ПРЕДПОЛОЖИМ на Чешском - Чешский перевод

• řekněme
• předpokládejme
• za předpokladu
• připusťme
• předpokládej
• myslím
• hádám
• předstírejme
• řekněmě
• hypoteticky

Примеры использования Предположим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Предположим, что да.
Jo, myslím, že jo.

Давайте предположим.
Mluvme hypoteticky.

Предположим, Эдриан.
Hypoteticky, Adriane.

Ну ладно, предположим, мы так и поступим.
Fajn, předpokládej, že tak uděláme.

Предположим она сделала?
Hádám, že to udělala?

Хорошо, предположим… я могу помочь: что тебе понадобится?
Dobře, za předpokladu že bych mohl pomoct… co bys potřebovala?

Предположим, что я Рид.
Řekněmě, že jsem Reed.

Предположим, что это так.
Předpokládám, že ano.

Предположим, что это женщина.
Za předpokladu, že to je žena.

Предположим, что Вы правы… Да.
Předpokládám, že máte pravdu.

Предположим, что алиби есть.
Připusťme, že se to alibi potvrdí.

Предположим, я приду на шоу.
Připusťme, že bych přišel do vaší show.

Предположим, мы во временной петле.
Připusťme, že jsme v časové smyčce.

Предположим, у меня есть свои причины.
Předstírejme, že mám své důvody.

Предположим, я встречаюсь с кем-то?
Předpokládej, že mám s někým schůzku ano?

Предположим, что даже это не случится. Что тогда?
Myslím, že to se asi nestane?

Предположим, что он все еще у нее.
Předpokládám, že ji stále má, ať už je kdekoliv.

Предположим, что Железная Тень не пользуется ключами.
Hádám, že Železný stín nepoužívá klíče.

Предположим худший вариант, пока не узнаем больше.
Předpokládat nejhorší dokud nebudeme vědět více.

Предположим, что все законно. Что я увижу?
Za předpokladu, že je to získané legální cestou, co tam uvidím?

Предположим, он хочет ограбить,- кто может помешать ему?
Předpokládám, že chce okrást- kdo by mu dokázal bránit?

Предположим, вы не мой заключенный, что вы теперь собираетесь делать?
Za předpokladu, že bys nebyl mým vězněm, co bys udělal?

Предположим вы получили доступ к системе управления железной дорогой.
Řekněmě, že jste převzali kontrolu nad sytémem železnic.

Предположим, просто предположим, что это была моя Джудит?
Předpokládej, jen předpokládej, byla to moje Judita?

Предположим, у него конституция динозавра. И такие же способности к регенерации.
Připusťme, že má regenerační schopnosti dinosaura.

Предположим, он созрел для смены взглядов, как вы перевербуете его?
Za předpokladu, že je zralý k zběhnutí, jak ho k tomu dostanete?

Предположим, мы сможем пропустить жуков- убийц прямо в эту дверь.
Za předpokladu, že se dostaneme kolem zabijáckých brouků za dveřmi.

Предположим, он бы умирал от чего-нибудь, что не передавалось бы половым путем.
Za předpokladu, že by neumíral na nějakou pohlavně přenosnou chorobu.

Предположим, демоны вселились в жителей этого городка. Знаешь, чтобы творить хаос.
Připusťme, že démoni posednou lidi v tomhle městě, víš, rozpoutají peklo.

Предположим, вы помощник прокурора США и выступаете обвинителем против одного парня, назовем его Бейкер.
Hypoteticky… jste státní zástupce stíhající chlápka, říkejme mu Baker.