ДАЛА на Чешском - Чешский перевод

• dala
• dává
• nechala
• poskytla
• podala
• tak
• půjčila
• dahla
• předala
• dodala
• dovolila
• umožnila
• darovala
• ukaž se
• ukázala

Примеры использования Дала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она дала ему уйти.
Nechala ho utéct.

Это Кэтти дала тебе денег?
Dává ti Katie peníze?

Она дала ему под зад!
Dává mu na prel!

Дала моей малышке умереть.
Nechala umřít moje děťátko.

Она дала тебе номер?
Tak máš její číslo?

И спасибо, что дала мне руку.".
Jsi hodná, žes mi půjčila ruku.

Она дала тебе спеть.
To ona tě nechala zpívat.

Вам нужно чтобы я дала вам салфетку?
Chcete, abych vám podala kapesník?

Я дала тебе просто уйти.
A já vás jen tak nechala odejít.

Компания дала нам еще четыре дня.
Společnost nám dává čtyři dny navíc.

Черт, я бы с удовольствием дала тебе по морде.
Člověče, já bych ti tak ráda jednu vrazila.

Корову, которая дала молоко для свадьбы.
Krávy, která poskytla mléko na svatbu.

Тогда Эбби дала мне наконец взять малышку на руки.
Tehdy mě Abby konečně nechala dítě pochovat.

Бо подсознательно дала тебе силу исцеления.
Bo vám podvědomě poskytla svou schopnost, abyste se vyléčila.

Супергерл дала нам эксклюзивное интервью.
Supergirl nám poskytla exkluzivní rozhovor.

И я дала Чарльзу такую жизнь, какую только могла.
A já poskytla Charlesovi ten nejlepší možný život.

Марта Роджерс дала виртуозное представление".
Martha Rodgersová podala mistrovský výkon.

Смерть подняла камешек, что лежал на берегу, и дала ее среднему брату.
I sebrala Smrt kámen z řeky a podala mu ho.

Да, но почему она дала ему только половину таблетки?
Jo, tak proč mu dává jen půlku tablety?

Чтобы я дала показания о моей встрече с Келлером.
Peter mě sem pozval. Oh. Abych podala výpověď ohledně mého setkání s Kellerem.

Стрельба в девушку дала вам сил со всем разобраться.
Postřelení té holky tě tak donutí to celý zjistit.

Если бы ты дала мне убить ведьму, когда я этого хотел.
Kdybys mě nechala tu čarodějnici zabít, jak jsem chtěl.

Продюсерская компания Карен Кросс оплатила номер в мотеле для Генри Дала.
Produkční společnost Karen Crossové zatáhla účet za motelový pokoj Henryho Dahla.

Его репутация дала ему доступ к лабораториям в Лиме.
Samotná jeho reputace mu dává přístup do laboratoří v Limě.

Она выжила и дала полиции первое описание убийцы, а также сообщила марку его автомобиля.
Přežila a poskytla policii popis útočníka, podle kterého bylo zhotoveno jeho vyobrazení.

Минеральная пыль дала тебе силу, но ты должен ей управлять.
Tu moc ti dává prach z minerálů, ale musíš ji kontrolovat.

Моя сестра дала мне машину и я путешествовал в течение шести месяцев на северо-востоке Бразилии.
Sestra mi půjčila auto a tak jsem šest měsíců cestoval po severovýchodní Brazílii.

Не уверена, что дала Уиллу лучшую форму аргументации.
Nejsem jsem si jistá, že jsem Willovi poskytla nejlepší formu diskuze.

Труди Уокер дала его вашей подружке, которая теперь испарилась.
Trudy Walkerová ho předala vaší přítelkyni, která je na útěku.

Лили недавно дала мне понять, что она чувствует себя лишенной внимания.
Lily mi poslední dobou dává najevo, že se cítí zanedbávána.