Примеры использования Dopustit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To nesmím dopustit.
Я этого не допущу.Že víš, že tohle nemůžeme dopustit.
Но мы этого не позволим.To nesmíme dopustit.
To nemohu dopustit, Pete, tomu rozumíte, ne?
A to nemůžu dopustit.
Я этого не допущу.
Люди также переводят
Nemůžu tohle dopustit. Ne po tom, co se stalo mé ženě.
Я не могу этого допустить после смерти моей жены.Tohle nemůžu dopustit.
Я этого не допущу.Jak jsem mohl dopustit, aby se tohle stalo mé dceři?
Ale to nenechám dopustit.
Но я этого не допущу.Nemohl jsem to dopustit potom všem, co pro mě udělal.
Я не мог этого допустить после всего того, что он для меня сделал.Tohle nenecháme dopustit.
Мы этого не допустим.Nesmíme dopustit, aby naše město zahltilo zlo, ani na noc.
Мы не можем допустить, что бы зло захватило город, даже на одну ночь.Ale to nemůžeme dopustit.
Но мы этого не допустим.A nemyslím, že bychom měli dopustit, aby nás jeden těžký rok zlomil.
И я не думаю, что мы позволим одному плохому году сломить нас.Nemůžu to nechat dopustit.
Nemohla jsem dopustit, aby si můj nový šéf myslel, že jsem blázen.
Я не могла допустить, чтобы мой новый босс считал меня сумасшедшей.Ale to nenechám dopustit.
Но я не позволю этому случиться.Nemůžu dopustit, aby se mi u silnice válely mrtvoly… Škodí to obchodu.
Я не могу допустить, чтобы на дороге валялись трупы… это вредит бизнесу.Jak jste to mohl dopustit?
Как ты позволил этому случиться?Já jsem neměl dopustit… aby… aby se taková šílenost mohla uskutečnit.
Я не должен был допустить чтобы… чтобы этот сумасшедший план был реализован.Jak jste to mohli dopustit?
Как вы позволили этому случиться?Letěla bych z oddělení jako raketa.- To rozhodně nechceme dopustit.
Panebože, Shelley, jak jsi mohla dopustit, aby se tohle stalo?
О, Боже, Шелли, как ты могла позволить этому случиться?Po tom všem, co udělal, jsem to nemohla dopustit.
После всего, что он сделал, я не могла позволить этому случиться.Obávám se, že to nemohu dopustit. Obětovala jsem příliš mnoho, Joe.
Боюсь я не могу позволить тебе это я пожертвовала слишком многим Джо.Tak jak jsi to mohla dopustit?
Kterého se může terapeut dopustit?
Nemohl jsem to nechat dopustit.
Я не должен был позволить этому случиться.Jak jste tohle vy dva mohli dopustit?
Как вы двое позволили этому случиться?Ale Jimmy… Jimmy to nemohl dopustit, že ne?
Но Джимми он не мог этого допустить, не так ли, Джимми?
