ДОПУСТИМ на Чешском - Чешский перевод

• řekněme
• předpokládejme
• připusťme
• dopustit
• připouštím
• předpokládám
• řekni

Примеры использования Допустим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хорошо, допустим.
Dobře, připouštím.

Допустим, ты прав.
Řekněte, že máte pravdu.

Ну да, допустим.
Jo, předpokládám, že.

Мы этого не допустим.
To nesmíme dopustit.

Допустим, они отмажутся.
Řekni, že je nepropustí.

Мы этого не допустим.
To nemůžeme dopustit.

Допустим. Но я не знаю тебя.
Dobře, ale já tě neznám.

Мы этого не допустим.
Tohle nenecháme dopustit.

Допустим, вы не- шпион.
Předpokládám, že nejste špion.

Но мы этого не допустим.
Ale to nemůžeme dopustit.

Допустим, здесь есть монстр.
Připusťme, že monstrum existuje.

Хорошо, допустим, Хауз прав насчет анафилаксии.
Navrhuji, abychom předpokládali, že měl House pravdu s anafylaxí.

Допустим, они начнут искать меня.
Řekni, že mě nebudou hledat.

Хорошо, допустим что 4: 20 по стандартному североамериканскому времени это фирменная фишка Катеба.
Dobře, předpokládejme, že dvacátá minuta východního standardního času je Katebova značka.

Допустим, спросит. Что ответишь?
A co mu řekneš, když se zeptá?

Допустим, мы отложим на пару дней.
Předpokládám, že to o pár dní odložíme.

Допустим, они нападут на кого-то еще!
Řekni, že nezaútoční na někoho jinýho!

Допустим, мы действительно ее найдем?
Když ji skutečně najdeme, co jí řekneme?

Допустим, он сумасшедший и говорит глупости.
Připusťme, že je blázen a hovoří nesmysly.

Допустим, это правда, что мы будем делать?
Předpokládejme, že je to pravda co s tím můžeme dělat?

Допустим, что мы уже мертвы… где тогда наши друзья?
Připusťme, že jsme mrtví. Kde jsou naši přátelé?

Допустим, мы уже там: я не погибла, а ты ожил.
Předpokládejme, že tam dorazíme, já přežiju a ty obživneš.

Допустим, стражи в аэропорту это не знают.
Předpokládejme, že stráže na letiště o tom nebudou mít tušení.

Допустим, отец нанял кого-то для поджога здания.
Předpokládejme, že otec najal někoho, kdo mu zapálil obchod.

Допустим, он не настолько глуп, чтобы поехать к Даффи.
Předpokládám, že není takový blázen, aby šel za Duffym.

Допустим большинство ССсовцев убито, даже все.
Připusťme, že většina esesáků bude mrtvá. A nebo dokonce všichni.

Но… допустим, я могу убежать от чего угодно. Так что я в деле.
Ale předpokládám, že uteču čemukoliv, takže jdu do toho.

Допустим, она ругалась с кем-то, кто вошел в номер в ту ночь.
Předpokládejme, že se pohádala s někým, kdo to noc přišel do pokoje.

Допустим, NID действительно использовало спорные методы в прошлом.
Připouštím, že NID v minulosti používala nějaké pochybné metody.

Допустим, одна половинка семьи оформила на себя кредит в банке и не расплатилась.
Předpokládejme, že polovina rodiny vydala půjčku v bance a nezaplatila.