Примеры использования Dovolená на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nějaká dovolená?
Dovolená ve vinařské oblasti.
Že to byla skvělá dovolená.
Это были отличные выходные.Ne, dovolená rodiny Sciutových.
Tvá zdejší dovolená tě změnila.
Твои каникулы здесь изменили тебя.Dovolená ve Finsku byly super….
Lyžařská dovolená se ještě nevidí?
Лыжные каникулы еще не видны?Dovolená v New Yorku a tak.
Sice to zní jako placená dovolená, ale tak to není.
Это звучит как оплаченный отдых. Но нет.Dovolená, kdy zůstanete ve městě.
Отдых когда Вы остаетесь в городе.Je to mnou nebo to zní jako ta nejlepší dovolená?
Týdenní dovolená je čistá relaxace.
Totéž auto, stejný dům, stejná dovolená na západním venkově.
Та же машина, тот же дом, выходные на западе страны.Tvoje dovolená začíná okamžitě.
Твои каникулы начинаются прямо сейчас.Jestli jsi šťastná, já jsem šťastný, je to naše dovolená.
Ты же знаешь, если ты счастлива, Я счастлив, это наш отпуск.Dovolená se hodí k mírovým časům.
Выходные- это понятие мирного времени.Třítýdenní dovolená, každoroční pobyt v Belize.
Три недели отпуска, ежегодное лечение в Белизе.Dovolená jako v ráji pod 1000 eur je možná.
Праздник как в раю под 1000 евро возможен.Shawne, tohle je čtvrtá dovolená, kterou jsi zaplatil mojí kreditkou.
Шон, это 4ый отпуск, который ты оплатил моей кредиткой.Dovolená je rezervována, ale z perfektní pláže postavy ještě žádná stopa?
Праздник забронирован, но от идеальной пляжной фигуры до сих пор нет следа?Co by mohlo být lepší než dovolená, která nikdy neskončí?
Что может быть слаще, чем отпуск, который никогда не заканчивается?Víte, ta dovolená, co si ji nikdy neberu?
Вы же знаете, что я никогда не беру отпуск?Koneckonců, tohle není jen dovolená, je to poradenství pro páry.
В конце концов, это не просто отдых это курсы укрепления семейных уз.Klip" Dovolená- Překvapení", Můžete to sledovat." zde, na YouTube.
Клип" Праздник- Сюрприз" Вы можете посмотреть это здесьна YouTube.Tohle je Bláznivější dovolená než ta, ve které hrál Ed Helms.
Эти каникулы хуже, чем каникулы Эда Хелмса*.* актер фильма Мальчишник в Вегасе.Takto naše dovolená probíhala rok co rok,… začalo to těmi nejlepšími úmysly.
Вот так проходил наш отпуск, год за годом… начинаясь с лучших побуждений.Zambie, Afrika- dovolená, klima, počasí, safari atrakcí.
Замбия- Африканская Республика- праздники, климат, погода, сафари достопримечательностей.Rodinná dovolená může být tak uvolněná.
Семейный отдых может быть настолько расслабленным.Právě že ne dovolená, protože jsi mě nutil dělat některé věci.
Не настоящий отдых, потому что он заставлял меня делать кое-что.Mosambik- Afrika- dovolená, safari, slonová kost, klima, zajímavosti.
Мозамбик- Африка- праздники, сафари, слоновой кости, климат, достопримечательности.
