DOPUSTIL на Русском - Русский перевод

• позволил
• допустил
• совершил

Примеры использования Dopustil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A já to dopustil.
А я позволил.

Dopustil tohle.
Он допустил это.

Proč to Tyrell dopustil?
Почему Тайрелл допустил это?

Proč Bůh dopustil, aby se ta hnusná věc stala?
Почему Бог позволил этому случиться?

Každý z nás se dopustil zrady.
Мы совершили измену, мы все.

Vážně si myslíš, že by to Jax dopustil?
Ты правда думаешь, что Джекс допустил бы такое?

Proč Bůh dopustil, aby se tohle stalo jí a Diegovi?
Почему Господь позволил это случится с ней, с Диего?

Zemřu nastotisíkrát, než abych tohle dopustil.
Я умру сто тысяч раз, прежде, чем это случится.

Proč Bůh dopustil, že Emily posedli démoni, až zemřela?
Почему Бог допустил одержимость Эмили демонами и ее смерть?

Proč by jí Bůh dával děti a rodinu, a pak dopustil.
Зачем Бог дал ей семью, детей, а потом позволил.

A proč Bůh dopustil, aby se takové hrozné věci staly?
И почему Господь допустил, чтобы случилась такая ужасная вещь?

Kromě toho, jste příliš dobrý, než abyste to dopustil.
Кроме того, ты слишком хорош, чтобы это допустить.

Co Bůh dopustil, aby se nám dělo, to bych nepřál ani psovi.
Что Бог с нами творит- я бы так и с собакой не поступил.

Nemůžu uvěřit, žes to znova dopustil!
Не могу поверить, что ты позволил ему снова получить разряд молнии!

Ale byl bych idiot, kdybych dopustil, aby ses z toho vinila.
Но будь я проклят, если позволю тебе взять вину на себя.

A já to tu vyčistím, než abych to dopustil.
И я расчищу все это сраное место, нежели позвоню этому произойти.

Zachoval při životu duši naši, aniž dopustil, aby se poklesla noha naše.
Он сохранил душе нашей жизнь и ноге нашей не дал поколебаться.

Jestlí je tvůj příběh pravdivý proč to Bůh dopustil?
Если твоя история- правда, почему Бог позволил тебе возникнуть?

Kteřížto řekli: Mojžíš dopustil lístek zapuzení napsati a propustiti.
Они сказали: Моисей позволил писать разводное письмо и разводиться.

Symbolizují touhu odčinit zlo, kterého poutník v životě dopustil.
Они символизируют стремление искупить всякое зло, совершенное паломником в жизни.

Kriste, radši bych umřel, než dopustil, aby mi tohle Angličan provedl.
Боже, я лучше умру, чем позволю этим сассенах сотворить со мной такое.

Mnozí Kennedyho zastánci tvrdí, že on by se takové chyby nikdy nebyl dopustil.
Многие сторонники Кеннеди утверждают, что он никогда бы не сделал подобной ошибки.

Jak jste mohla uvěřit, že by se Daniel dopustil takového skandálu?
Как вы могли подумать, что Дэниел допустил бы такой скандал в своей газете?

Copak bys dopustil, aby ti něco stálo v cestě, kdyby tu byla možnost, že v té kryptě je tvá matka?
Ты бы позволил чему-то держать тебя, если бы твоя мать была внутри Хранилища?

Ale ještě více šokující bylo, že Izrael dopustil, aby se to stalo.
Но еще более шокирующим было то, что Израиль позволил этому случиться.

Dí jim: Mojžíš pro tvrdost srdce vašeho dopustil vám propouštěti manželky vaše, ale s počátku nebylo tak.
Он говорит им: Моисей по жестокосердию вашему позволил вам разводиться с женами вашими, а сначала не было так;

Kapitáne Lanci, byl jste někdy osobně svědkem toho, že by se můj klient dopustil ilegálního jednání?
Капитан Лэнс, Вы сами лично когда-либо видели, чтобы мой клиент совершил незаконное действие?

Nepiji, protože jsem se jednou pod vlivem dopustil strašlivé chyby.
Я не пью потому, что однажды, в нетрезвом виде, я совершил ужасную ошибку.

Bylo pak tu veliké stádo vepřů, kteříž se pásli na hoře. I prosili ho ďáblové, aby jim dopustil do nich vjíti. I dopustil jim.
Тут же на горе паслось большое стадо свиней; и бесы просили Его, чтобы позволил им войти в них. Он позволил им.

Druhý pak den připlavili jsme se k Sidonu. A tu Julius přívětivě se maje ku Pavlovi, dopustil mu, aby jda k přátelům, u nich měl pohodlí.
На другой день пристали к Сидону. Юлий, поступая с Павлом человеколюбиво, позволил ему сходить к друзьям и воспользоваться их усердием.

Как использовать "dopustil" в предложении

Této odměně brání tento jeho hřích, kterého se dopustil.

Dopustil jsem se tak přestupku vůči stavebnímu zákonu, za který jsem později zaplatil správní pokutu stavebnímu úřadu.

Faulovali tentokrát také hosté. Šural se dopustil nedovoleného zákroku na útočné polovině.

Na Babiše totiž bylo podáno trestní oznámení, podle kterého se Babiš dopustil při výstavbě farmy dotačního podvodu.

Policista je rozhodně povinen řidiči říci, jakého přestupku se dopustil a jakou dostane pokutu.

Podle ministra se přitom český prezident dopustil absurdních, povrchních a falešných výroků.

se dopustil úmyslné trestné činnosti směřující proti svobodě jedince a proti jeho majetku.

Uvedené trestné činnosti se odsouzený dopustil podle zjištění soudu tím, že poté, co přijel společně se svým přítelem autobusem z B.

Kevin se tak dopustil přečinu, když nezletilého mladíka opíjel tvrdým alkoholem.

Proto nebylo dosaženo nejvyššího stupně jistoty, že se žalovaného skutku dopustil.