ВЫРАЗИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ausdrücken
• zum Ausdruck bringen
• sagen
• zeigen
• Ausdruck zu verleihen
• auszudrücken
• zu artikulieren
• aussprechen
• äußern

Примеры использования Выразить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не знаю, как это выразить.
Wie soll ich das sagen?

Выразить цель и следование.
Finale und konsekutive Ausdrücke.

Я могу выразить ей сочувствие.
Ich kann ihr mein Beileid aussprechen.

Он на самом деле знает как выразить уважение.
Er weiß sogar, wie man etwas Respekt zeigt.

Я не могу выразить, как сильно мне жаль.
Ich kann gar nicht sagen, wie leid mir das alles tut.

Я не в состоянии выразить свои чувства.
Ich bin außerstande, meinen Gefühlen Ausdruck zu verleihen.

Не могу выразить, как меня это радует.
Ich kann dir gar nicht sagen, wie glücklich mich das macht.

Я не в состоянии выразить свои чувства.
Ich bin nicht imstande, meinen Gefühlen Ausdruck zu verleihen.

Я хочу выразить свои поздравления Алану Шепарду.
Ich möchte meine Glückwünsche an Alan Shepard äußern.

Я желаю ей добра и собираюсь выразить это наилучшим образом.
Ich wünsche ihr alles Gute und will das zeigen.

Позвольте выразить вам соболезнования,?
Darf ich Ihnen mein Beileid zu diesem Verlust aussprechen?

Выразить поддержку своему будущему президенту.
Zeigen Sie Unterstützung für Ihren baldig-neuen-Presidenten.

Это путь выразить самих себя, быть уникальными.
Das ist nur ein Weg, sich auszudrücken, einzigartig zu sein.

Что внутри, мне никогда не выразить словами, но смысл в этом.
Ich kann nicht in Worte fassen, was ich fühle. Aber das meine ich.

Не могу выразить, как я горд 2- ым Массачусетским.
Ich kann nicht sagen, wie stolz ich auf die 2te Mass bin.

Да ладно тебе, дай мне возможность выразить свои чувства по поводу этого.
Komm schon, gib mir nur die Chance, meine tiefen Gefühle hierüber auszudrücken.

Не могу выразить, насколько счастлив снова вас видеть.
Ich kann gar nicht sagen, wie ich mich freue, Sie zu sehen.

Слушай, не могу выразить, как мне жаль твою маму.
Hör zu, ich kann nicht erklären wie sehr mir das mit deiner Mom Leid tut.

Нельзя выразить чувства, отправив письмо по факсу.
Man kann keine Gefühle ausdrücken, indem man einen Brief per Fax schickt.

Идеальные белые розы- идеальный способ выразить чистоту, симпатию и честь.
Perfekte weiße Rosen sind der ideale Weg, um Reinheit, Sympathie und Ehre auszudrücken.

Я даже не могу выразить насколько я зол на тебя сейчас.
Ich kann nicht mal ausdrücken, wie wütend ich gerade auf dich bin.

Но клей( жидкость) запрещен для того чтобы грузить самолетом или выразить.
Aber Kleber(Flüssigkeit) wird verboten, um zu versenden auf dem Luftweg oder auszudrücken.

Я не могу выразить как много это значит для епархии.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie viel das für die Diözese bedeutet.

Материальный клей Патчес& жидкость запрещена для того чтобы грузить самолетом или выразить.
Materieller Patches&-Kleber Flüssigkeit wird verboten, um zu versenden auf dem Luftweg oder auszudrücken.

Не могу выразить, насколько замечательно видеть вас троих вместе.
Ich kann gar nicht sagen, wie wundervoll es ist, Sie alle drei zusammen zu sehen.

Мистер Голд пожелал выразить свое уважение в связи со столь великодушным жестом!
Mr. Gold möchte Ihnen seinen Respekt ausdrücken für diese edelmütige Geste!

И сегодня, я хочу выразить особенную признательность нашему другу и радушной хозяйке, сеньоре Альсеррека.
Ich möchte unserer Gastgeberin heute meinen besonderen Dank aussprechen, Señora Alcérreca.

Прежде всего хочу выразить свою особую благодарность профессору Анне Коста.
An erster Stelle möchte ich meiner Professorin Ana Costa meinen besonderen Dank aussprechen.

Даже не могу выразить, как беспокоит меня дикость вашего мужа.
Das unbändig Wilde in Ihrem Mann beunruhigt mich mehr, als ich auszudrücken vermag.

Наконец, мы должны выразить солидарность развивающимся и бедным странам.
Und schließlich müssen wir unsere Solidarität mit aufstrebenden und armen Ländern zum Ausdruck bringen.