Примеры использования Umožnil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já to umožnil.
Byla jsem to já, kdo to vše umožnil.
Это я сделала все это возможным.Jako by mi spánek umožnil zapomenout.
Lo'tar mu umožnil přístup do Baalovovy komnaty, když byl pryč.
Tys mi to ale umožnil.
Но ты сделал это возможным.Defekt umožnil Jeremymu nás dohnat, a za chvíli jsme dorazili do Damašku.'.
Прокол помог Джереми нагнать нас. И скоро мы въехали в Дамаск.Někdo jim do toho skladiště umožnil přístup.
Кто-то дал им доступ к складу.A pak vám někdo umožnil přístup do mé budovy.
И тем не менее, кто-то дал тебе доступ в мое здание.Chtěl jste tak zoufale najít Abbie, že jste démonovi umožnil přelstít vás.
Protože jeho bratr mu umožnil dělat to, co umí nejlíp.
Následující neděli po bohoslužbě Baron požádal pastora, aby mu umožnil promluvit.
A ty jsi ten, kdo to umožnil, D'Ghore.
И именно ты сделал это возможным, Д' Гор.Přísun krve umožnil tkáni narůst bez nutnosti dalšího štěpu.
Člověk, který to celé umožnil, pan Peter Becker.
Человек, сделавший это все возможным- мр. Питер Бекер.A ten časovač umožnil pachateli utéct z místa, než se to spustilo.
И таймер позволяет преступнику убежать с места преступления прежде, чем произойдет взрыв.Dík, že jste naštval Scotta a umožnil mi tohle místo.
Спасибо, что поругался со Скоттом и дал мне работу.Technologický pokrok umožnil, aby lidé byli vylepšeni kybernetickými orgány.
Прогресс в технологиях позволил людям улучшать себя кибернетическими частями.Jenom vám připomenu, že mi dal telefon a umožnil tohle všechno.
Напоминаю, он отдал мне телефон и помог все это устроить.Tak získal klíč, který umožnil poručíku Millsové uniknout z očistce.
Именно так он и получил ключ, который помог лейтенанту Миллс сбежать с чистилища.Pád meteoritů v podstatě ovlivnil mé tělo a umožnil mi teleportovat se.
В общем, метеоритный дождь повлиял на мое тело и позволил мне телепортировать себя.Saddámův pád umožnil šíitské většině v Iráku dostat se k moci prostřednictvím voleb.
A scan jejího mozku nám umožnil vytvořit protilék.
И ее сканирование мозга позволило нам создать антидот.Ale byli jste tím hlavním sponzorem, který umožnil tento jev změřit.
Но вы были главным спонсором, что позволило измерить это.Přes všechny jeho chyby mi umožnil být tím, kým jsem chtěla být.
За все свои ошибки, он мне позволял быть той, кем я хотела быть.Uvědomili jsem si, že máme systém, který umožnil technologii poznat něco o vás.
Doufali jsme, že by ji Komandér umožnil zúčastnit se slavnostního vyřazení.
Mikročip, který to umožnil, byl vyroben zde.
Микрочип, сделавший это возможным, был создан здесь.Řím je arogantní, že mu umožnil stárnout ve stínu 30 let.
Chtěl jsem ho přinutit aby mi umožnil vyléčit umírající pacienty.
Přátelil se s Otokarem Březinou, kterému umožnil studovat fondy klášterní knihovny.
