ПОЗВОЛЯЛА на Чешском - Чешский перевод

• nechala
• umožňoval
• dovolila
• umožnil
• umožňovala
• umožňuje
• nechávala

Примеры использования Позволяла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И я позволяла ему спать.
A já ho nechala usnout.

Пицелю ты этого никогда не позволяла.
Pycellovi nikdy nedovolíš se ani přiblížit.

Она позволяла нам жить.
Ta práce nám dovolila žít.

Ты никогда и никому не позволяла собой помыкать, да?
Nikdy sis nenechala nic líbit, co?

А я позволяла тебе списывать.
A já tě nechala podvádět.

Моя мама никогда не позволяла мне делать покупки.
Já… Moje máma mě nikdy nenechala nakupovat.

А Джулии позволяла делать все, что она сама хотела.
Julii se nechala dělat, co chtěla.

Когда последний раз Дженни тебе позволяла такое делать?
Kdy naposledy tě nechala Jenny dělat tohle?

Другая Катарина позволяла вам так с собой говорить?
Dovolila ti ta druhá Katerina s ní takhle mluvit?

Также как и ее мать, которая просто позволяла сидеть там.
Jak to tam její máma nechala jen tak ležet.

Королева Тьмы позволяла мне видеть тебя недолгое время.
Královna temnoty mi dovolila tě na chvíli vidět.

Что я просто никогда не позволяла себе быть Кейт, правда.
Nikdy jsem si ve skutečnosti nepřipustila být Kate.

Мия позволяла нам заниматься с ней сексом, если мы подчинялись ей.
Mia nás nechala se s ní vyspat, když ji poslechneme.

Раньше мама иногда позволяла мне расчесывать ее волосы.
Maminka mě občas nechala, abych jí vykartáčovala vlasy.

Я позволяла мужчинам крутить собой, но это в прошлом.
Nechala jsem chlapy, aby mě utvářeli, ale s tím je konec.

Я только что узнала, что Сара позволяла детям видеться с отцом.
Právě jsem zjistila, že Sarah nechává děti vídat svého otce.

Ханна позволяла тебе делать это и при этом иметь нормальную жизнь.
Hannah tě nechala to dělat a mít normální život dohromady.

Как низко ты пала, если позволяла такому неудачнику бить тебя?
Co jsi to za chudinku když dovolíš takový nule, aby tě mlátila?

Принимала наркотики, использовала людей, позволяла себя использовать.
Tím myslím drogy, využívání lidí, kteří se nechali využít.

Старая система, которая позволяла вам убивать… она больше не существует.
Starý systém, který nám umožnoval zabíjet už neexistuje.

Жертва позволяла людям этой деревни выживать в течении многих поколений.
Obětování umožňuje lidem této vesnice přežívat po generace.

Ты знала, что Анджелина Джоли позволяла своим детям есть сверчков?
Věděla jsi, že Angelina Jolie nechávala svoje děti jíst cvrčky?

Элена позволяла мне уйти пораньше каждый вечер и я могла укладывать спать моих детей.
Alena mě nechala každý večer odejít dřív, abych mohla uložit děti do postele.

Всю свою жизнь я позволяла другим решать за меня.
Strávila jsem většinu svého života tím, že jsem nechala za sebe rozhodovat jiné.

Она была более гуманной, менее садистской и позволяла избегать лишнего насилия.
Byla humánnější, méně sadistická a dovolila se vyhnout zbytečnému násilí.

Мы поняли, что наша система позволяла технологии узнать кое-что о пользователе.
Uvědomili jsem si, že máme systém, který umožnil technologii poznat něco o vás.

Элена позволяла мне уходить раньше каждый вечер чтобы я могла уложить спать своих детей.
Alena mě nechala každý večer odejít dřív, abych mohla uložit děti do postele.

Она была крутая, суперпозитивная, позволяла нам делать почти все, что мы хотели.
Byla úžasná, super-pozitivní, nechala nás dělat, cokoliv jsme chtěly.

Развивался и череп, в котором теперь была подвижная челюсть, которая позволяла ухватить и удерживать добычу.
Vyvinula se lebka s odklápěcí čelistí umožňující chytit a udržet kořist.

И моя учительница… Миссис Шмидт… она позволяла мне там бесплатно стирать.
Učitelka na vedení domácnosti, slečna Schmidtová, mi dovolila si u ní zadarmo prát.