DOVOLENÝ на Русском - Русский перевод

• отпуске
• отдыхе
• каникулах
• отпуск
• отпуска
• отдых

Примеры использования Dovolený на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na dovolený.
Она в отпуске.

Já jsem na dovolený.
Я на отдыхе.

Rodinný dovolený vždycky stojí za prd.
Семейный отдых- всегда отстой.

Jseš tu na dovolený?
Ты здесь в отпуске?

Na dovolený, tak by se tomu asi dalo říkat.
В отпуске. Можно так сказать.

Je na dovolený.
Он в отпуске.

Řekněme, část dovolený.
Точнее сказать, часть отпуска.

Je na dovolený?
Она в отпуске?

Já a máma jsme na dovolený.
Мы с твоей мамой на каникулах.

Na dovolený je to fajn, ale v Paříži nevím.
Это мило для отпуска, но в Париже, не знаю.

Jsem na dovolený.
Я в отпуске.

Seš fakt oblíklej jak na dovolený!
По виду ты действительно в отпуске!

Jako, na dovolený.
Типа, на каникулах.

Že jsem se kvůli tomuhle vzdal dovolený.
И на это я потратил свой отпуск.

Nejen na dovolený.
Не просто на отдыхе.

Proč taháš cizáky do naší dovolený?
Почему ты пригласила незнакомцев в наш отдых?

Byla jsem na zasraný dovolený, vzpomínáš?
Я была в дерьмовом отпуск, забыл?

Sylšel jsem, žes byl na nějaký dovolený.
Я слышал, что ты был на, своего рода, каникулах.

Sonny je tady na dovolený.
Он приехал в отпуск.

To víš, stát se chráněným svědkem je jako být na dovolený.
Ты знаешь, быть свидетелем под защитой- это вроде, как быть на каникулах.

Turisti jsou na dovolený.
Туристочки на каникулах.

Celej posranej západní Baltimore je na dovolený.
Долбаный Западный Балтимор ушел в отпуск.

Zloděj si bude myslet, že jsi na dovolený, i když nejsi.
Грабители могут подумать, что ты в отпуске, даже если это и не так.

Řekla jsem, že netuším, kdy se vrátí z dovolený.
Я не знаю, когда они вернутся из отпуска.

Tady jsem jen na dovolený.
Сюда я приехал в отпуск.

GIO CHLÁPEK Z NEW YORKU Podle poldů je tu na" dovolený.
Копы говорят, что он здесь" на отдыхе".

Já bych bral dva tejdny dovolený.
Я мог бы взять отпуск на две недели.

Myslel jsem, že bych tady chvíli zůstal. Proflákal trochu dovolený.
Я думал остановиться у Вас ненадолго, провести небольшую часть отпуска.

Protože tady určitě nebyl na dovolený.
Потому, что, в любом случае, он был здесь не на каникулах.

Sice se cítím jako prase, ale co, jsme na dovolený!
Чувствую себя свиньей, но все равно, мы в отпуске!

Как использовать "dovolený" в предложении

Vozidla zařazená do skupiny a) překračují v dolní části stanovený dovolený obrys vozidel.

Neznám ale podstatu problému - vrátil jsem se z dovolený a nemám nastudováno - rád se od tebe tedy nechám poučit o detailech problematiky kolem tohohle patentu.

Dušenou mrkev Jednou na dovolený jsem vypil kus medvídka od medu, kterým jsem se tehdá živil.

Je chudák IT přetíženej, jsou prázdniny, dovolený a někdo to jistit ve firmě musí.

Třeba vím jistě, že jsem ho měla na dovolený na Slovensku.

Teď mě čeká úplně strašnejch 14 dní dovolený, příšerný, pot mě polejvá, vůbec se netěšim :-))) Tak že bych třeba mohl dělat posledního někdy v budoucnu.

Předjištění jističem 13A je proti normě, protože překračujete jmenovitý dovolený proud.

A Vám zbytku za skvělou společnost na ještě hezčí dovolený.

No tak to moc rád nemam - vždy, když to vidím, tak se dotyčného jdu zeptat, jestli je má koupený, nebo dovolený od autora.

Míša slýbyla co po ní matka chtěla a hned zavolala Nikole že to má dovolený.