DOVOLILA на Русском - Русский перевод

• позволила
• разрешила
• дала
• на смелость
• допустит
• может
• позволить
• позволило
• разрешить
• позволяла

Примеры использования Dovolila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tys jí to dovolila?
Ты разрешила ей сделать это?

Škola dovolila, aby tu byl?
Руководство школы позволило ему здесь находится?

Ta práce nám dovolila žít.
Она позволяла нам жить.

Tys dovolila Jenně odejít během dne?
Ты дала Дженне выходной прямо среди дня?

Slečna Elsa nám dovolila zůstat!
Мисс Эльза разрешила нам остаться!

Mamá mi sem dovolila chodit, takže přijdu každý den.
Мама разрешила мне приходить, и я буду приходить каждый день.

Raději zemře, než aby to dovolila.
Она умрет, прежде чем допустит это.

Holly ti dovolila ji vzít?
Холли разрешила тебе ее взять?

Beaty ale její máma piercing v nosu dovolila.
Мама Бити разрешила ей проколоть нос.

Moje máma mi dovolila pít a řídit.
Моя мама разрешила мне пить и водить.

Měl bys sex včera, kdybych to dovolila.
Ты бы занялся сексом еще вчера, если бы я разрешила.

Vláda USA to dovolila, FDA to dovolila.
Правительство США позволило такому случиться.

Snažím se posádku přesvědčit, aby mi dovolila s nima zůstat.
Я убеждаю команду позволить мне остаться с ними.

Kéž bys mi dovolila zvládnout Darryla.
Ты должна была позволить мне разобраться с Дэррилом. Спасибо.

Skutečně si myslíš, že by si FBI dovolila takovou věcičku?
Считаешь, ФБР может себе позволить подобную игрушку?

Má asistentka si dovolila vytvořit místopřísežné prohlášení.
Моя протеже взяла на себя смелость составить заявление.

Říše divů je odsouzena ke zkáze a já dovolila, aby se to stalo.
Страна Чудес обречена, и я позволила этому случиться.

Kdyby mi to má paní dovolila, bez váhání bych si Tě ponechala.
Если бы хозяйка позволила, я бы никогда с тобой не рассталась.

Bylo to od Kapitána Janewayové milé, že mi dovolila sem přijít.
Это было мило со стороны капитана Джейнвей, разрешить мне прийти сюда.

Řekl jsi Brennanové, aby mi dovolila ji vzít na tu rozlučku se svobodou.
Ты сказал Бреннан разрешить мне отвести ее на девичник.

Krishna dovolila Orlandské armádě projít skrze jejich území a připojit se k válce.
Крисна позволила армии Орландо пройти через королевство и вступить в бой.

Tak mi ji paní Belt dovolila napsat na tabuli.
Миссис Белт разрешила мне написать их на доске.

Fiona si dovolila aktivovat váš mobil, aby mohla naslouchat naší konverzaci.
Фиона взяла на себя смелость активировать свой телефон, так что она смогла услышать наш разговор.

Pročs těm děvkám dovolila, aby se na tebe vrhly?
Почему ты позволила этим сучкам отлупить себя?- Что?

Mellie mi ho dovolila navštívit jednou a pak mi zakázala přístup.
Мелли позволила мне навестить его только раз, затем она отменила мои привилегии.

Bezmezná oddanost královny svému manželovi mu dovolila mít silný vliv na vládu.
Безграничная преданность королевы своему супругу позволила ему оказывать значительное влияние на правительство.

Ale proč by Lizzie dovolila, aby si její práci přivlastnila sestra?
Но с чего бы Лиззи позволила своей сестрой подписаться за всю ее работу?

Jen jí nemám tolik, abych ti dovolila vzít si nesprávnou osobu.
Но не настолько, чтобы позволить тебе выбрать не ту женщину.

Catherine mi velkoryse dovolila hlídat, než si vyřídí nějaké pochůzky.
Кэтрин великодушно позволила мне побыть няней, пока она бегает по каким-то делам.

No, spustil jsem simulaci, která mi dovolila korigovat pozorovací účinnost.
Ну, я запустил симуляцию, которая позволила мне скорректировать наблюдаемое отклонение.

Как использовать "dovolila" в предложении

Potěšilo ji, že partnerka neuhnula, naopak pokud to poloha se skleničkou v ruce dovolila, nepatrně hruď napřímila.

Takže na další kontrole v Podoli jsem se dovolila na to přeptat a tím začalo celé me přesouvání porodu do Příbrami.

Co kdybych to dovolila tobě a jinému a pak zase tobě a spoustu dalším a chytla bych něco já, a pak posílala nemoci dál.

Vás považuji za velmi chápavé bytosti, moudré a lidské, proto jsem si dovolila se na vás obrátit s tímto dopisem.

Bál se namýšlet si něco jiného, ale… dovolila mu polibek.

Dělej to dál, všechno se mi moc líbí…,“ šeptala a co jí sukně dovolila, roztáhla vsedě nohy.

Nic podobného si v minulosti nedovolila ani Moskva, a že si dovolila skutečně hodně.

Dovolila mi přijít až k ní a pohladit ji, znala jsem ji.

Podezřívala by mě ještě víc, víc by se mě bála……… Odsunul jsem se od ní tak daleko, jak to jenom moje židle dovolila, a otočil jsem hlavu na stranu.

Dres "Rudých křídel" mu bolavá třísla dovolila v uplynulém ročníku obléknout jen ve 14 zápasech.