ВЫРАЖАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ausdrücken
• zu zeigen
• äußern
• auszudrücken
• zum Ausdruck zu bringen
• auszusprechen

Примеры использования Выражать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Выражать длительность.
Ausdruck der Zeit/Dauer.

Не бойся выражать свою любовь.
Hab keine Angst, deine Liebe auszusprechen.

Я обладаю способностью выражать любовь.
Ich habe die Fähigkeit, Liebe zu zeigen.

Лили, важно выражать свои чувства.
Lily, ist es wichtig, seine Gefühle zu zeigen.

Люди испытывают потребность выражать благодарность.
Sie Menschen haben das Bedürfnis, Dank auszusprechen.

Ты способна выражать любовь и грусть.
Du kannst also Liebe zeigen… und Traurigkeit.

Мне нравится, что теперь ты можешь выражать свои чувства.
Ich liebe es, dass du endlich deine Gefühle ausdrücken kannst.

Это то основное, что мы хотим выражать с помощью языка программирования.
Das ist die Hauptsache, die wir mit einer Programmiersprache ausdrücken wollen.

Так перестаньте ставить эмотиконы, и начните выражать эмоции.
Also hört auf Gefühlssymbole zu nutzen und fangt an eure Gefühle auszudrücken.

Часть твоей работы выражать свое мнение.
Teil Ihrer Arbeit ist, Ihre Meinung zu äußern.

Я не очень хорошо умею выражать свои чувства- о боже-, но мне нужно кое-что тебе сказать.
Ich kann meine Gefühle nicht gut ausdrücken, aber ich muss dir was sagen.

Ты научилась лучше выражать свои чувства?
Schaffst du es besser, deine Gefühle zu zeigen?

Поскольку мы- открытое сообщество, ты можешь свободно выражать собственное мнение.
Da wir eine offene Community sind, fühle Dich frei, Deine eigene Meinung zu äußern.

Я не думаю что это поможет, не выражать эмоции перед Джоном.
Ich denke, es ist nicht gesund, keine Gefühle vor John auszudrücken.

Так можно выражать что угодно- от восхищения и вожделения до беспокойства и страха.
Man kann also alles ausdrücken, von Bewunderung und Lust zu Beunruhigung und Angst.

Люди выработали способность выражать свои внутренние мысли.
Menschen entwickelten die Fähigkeit ihre inneren Gedanken auszudrücken.

Вам дано право выражать свое мнение о продукте, будь то положительное или отрицательное.
Sie können ihre Meinung über ein Produkt frei äußern, sei sie positiv oder negativ.

Мы нашли новый способ выражать чувства и мечты.
Wir haben einen neuen Weg entdeckt unsere Gefühle auszudrücken und unsere Träume zu äußern.

Я буду выражать свое скромное мнение, пока могу и чувствую потребность делать это.
Ich werde meine bescheidene Meinung ausdrücken, solange ich es kann und für notwendig erachte.

Арт- терапия помогает пациентам выражать эмоции, которые не выразить словами.
Kunsttherapie hilft Patienten, ihre Gefühle so auszudrücken wie es mit Wörtern unmöglich ist.

Невольно удивляешься тому, что подобные идеи здесь можно открыто выражать.
Man könnte nicht anders, als beeindruckt zu sein, dass derartige Ideen offen ausgedrückt werden konnten.

Программирование позволяет вам выражать свои мысли и чувства в личной жизни.
Programmieren kann es Ihnen auch ermöglichen, in Ihrem Privatleben Ihre Ideen und Gefühle auszudrücken.

Просто ты решила не выражать свою любовь через сентиментальные ритуалы, и это нормально.
Du hast dich nur nicht dazu entschieden, deine Liebe… durch kitschige Rituale zu zeigen und das ist okay so.

Свободные графические программы, такие как GIMP, позволяют им легко и свободно выражать свои творческие замыслы.
Mit freien Grafikprogrammen wie GIMP können sie ihre Kreativität frei und leicht ausdrücken.

В том возрасте, естественно, я не мог именно так выражать свои мысли, но я сказал, что мне там не нравится.
In diesem Alter konnte ich es natürlich nicht so ausdrücken, aber ich sagte ihr, ich fühle mich fehl am Platz.

Исследователь потрясен и верит, что ИИ развил самосознание и способен выражать свои чувства.
Der Forscher ist überrascht und glaubt, die KI habe ein Bewusstsein entwickelt und könne nun eigene Gefühle ausdrücken.

Технология способна выражать и быть пронизанной определенной долей благородства, и нам стоит этого требовать, на самом деле.
Technologie ist in der Lage eine gewisse Freizügigkeit auszudrücken und von ihr inspiriert zu sein, und das sollten wir verlangen.

Мы давно достигли такой стадии, где мы может действовать ответственно и никогда не забывать выражать нашу благодарность за все, чем обеспечены.
Wir haben seit langem das Stadium erreicht, verantwortlich zu handeln, und wir vergessen nie, unsere Dankbarkeit zum Ausdruck zu bringen für alles, was für uns bereitgehalten wird.

Ты видишь, когда ты здесь, я могу выражать это, потому что в твоей атмосфере есть нечто, что позволяет выражать это.
Siehst du, wenn du da bist, kann ich diese Dinge ausdrücken, denn in deiner Atmosphäre ist das, was ich brauche, um sie ausdrücken zu können.

Нестор не будет публично выражать какие-либо взгляды, которые могут намекнуть на существование разделенной власти, но никто не верит в то, что он будет держаться вдали от сцены.
Néstor wird öffentlich keinerlei Standpunkte äußern, die auf eine gemeinsame Regierung hinweisen, aber niemand glaubt daran, dass er weit vom Schuss sein wird.