строго говоря, ты еще официант.
Ich meine, genau genommen kellnerst du noch.

Говоря о Боге, я не верю в Него.
Wo wir gerade von Gott reden, ich glaube nicht an Ihn.

Короче говоря, он действительно был болен.
Lange Rede, kurzer Sinn, er war wirklich krank.

Говоря с Элизабет, которая мой друг.
Im Gespräch mit Elizabeth, die meine Freundin ist.

По правде говоря, это и есть наша главная проблема.
Ehrlich gesagt ist das hier das zugrunde liegende Problem.

Говоря об удаче, вот твой жемчуг.
Wenn wir gerade von Glück reden, hier sind deine Perlen.

Я не шутил, говоря, что стану новым Генеральным.
Es war mein Ernst, als ich sagte, ich werde der nächste Justizminister.

Говоря о Google Play, все работает нормально.
Rede auf der Google-Spiel, alles funktioniert normal.

Честно говоря, сомневался, что это сработает.
Ich meine… ernsthaft, ich habe bezweifelt, dass das überhaupt funktioniert.

Говоря о Крисе Брауне. Я начинаю взбивать.
Da wir gerade von Chris Brown reden, ich fange an zu rühren.

Знать что твои друзья сидят каждую ночь, говоря о твоем пого.
Zu wissen, dass deine Freunde jede Nacht herumsitzen und über dein Pogo reden.

Честно говоря, этот роман не очень интересный.
Offen gesagt ist dieser Roman nicht sehr interessant.

Но они никогда не достигнут своей мечты, говоря обо мне плохо.
Diesen Traum werden sie definitiv nicht erreichen indem sie schlecht über mich reden.

Короче говоря, это как игра в горячую картошку.
Lange Rede, kurzer Sinn… Es ist wie eine Runde"Hot Potato.

Говоря о стиле, у меня самого была сказочная свадьба.
Wo wir gerade von Stil reden, ich selbst hatte auch eine Traumhochzeit.

Проще говоря, дело в том, кто хочет быть сверху.
Einfach ausgedrückt, es geht einfach nur darum, wer oben sein will.

Говоря, что он учит людей чтить Бога не по закону.
Und sprachen: Dieser überredet die Leute, Gott zu dienen dem Gesetz zuwider.

Короче говоря,- я найду, что именно случилось с Энди.
Lange Rede kurzer Sinn. Ich werde herausfinden, was mit Andy passiert ist.

Говоря, только посмотреть видео, записанные на телефоне.
Apropos, Schauen Sie sich das Video, das ich auf dem Handy aufgenommen.

Кстати говоря, у меня только что был самый потрясающий оргазм.
Wo wir gerade davon reden, ich hatte gerade den geilsten Orgasmus.

Говоря о недоумении, ты вообще знаешь, как женщина беременеет?
Apropos Ratlosigkeit, weißt du eigentlich, wie eine Frau schwanger wird?

Проще говоря, правительство должно встретить людей на полпути.
Einfach ausgedrückt, die Regierung muss den Menschen auf halbem Wege entgegenkommen.

Говоря об обнаружении… это что-то еще нужно, чтобы быть в курсе.
Apropos Erkennung… das ist etwas, was Sie brauchen, um sich bewusst sein.

Говоря, Я оставлю программу здесь для тех, кто хочет использовать.
Apropos, Ich lasse hier das Programm für diejenigen, die zu verwendenden.

Говоря гипотетически, зачем вы это для меня делаете, мистер Дэмпси?
Hypothetisch gesprochen, warum würden Sie das für mich tun, Mr. Dempsey?

Говоря о Томпсоне, мне придется выложить, что он поддерживает вас.
Wenn ich was über Thompson sage, muss ich sagen, dass er euch unterstützt.

Говоря о плохой стратегии развития, я должен извиниться.
Wo wir gerade von schlechter Entwicklungsstrategie reden, ich schulde euch eine Entschuldigung.