УТВЕРЖДАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• tvrdit
• argumentovat
• říkat
• prohlásit
• říci
• říct
• namítnout
• namítat
• prohlašovat
• schvalovat
• tvrdí
• tvrdil
• argumentoval

Примеры использования Утверждать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не хочу утверждать, что я горяч.
Nechci říkat, že je mi hic.

Утверждать, что это ваше, было не очень красиво.
Říkat, že to bylo Vaše, nebylo pěkné.

Ты не можешь утверждать, что он мертв.
Nemůžete mi říkat, že je mrtvý.

Думаю, с уверенностью можно утверждать, что мы раскрыты.
Myslím, že můžeme s jistotou říci, že naše krytí je pryč.

Надеюсь и могу утверждать, что она во Франции.
Mohu prohlásit, že to je ve Francii.

Он утверждал что-то, потом забывал и начинал утверждать другое.
Tvrdí něco, pak to zapomene a tvrdí zase něco jiného.

Кто я такая, чтобы утверждать, что реально?
Kdo jsem, abych mohla říct, co je skutečné?

Думаю, можно утверждать, что тут что-то нечисто.
Myslím, že můžeme říct, že se tady něco děje.

Итак, с уверенностью могу утверждать, что причина смерти.
Tak tedy, mohu s jistotou říci že příčina smrti.

По- этому можно утверждать, что Женщина- это Планета.
V tomto, to může být argumentoval, že žena- tato planeta.

Ваша честь, подсудимый больше не может утверждать о незнании.
Vaše ctihodnosti, obžalovaný už nemůže argumentovat nevědomostí.

Вы можете продолжать утверждать, что он разрушил мою жизнь.
Přestaňte říkat, že mi zničil život.

Хотя, смею утверждать, что любой реактор состоит из атомов.
Ačkoli mohu namítnout, že, technicky, každý reaktor je jaderný.

И вы все еще будете утверждать, что Красный Джон мертв?
Pořád mi budete říkat, že Red John je mrtvý?

Вы не можете утверждать, что мужчины и женщины обладают одинаковой сексуальностью.
Nemůžete říct, že muži a ženy mají stejnou sexualitu.".

Как вы можете это утверждать, зная, что я сделал с Деб?
Jak to můžete říct, když víte, co jsem provedl Deb?

Мне пришлось утверждать, что Сонни- это собственность, и, мне показалось, это было неправильно.
Musela jsem argumentovat tím, že Sonny je majetek.

Плюс он, наверное, будет утверждать, что секс был по согласию.
Navíc by nejspíš tvrdil, že ten sex byl dobrovolný.

Так мы будем утверждать, что все взломанные сообщения- это записи дневника?
Budeme argumentovat, že každý hacknutý email je jako zveřejnění deníku?

С этого момента Ивонн будет утверждать все мои заголовки.
Od nynějška bude Yvonne schvalovat všechny moje rozhodnutí ohledně titulků.

Алан продолжает утверждать, будто думал, что я был сзади.
Alan pořád tvrdí, že myslel, že jsem hned za ním.

Так мы можем утверждать, что это соответствует стандарту строгого и всепроникающего сексуального домогательства.
Takže můžeme argumentovat, že to odpovídá standardům vážného a rozšiřujícího se obtěžování.

Мистер Гарднер будет утверждать, что вы соблазнили мистера Ашбау.
Pan Gardner bude namítat, že jste pana Ashbaugha svedla.

Конечно, можно утверждать, что новый европейский консенсус весьма неоднозначен.
Ovšemže lze namítat, že vznikající evropský konsenzus je dosti nezřetelný.

Но даже в этих обстоятельствах можно утверждать, что существующие оценки богатства не отличаются точностью.
Přesto lze prohlásit, že současné odhady bohatství jsou zkreslené.

Полагаю, можно утверждать, что вы последние видели его живым.
Myslím, že můžeme říct, že vy jste ho viděl naposledy živého.

Последнее время стало модно утверждать, что национальное государство утратило свою актуальность.
Stalo se módou prohlašovat, že národní stát ztratil ve světě místo.

Ты осмеливаешься утверждать, что то, что я тебе говорю скучно?
Ty máš tu troufalost namítat, že já hovořím z pozice nedospělosti?

Олько академик может утверждать очевидное и преподносить это как мудрость.
Jenom akademik dokáže najít zjevné a prohlásit to za moudrost.

Таким образом, мы не можем утверждать, что производители использовали некачественное масло.
Nelze proto říci, že výrobci používali ropu nízké kvality.