УТВЕРЖДАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• tvrdili
• říkali
• argumentovali
• prohlásili
• tvrdí
• tvrdil
• tvrdila

Примеры использования Утверждали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Утверждали, что они украли вашу идею.
Tvrdí, že vám ukradli vaše nápady.

Все женщин утверждали, что они тебя кормили.
Bezpočet žen tvrdilo, že tě kojily.

Если бы его просто избили, как все утверждали.
Všichni říkali, že ho chtěli jen zmlátit.

Все утверждали, что он предал Родину.
Všichni říkali, že zradil naši zemi.

В то самое время, как они утверждали, они были в кино?
Takže je to ukazuje v době, kdy byli údajně v kině?

Они все утверждали, что я взял не того парня.
Všichni tvrdí, že mám špatnýho člověka.

Утверждали, что сам Гойя организовал кражу.
Říká se, že tu krádež zorganizoval Goya sám.

Ее адвокаты утверждали, что это была самозащита.
Její právníci argumentovali s dvoustranou obhajobou.

Вы утверждали, что та женщина не была Донной.
A vy jste řekl, že ta žena ve vašem snu nebyla Donna.

Две женщины утверждали, что они матери одного ребенка.
Dvě ženy oba tvrdí, že jsou matka jednoho dítěte.

Вы утверждали, что состояли в романтической связи с Дэном Куэйлом.
Vy jste tvrdila, že máte romantickou pletku s Danem Quaylem.

Все остальные девочки утверждали, что ты была подругой Тери.
Všechny ostatní dívky tvrdily, žes měla k Teri hodně blízko.

Врачи утверждали, что для его возраста, этого мало.
Doktoři říkali, že to je moc málo.

Економисты и банкиры утверждали, что сделали рынок безопаснее.
Ekonomové a bankéři proklamovali, že budují trh stabilnějším.

Вы ранее утверждали, что он никогда не обижал ее.
Předtím jsi tvrdila, že by jí nikdy neublížil.

На суде все подростки утверждали, что все прекрасно разглядели.
Všichni mladíci svědčící u soudu potvrdili, že vše viděli velmi dobře.

Некоторые утверждали, что видели призрак Джошуа Батлера.
Něteří tvrdí, že viděli ducha Joshuy Butlera.

Люди утверждали, что они видели, как он вызвал пожар… своим плачем.
Lidé říkali, že ho viděli zapálit oheň pouhým pláčem.

Некоторые даже утверждали что единственная страсть хоббитов- еда.
Někteří dokonce říkají, že jedinou vášní hobitů je jídlo.

Они утверждали, что любая стимуляция экономики России вызовет инфляцию.
Oni říkali, že jakákoli stimulace ruské ekonomiky by způsobila inflaci.

Коренные жители утверждали, что видели, как они упали с неба.
O těch se v následujícím přehledu za říká, že byly vsunuty za město.

Так уже утверждали те, которые жили до них, но им не помогло то, что они обрели[ деяниями]?
Tak právě říkali ti, kdož byli před nimi, a co prospělo jim to, co si vydobyli?

Преподобный, вы сами утверждали, что он был захвачен ведьмами.
Reverende, vy sám jste říkal, že byl v sevření čarodějnic.

Зиголайф утверждали, что их" продукт" был высшего качества.
Zygolife tvrdil, že jejich" produkt" je na nejvyšší úrovni.

Другие утверждали, что подобный налог не способен влиять на основополагающие проблемы стимулирования финансовых рынков, будто бы у нас есть эффективная, проверенная альтернатива достижения данной цели.
Jiní tvrdili, že taková daň se nedokáže vypořádat s fundamentálními problémy pobídek na finančních trzích, jako bychom k dosažení takového cíle měli nějaký účinný a prověřený prostředek.

Некоторые свидетели утверждали, что первый выстрел сделал верховой британский офицер.
Někteří pozorovatelé uvedli, že jako první vystřelil britský jízdní důstojník.

Некоторые утверждали, что такое усовершенствование идет супротив нашей природы.
Někteří tvrdí, že takovýto pokrok je proti naši přirozenosti.

Злые языки утверждали, что лучше не углубляться в ее происхождение.
Překladatelé uvedli, že neusilují o vlastní vyniknutí.

Многие историки утверждали, что немецкое общество при Гитлере было так или иначе уникально злым.
Mnozí historici tvrdí, že německá společnost za Hitlera byla jakýmsi jedinečným zlem.

Другие на конференции утверждали, что Запад должен изменить игру, исключением России из SWIFT, международной системы проведения банковских платежей.
Další účastníci konference tvrdili, že Západ by měl změnit poměr sil vyloučením Ruska z mezinárodního rámce zúčtování bankovních plateb SWIFT.