TVRDILA на Русском - Русский перевод

• сказала
• утверждала
• говорила
• заявила
• утверждает
• заявляла
• сказали
• утверждали
• говорит
• скажу
• утверждало

Примеры использования Tvrdila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tvrdila, že ji podvádí.
Заявила, что он изменяет ей.

Pořád mi tvrdila, že má velikost 6.
Ќна всегда мне говорила, что у нее 6ой.

Tvrdila, že si pevně věří.
Сказала, что уверена в себе.

Rozvědka tvrdila, že jen blafuje.
Ведь разведка утверждает, что все это пустой треп.

Tvrdila, že jí jde jen o důkazy.
Сказала, что ей были нужны доказательства.

Ta holka, co řídila, tvrdila, že ji unášejí.
Девушка за рулем утверждала, что ее похитили.

Tvrdila, že je v ohrožení života.
Утверждает, что ее жизнь была в опасности.

Máma mi vždycky tvrdila, že nejsem ztroskotanec.
Моя мама всегда говорила мне что я не неудачник.

A tvrdila, že js spřízněná s králem.
И утверждала, что она родственница короля.

Byl to opravdu váš příkaz, to co tvrdila paní Renko?
То, что сказала госпожа Рэнко- и правда Ваш приказ?

A Maggie tvrdila, že nemáte smysl pro humor.
А Мэгги говорила, что у тебя нет чувства юмора.

Stejná prokurátorka, která tvrdila, že neví kdo Smitty je?
Та же прокурор, что сказала, что она не знает Смитти?

Vláda tvrdila, že je chtěl zveřejnit.
Правительство утверждает, что он планировал опубликовать их.

Asi před měsícem, ona… tvrdila, že jí Cody ukradl kočku.
Около недели назад она… Она утверждала, что Коди украл ее кота.

Bebe tvrdila, že má auto. Můžeme ji poprosit.
Биби говорила, что у нее есть машина, можно ее попросить.

Paní Dunbarová během rozhovoru tvrdila, že se osobně setkala s Lucasem Goodwinem.
В том разговоре мисс Данбар заявила, что лично встретилась с Лукасом Гудвином.

Cora tvrdila, že se s Frankem seznámila, když měla dítě.
Кора говорила, что у нее был ребенок, когда она встретила Фрэнка.

Žena mi vždy tvrdila, že jste její nejlepší žačka.
Моя жена всегда говорила, что вы были ее лучшей студенткой.

Emily tvrdila, že měl ten chlap bílé vlasy a pronikavé oči.
Эмили сказала, у парня были белые волосы и пронзительные глаза.

Byla tu žena, která tvrdila, že jí tvůj otec posílal peníze.
Есть одна женщина, которая утверждает, будто твой отец присылал ей деньги.

Káťa tvrdila, že zdědila své schopnosti po matce.
Катя утверждала, что унаследовала свои способности от метери.

Vaše matka tvrdila, že jí mlátil… tvrdě a často.
Ваша мать сказала, что он ее бил… сильно и часто.

Pošta tvrdila, že jsem vyplnila online formulář.
В отделении сказали, что я сама отправила запрос об этом онлайн.

Oh, no, Hanna tvrdila, že její synovec promuje.
О, ну, Ханна сказала, что у ее племянника выпускной.

Obhajoba tvrdila, že to bylo kvůli tomu, že se ji snažil zachránit.
Защита утверждала, что это было от попыток оживить ее.

Spousta lidí z centra tvrdila, že byl ohledně své minulosti tajemný.
Многие из центра сказали, что он не очень- то распространялся о своем прошлом.

Sestra tvrdila, že Američané nám pomohou dostat se přes hranice.
Сестра говорит, американцы могут переправить нас через границу.

Ne, ředitelka tvrdila, že by na to nikdy nepřistoupila.
Нет. Директриса сказала, что она никогда не пошла бы на такое.

Média tvrdila, že kouřila 60 cigaret denně a milovala gin.
Пресса заявляла, что она курит до 60 сигарет в день и увлекается джином.

Starla tvrdila, že měla vztah s hudební legendou QuincyJonesem.
Старла утверждала, что у нее были отношения с Квинси Джонсом, музыкальной легендой.

Как использовать "tvrdila" в предложении

Maminka jim tvrdila, že se mnou odešel do ciziny, ale oni jí nevěřili.

Ona tvrdila, že v tom měla prsty scientologická církev, které byl Packer členem.

Po nucené správě a prodeji IPB Československé obchodní bance, tvrdila Nomura, že vláda porušila dohody o ochraně investic.

Jak už jsem tvrdila tam, je to moje srdcovka, díky které jsem v podstatě začala číst.

Ta na svoji obhajobu tvrdila, že stan zde byl již postaven a ona se v něm pouze vyspala, neboť nemá vlastní bydlení.

Pokud následnì pøi ústním jednání tvrdila (resp.

Pokojská Nafissatou Diallová přitom tvrdila, že ji Strauss-Kahn loni v květnu v newyorském hotelu přinutil k sexu.

Ty podle ní mnohdy vyústily až v krádež či rozbité okno otálejícího nájemníka. „Policie nám tvrdila, že jsou zde bezdomovci se souhlasem městské části.

Kvůli dopingu ISU ve čtvrtek odsoudila "mediální kampaň" Pechsteinové a v oficiálním prohlášení tvrdila, že odborníci hovořící na její obhajobu, podávají jen částečný obraz skutečnosti.

Tvrdila přitom, že se jedná o nezbytný odstrašovací prostředek s ohledem na nepřátelský postoj USA.