СКАЖУ на Чешском - Чешский перевод

• řeknu
• říct
• povím
• říkám
• neřeknu
• řekl
• řekla
• řekněme
• říci
• řekni
• nepovím
• neříkám
• říkat
• říkal

Примеры использования Скажу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Скажу, что ошиблись номером.
Řekni, že je to špatné číslo.

А если я скажу, что знаю, где она?
A co kdybych ti řekla, že vím, kde je?

Ќо скажу что, Clarity не плоха.
Ale neříkám, že Clarity je špatná.

Я никому ничего не скажу, до самой смерти.
Nikomu nic nepovím až do smrti.

Нет, я вам скажу, что это- панк- рок.
Ne, já vám povím, o čem to je punk rock.

Ну, просто отдай ее и я ничего не скажу.
No, tak jí prostě vrať a já nikomu nic neřeknu.

Что ж, скажу ему пусть заканчивает, хорошо?
No, tak mu řekni, ať to vypne, ano?

А что если я скажу, что это сделал не он?
A co kdybych vám řekla, že podle mě to neudělal?

Хорошо, хорошо, я никому не скажу про ребенка!
Tak jo, dobře. Nikomu o tom dítěti neřeknu!

Если скажу" нет", вы поймете, что это ложь.
Bych mohl říci" ne", ale pak byste vědět, že lžu.

Извините за то, что я скажу, сэр, но вы нелепы.
Je mi líto, musím říci, pane, ale jsou směšné.

Скажу лишь, что хорошо, что здесь нет Дэймона.
Řekněme prostě, že je dobře, že tu teď není Damon.

То, что я сейчас скажу, я говорю абсолютно серьезно.
To, co vám chci říci, se mi neříká lehko.

Вы можете делать все, что хотите. Я вам ничего не скажу.
Můžete si dělat, co chcete, já vám nic neřeknu.

И я никому ничего не скажу, но ты должна мне помочь.
A nikomu nic nepovím, ale musíš mi pomoci.

Скажу тебе, цветы помогли мне, когда меня подстрелили.
Něco ti povím, kytky mi pomohly, když střelili mě.

Я ничего не скажу про то, что я видел вас с Лулу.
O tom, co jsem viděl, nic neřeknu. O tobě a Lulu.

Тогда я обещаю, что никогда не скажу тебе, что с ним стало.
Pak slibuju, že ti nikdy neřeknu, co se z něj stalo.

Я солгу, если скажу, что не думал об этом".
Lhala bych, kdybych řekla, že jsem o tom nepřemejšlela.

Скажу лишь, что поймала его с поличным. Не очень красиво.
Řekněme, že jsem ho přistihla a vůbec to nebylo pěkné.

Отныне, никогда не скажу" да", когда хочу сказать" нет"!
Od teď nikdy neřeknu ano, když chci říct ne!

Что, если я скажу вам, что когда мастурбирую, то думаю о вас?
Co kdybych vám řekla, že masturbuju a myslím na vás?

Скажу так… На поле куда больше игроков, чем ты думаешь.
Řekněme, že… že je více hráčů na šachovnici, než si myslíš.

Ну если я сейчас скажу нет разве это не будет подозрительно?
Kdybych řekla teď" ne", neměla by podezření?

Скажу только, что мы сомневаемся, что Дедал сможет выполнить ваш приказ.
Řekněme, že se bojíme, že Daidalos nedokáže splnit vaše rozkazy.

Спасите меня, и я скажу Вам, что делают Ева и Антониска.
Ušetřete mne a já vám povím, co dělá Eva s Antoniskou.

Скажу, что она геройски погибла, защищая двух своих возлюбленных мужей.
Řekněme, že hrdinsky umřela, když bránila své dva milované manžely.

Что если я скажу, что Джейсон Стэкхаус оставил ее в живых?
Co kdybych ti řekla, že ji Jason Stackhouse nechal žít?

Не думал, что скажу такое, но нет, мне только салат.
Myslel jsem, že tohle nikdy neřeknu. Ale ne, pro mě jen salát.

Я просто скажу, что ваш план сработал превосходно, капитан.
Dovolte mi říci, že Váš plán fungoval perfektně, kapitáne.