AUSDRÜCKEN на Русском - Русский перевод

• сказать
• выражать
• выразить
• выражений
• говорить
• выражают
• скажу
• выражениях
• выражаете
• выражениями
• говорю

Примеры использования Ausdrücken на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Lass es mich so ausdrücken.
Я так скажу.

Was ich ausdrücken will, ist.
Я пытаюсь сказать тебе, что.

Lass es mich so ausdrücken.
Я тебе так скажу.

Sie können sich ausdrücken, weil Sie über Mitgefühl verfügen.
Вы выражаете самого себя потому, что у вас есть милосердие.

Wie soll ich das ausdrücken?
Как бы это сказать?

Ich kann nicht mal ausdrücken, wie wütend ich gerade auf dich bin.
Я даже не могу выразить насколько я зол на тебя сейчас.

Lass es mich anders ausdrücken.
Давай, я скажу по-другому.

Man kann keine Gefühle ausdrücken, indem man einen Brief per Fax schickt.
Нельзя выразить чувства, отправив письмо по факсу.

Nun, lass es mich so ausdrücken.
Ну, позволь мне сказать так.

Man kann also alles ausdrücken, von Bewunderung und Lust zu Beunruhigung und Angst.
Так можно выражать что угодно- от восхищения и вожделения до беспокойства и страха.

Du musst es nicht so ausdrücken.
Не стоит так об этом говорить.

Ich kann mein Gefühl nicht ausdrücken, aber es ist ein furchtbares Gefühl.
Я не могу сказать, что я чувствую, но это ужасно.

Ich meine, ich würde es nicht so ausdrücken.
Я думаю, я не стала говорить это так.

Die Worte müssten genau das ausdrücken, was man sagen will.
Слова выражают именно то, что мы хотим сказать.

Bei Menschen soll sie Wärme und Liebe ausdrücken.
Таким образом люди выражают тепло и любовь.

Mr. Gold möchte Ihnen seinen Respekt ausdrücken für diese edelmütige Geste!
Мистер Голд пожелал выразить свое уважение в связи со столь великодушным жестом!

Wir können auch keine Relation zwischen Objekten ausdrücken.
Также мы не можем говорить об отношениях между объектами.

Erstellt und erzwingt Codierungsregeln in Ausdrücken, Skripts und Skriptblöcken.
Задает и применяет правила кодирования в выражениях, скриптах и блоках скрипта.

Siehe die Beschreibung von Wortgrenzen in regulären Ausdrücken.
См. описание в разделе границы слов в регулярных выражениях.

Lass es mich anders ausdrücken.
Позволь мне сказать это по-другому.

Wir sind nur ein paar Freunde, die ihre Sorge für einander ausdrücken.
Просто друзья, которые выражают свое беспокойство за друга.

Dass ich mich noch deutlicher ausdrücken kann.
Могла бы я четко что нибудь сказать.

GNU Bool ist ein Dienstprogramm zur Volltextsuche in Dateien mit booleschen Ausdrücken.
GNU Bool- программа для текстового поиска в файлах с помощью булевских выражений.

Wie soll ich es sonst ausdrücken?
Как еще мне тебе об этом сказать?

Die das Polizeirevier für Sie aussuchte, wie soll ich es ausdrücken?
Квартира, выбранная для вас полицией, как бы это сказать?

Ich liebe es, dass du endlich deine Gefühle ausdrücken kannst.
Мне нравится, что теперь ты можешь выражать свои чувства.

Erweiterte Suche mit regulären Ausdrücken.
Расширенный поиск с поддержкой Регулярных Выражений.

Erweiterte Suche mit regulären Ausdrücken.
Расширенный поиск с использованием Регулярных Выражений.

Das ist die Hauptsache, die wir mit einer Programmiersprache ausdrücken wollen.
Это то основное, что мы хотим выражать с помощью языка программирования.

Beim Benutzer- oder Gruppenvergleich wird die Verwendung von Platzhalterzeichen oder regulären Ausdrücken nicht unterstützt.
При сопоставлении пользователей или групп не поддерживается использование подстановочных знаков и регулярных выражений.

Как использовать "ausdrücken" в предложении

Gefühle nicht ausdrücken können oder ausleben.

Wolltextilien leicht ausdrücken und liegend trocknen.

Hätte mich mal besser ausdrücken sollen.

Was der Künstler damit ausdrücken will?

Spinat auftauen lassen, ausdrücken und hacken.

Getrocknete Pilze ausdrücken und klein hacken.

Die Gelatine einweichen, ausdrücken und unterrühren.

Oder „Dinge die man ausdrücken kann“?

Die Gelatine gut ausdrücken und auflösen.

Fenchel gut ausdrücken und ebenfalls reiben.