ВЫРАЗИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vyjádřit
• říct
• projevit
• vyjadřovat
• vyjádření
• dát najevo
• shrnout
• vyjádřil
• vyjádřili
• vyjádřila
• říci

Примеры использования Выразить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я просто хотела выразить вам.
Jen ti chci projevit.

Даже больше, чем она могла выразить.
Víc, než mohla dát najevo.

А нам нужно F выразить через С.
A chceme vyjádření F ve vztahu k C.

Отцы часто не знают, как выразить любовь.
Hodně otců neví, jak dát najevo lásku.

Ты бы мог выразить немного сочувствия Бонни.
Bonnie bys mohl projevit trochu soucitu.

Выразить поддержку своему будущему президенту.
Projevit podporu svému brzy novému předsedovi.

Но я должна выразить вам свою благодарность.
Já ti nějak musím projevit svou vděčnost.

Пацаны- готы танцуют, чтобы выразить боль и страдание.
Vandalové tančí, aby vyjádřili bolest a utrpení.

Его можно выразить одним словом: еврооблигации.
Lze jej shrnout jedním slovem: eurobondy.

Людям просто негде выразить свою скорбь.- Ты прав.
Jde o to, že lidi nemají kde projevit svůj smutek.

Я хочу выразить вам мое восхищение и мое уважение.
Rád bych vám vyjádřil uznání a respekt.

Я просто хотел выразить вам мои соболезнования.
Jen jsem vám chtěl říct, jak je mi to líto.

Не могу выразить, как много значит для меня сказать это.
Nemohu říct, jak moc pro mě znamená říct ti to.

Я имею ввиду, что это придает силы, чтобы выразить боль.
Myslela jsem tím, že k vyjádření bolesti je třeba síla.

Нам придется выразить свою привязанность потом.
Musíme svoje náklonnosti projevit později.

Все, что я могу вам сказать можно выразить двумя словами.
Já vám můžu říct jen tolik,- co se dá shrnout dvěma slovy.

Причину можно выразить одним словом: глобализация.
Důvod lze shrnout do jediného slova: globalizace.

Упаковка слишком большая, чтобы выразить, мы не рекомендуем!
Obal je příliš velký na to, aby se vyjádřil, nedoporučujeme!

Я только хочу выразить свое сочувствие сестре Гилберт.
Jen bych ráda vyjádřila svou účast sestře Gilbertové.

Это единственная надежда выразить недовольство наших рабочих.
Je to jediná možnost, jak dát najevo naše pracovní stížnosti.

Я не могу выразить, сколько страданий мне причиняют наши разногласия.
Nemůžu ani říct, jak moc mě bolí být s tebou na nože.

Uр- хлынула на кита в воздух, чтобы выразить радость громоздким".
Up-tryskala velryba ve vzduchu, K vyjádření radosti těžkopádné.

Не могу выразить, как я тебе признателен, что не зашиб насмерть.
Ani nemůžu říct, jak jsem naštvaný, že si mě sejmul dodávkou.

Дорогая Барбара, у меня нет слов, чтобы выразить свою скорбь.
Drahá Barbaro nemám žádná slova, abych vyjádřil svůj smutek nad ztrátou Jacka.

Я не могу выразить, как я рад опять приветствовать Митчелла.
Nemůžu ani říct, jak jsem potěšen, že můžu přivítat Mitchella zpět.

Лидеры участников беспорядков жаждут встречи с властями чтобы выразить свою позицию по Вьетнаму.
Studenští vůdci dychtí po setkání se zástupci univerzity aby vyjádřili své názory na Vietnam.

Я хочу выразить тебе соболезнования по поводу утраты твоей собаки.
Zeptej se jí.- Taky ti chci říct, jak mě mrzí ztráta tvýho psa.

Даже не могу выразить, что все это для нас значит, после стольких лет.
Nedokážu říct, jak moc to pro nás znamená. Po tolika letech.

Способ выразить наше желание… Испытать что-то новое и захватывающее.
Způsob, jak projevit naši touhu… zažít nové a vzrušující věci.

Не могу выразить, как я тебе благодарна что нашла кого-то как ты.
Nemůžu ti říct, jak moc jsem vděčná že jsem našla někoho jako jsi ty.