ВЫРАЖАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vyjádřit
• vyjadřovat
• projevit
• vyjádření
• projevovat

Примеры использования Выражать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выражать любовь.
Vyjádřit lásku.

Чтобы выражать удивление.
Aby vyjádřili překvapení.

Я обладаю способностью выражать любовь.
Mám schopnost lásku projevovat.

Ты способна выражать любовь и грусть.
Takže můžeš projevovat lásku a smutek.

Рэй просто не знает, как выражать свои чувства.
Ray jen neví, jak vyjádřit své pocity.

Лили, важно выражать свои чувства.
Lily, je důležité, abys vyjádřila svoje pocity.

Длинный хвост, помогающий выражать эмоции.
Afektivní projevy- slouží k vyjádření emocí.

Как я должен начать выражать свое расстройство.
Jak bych měl začít vyjadřovat svou frustraci.

Она думала, это хороший способ учиться выражать свои чувства.
Myslela si, že se tím naučíme vyjadřovat své pocity.

Мы с Митчем уже начали выражать нашу любовь физически.
S Mitchem jsme už začali vyjadřovat naši lásku fyzicky.

Думаю, это определенно из-за того, что он боится выражать себя.
Neříkej tomu tak. Myslím, že důvod je v tom, že se bojí vyjádřit.

Я не такой, как она, я не умею выражать свои чувства.
Nejsem jako ona, neumím vyjadřovat své pocity.

Я всегда учила ее выражать свои мысли смело и уверенно.
Měla bys směle vyjádřit své osobní názory. To jsem ji učila.

Мэгги не всегда умеет выражать свои… чувства.
Maggie vždycky nedokáže moc dobře vyjadřovat své pocity.

Безопасная территория" означает место, где можно выражать свои чувства.
Bezpečný prostor" dřív znamenal místo, kde jste mohla vyjádřit své pocity.

Бесконечное бытие может выражать себя лишь бесконечным образом.
Nekonečné bytí se může vyjadřovat jenom nekonečně.

Обед еще не закончился, и я еще не закончил выражать свою любовь к Дилан.
Oběd neskončil a já neskončil s vyjádřením své lásky k Dylan.

Доктор Фил сказал я должен выражать свои эмоции, вот я это и делаю.
Dr. Phil říkal, že mám vyjadřovat své emoce, tak to dělám.

Выражать свое мнение- не преступление, в отличие от угроз офицеру полиции.
Vyjádření vlastního názoru není zločin, ale výhrůžka strážci zákona ano.

Люди выработали способность выражать свои внутренние мысли.
Lidé vyvinuli schopnost vyjadřovat své vnitřní myšlení.

Которая не боялась выражать свое мнение о менее гламурной стороне индустрии.
A nebála se vyjádřit svůj názor na méně blýskavou podobu módní branže.

В конце концов, он показал мне, как выражать романтический интерес.
Nakonec mi ukázal jak vyjádřit romantický zájem.

Так можно выражать что угодно- от восхищения и вожделения до беспокойства и страха.
Takže může vyjádřit cokoli, od obdivu a chtíče po strach a úzkost.

Но мало кто думал, что стоит выражать свою критику публично.
Málokterý z nich však považoval za vhodné vyjadřovat svou kritiku veřejně.

У некоторых из нас есть милосердие в наших сердцах и возможность выражать сострадание.
Někteří mají ve svých srdcích lítost… a schopnost projevit soucit.

Мы ищем танцоров, которые могут выражать настоящие эмоции, а не их обрывки.
Tanečníky, kteří dokáží vyjádřit skutečnou vášeň, ne pouhý fragment.

Просто ты решила не выражать свою любовь через сентиментальные ритуалы, и это нормально.
Jen nedáváš najevo svojí lásku zastaralými rituály a to je fajn.

Уважение: поскольку мы- открытое сообщество, вы имеете право выражать свое мнение.
Respektujte: Jelikož jsme otevřeným společenstvím, můžete svobodně vyjádřit svůj názor.

Я не чувствую и не считают необходимым выражать состояние эффективности или дисфункции.
Já ani necítím, ani nepovažuji za podstatné vyjadřovat stavy efektivity či dysfunkčnosti.

Вам дано право выражать свое мнение о продукте, будь то положительное или отрицательное.
Můžete svobodně vyjadřovat svůj vlastní názor na produkt, ať už pozitivní nebo negativní.