PŘEDPOKLÁDEJME на Русском - Русский перевод

• предположим
• допустим
• полагаю
• будем считать
• предположительно
• думаю
• предположить
• положим

Примеры использования Předpokládejme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Předpokládejme, že jsem v tom?
Думаешь, что я беременна?

Ale co když… předpokládejme, že Nadia spolkla nějakou mou krev?
Ну, что если… предположить… что Надя выпила немного моей крови?

Předpokládejme, že jich vezmeme tucet.
Думаю, дюжины хватит.

Pro teď předpokládejme, že zelenina není důležitá.
Давайте будем пока считать, что овощи- это не важно.

Předpokládejme… že tě nechám žít.
Ну, возможно… я позволю тебе жить.

Takže předpokládejme že tu je a já si s ním zatím zajdu na pivo.
Тогда представьте, что он здесь, а мы пойдем пока в паб.

Předpokládejme, že objeví Marii mrtvou.
Полагаю, Мэри окажется мертвой.

Předpokládejme na chvilku, že to není tento.
Представим на минутку, что это.

Předpokládejme, že jsem si najal detektiva.
Ну, я собирался нанять детектива.

Předpokládejme, že to byl důvod, proč je zabili.
Возможно, именно из-за этого их убили.

Předpokládejme, že je ozbrojený a nebezpečný!
Полагаю, что он вооружен и опасен. Вперед!

Předpokládejme, že nás stále někdo sleduje.
Будем считать, что за нами следят постоянно.

Předpokládejme, že tohle je půda z pod mé farmy.
Представьте, что это грязь из-под моей фермы.

Předpokládejme že tvůj život je stále před tebou.
Предположительно, вся твоя жизнь еще впереди.

Předpokládejme, že měl Kort s jednou spojitost.
Мы предполагаем, что Корт связан с одним из них.

Předpokládejme, že je to pravda co s tím můžeme dělat?
Допустим, это правда, что мы будем делать?

Předpokládejme, že je to investice do tvé budoucnosti.
Считай, что это инвестиции в твое будущее.

Předpokládejme, že tam dorazíme, já přežiju a ty obživneš.
Допустим, мы уже там: я не погибла, а ты ожил.

Předpokládejme, že stráže na letiště o tom nebudou mít tušení.
Допустим, стражи в аэропорту это не знают.

Předpokládejme, že otec najal někoho, kdo mu zapálil obchod.
Допустим, отец нанял кого-то для поджога здания.

Předpokládejme, že v tomto omezeném smyslu jsou osady nezákonné.
Положим, в данном смысле поселения- незаконны.

Předpokládejme, že se grapefruit skládá pouze z atomů dusíku.
Представим, что грейпфрут состоит только из атомов азота.

Předpokládejme, že směr nahoru je kladný a dolů záporný.
Будем считать направление вверх положительным, вниз- отрицательным.

Předpokládejme, že se pohádala s někým, kdo to noc přišel do pokoje.
Допустим, она ругалась с кем-то, кто вошел в номер в ту ночь.

Předpokládejme, že říkala pravdu, vzhedem k tomu, že byla právě… Znovu zabita.
Думаю, она говорила правду, учитывая, что она только что.

Předpokládejme, že polovina rodiny vydala půjčku v bance a nezaplatila.
Допустим, одна половинка семьи оформила на себя кредит в банке и не расплатилась.

Předpokládejme, že na vrcholku hory postavíme vrták a půjdeme přímo dolů.
Полагаю, мы могли бы установить бур на вершине скалы и углубляться вертикально вниз.

Předpokládejme, že i když je tvoje vize přesná, vyšetřování zatím neexistuje.
Даже если предположить, что твое видение точно, расследование еще даже не начато.

Předpokládejme, že pro dálkové ovládání nepoužije standardní měděný drát.
Думаю, он не стал бы использовать стандартый медный провод для дистанционного управления.

Dobře, předpokládejme, že dvacátá minuta východního standardního času je Katebova značka.
Хорошо, допустим что 4: 20 по стандартному североамериканскому времени это фирменная фишка Катеба.

Как использовать "předpokládejme" в предложении

Buďme však vstřícní a prozatím předpokládejme, že Bůh není detailista a že máme záruku, že ty skutečně podstatné informace prostě zkresleny nejsou.

Předpokládejme, že ho prodám třeba na aukru za o něco nižší cenu než byla pořizovací, vystavím k tomu i fakturu s dph, to pak odvedu státu a hotovo, že?

Předpokládejme, že hlavní produkt není možné koupit, protože má 0 kusů na skladě.

Hosting firemních stránek Předpokládejme malou nebo středně velkou společnost.

Předpokládejme, že v nástupu do třetí etapy máte na sobě kouzelný prsten.

Předpokládejme, že jste policista, a kontrolujete opilému řidiči doklady v úsporném režimu.

Předpokládejme, že 8 procent z nich si jej "přeje", 18 procent si jej "spíše přeje".

Uvědomte si, že tělo funguje jako termostat s určitou stanovenou hmotností (BSW – Body Set Weight) Předpokládejme, že naše BSW je 91kg.

Dobře, předpokládejme tedy, že ideálem státního soužití je demokracie.

Ale logicky předpokládejme, že mne také nepřijmou.