ВЫСКАЗАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• říct
• vyjádřit
• řeknu
• konfrontovat

Примеры использования Высказать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Можно высказать предложение, сир?
Můžu něco navrhnout, Sire?

Но ты не можешь ему ничего высказать.
Ale jemu nic říct nemůžeš.

Барни вправе высказать свое мнение.
Barney nám řekne svůj názor.

Я пришел сюда, чтобы все ему высказать.
Přišel jsem ho konfrontovat.

Барри, я хочу высказать свое мнение.
Barry, chtěl bych říct svůj názor.

Извини, но кто-то должен это высказать.
Mrzí mě to, ale někdo musí říct.

То есть… Ты должен высказать ей свои чувства.
Měl bys jí říct o svých pocitech.

Не могу дождаться, встретить ее и все высказать.
Nemůžu se dočkat, až jí řekneš, že končí.

Ага, это позволяет мне высказать все, что я хочу.
Ano, umožňuje mi to říkat, co chci.

Если у вас есть сомнения, пришло время мне их высказать.
Jestli máte pochyby, řekněte mi to teď.

Почему Морис Ришар не может высказать свое мнение?
Proč Maurice Richard nemůže říct svůj názor?!

Не могу высказать, как я благодарен тебе за помощь.
Ani ti nedokážu říct, jak moc si tvé pomoci vážím.

Увидела вашу палатку, уже готова была все высказать.
Uviděla jsem váš stan, a chtěla jsem vám vše říct.

Нет, я хочу все высказать как можно быстрее и потом уйти.
Ne, musím to říct rychle, jak to jen půjde, a jít.

У меня так много всего накопилось, что я не мог высказать.
Měl jsem v sobě tolik věcí, které jsem nemohl říct.

Это возможность для тебя высказать Кэйт все то, что ты чувствуешь.
Tohle je příležitost Kate říct, jak se cítíte.

Вы не могли бы посмотреть эту пленку и высказать свое мнение?
Mohl byste se podívat na ten film a říci váš názor?

И могу высказать свое мнение по поводу вашего поступка.
Mohl bych vám ale také říct svůj názor na to, co jste udělala.

За этим вы заманили его сюда? Чтобы высказать ему все?
Proto jste ho nalákala sem dozadu, abyste ho konfrontovala?

Я просто хотела высказать как я сожалею о том, что наделала.
Jen jsem vám chtěla říct, jak moc mě mrzí, co jsem udělala.

Для этого Вы нам и нужны, чтобы высказать оптимистичную точку зрения.
Aby se to podařilo, potřebujeme, abyste vyjádřila optimismus.

И неспособность высказать то, что нужно. И тогда, когда нужно.
Jen kvůli neschopnosti říct, co byste měli, když byste měli.

Для этого нужно иметь талант и, прежде всего, то, что нужно высказать.
Na to potřebuješ talent a co je důležitější, musíš mít co říct.

То есть мы должны высказать обеспокоенность, но не показать ее.
Takže máme vyjádřit obavy, ale nedat najevo, že se bojíme.

Некоторым мужчинам трудно высказать свою любовь, кроме как через посредника.
Někteří muži shledávají obtížným mluvit o své lásce… Jinak než s pomocí prostředníka.

Думаю мы должны высказать ему наше недовольство, отправив сообщение.
Myslím, že bychom měli vyjádřit naše zklamání… poslat mu zprávu.

Его тут нет, чтобы высказать свою версию, так что пожалуй скажу я.
Není tady, aby řekl svou verzi, takže se budu držet té své.

Если ты хочешь высказать свой гнев по поводу приставаний Томаса.
Takže pokud chceš vyjádřit svůj vztek nad jeho chováním, máš příležitost.

Я просто хотела снова высказать пожелание однажды присоединиться к вашей команде.
Jen jsem chtěla zopakovat své přání a svůj příslib… patřit jednoho dne do rozvědky.

Прошу разрешения высказать мысль без унижения перед вашим новым ассистентом.
Chtěl bych povolení k vyjádření svého nápadu bez toho, abych byl znevážen před vaším novým asistentem.