Примеры использования Dovolenou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Máme 10 dní dovolenou.
Kdo jede na dovolenou bez zavazadel?
Nemůžeš mi dát dovolenou?
Jedeš na dovolenou s moji rodinou.
Ты собираешься на каникулы с моей семьей.Slíbil jsem ti dovolenou.
Я ведь обещал тебе отпуск.
Люди также переводят
Michael si vzal dovolenou, aby mi pomohl se stěhováním.
Майкл взял отгул, чтобы помочь мне с переездом.Možná má taky dovolenou.
А может, у нее тоже отпуск.Vyprázdnění dovolenou dojde v období od května do září.
Nějaké plány pro dovolenou?
Какие планы на праздник?Přiletíš na dovolenou, budete mluvit po telefonu, budeš skypovat.
Šéf Delk odjel dnes ráno na dovolenou.
Шеф Делк утром укатил в отпуск.A můžu vzít svou rodinu na dovolenou, kdykoliv se mi zachce.
Vlastní vyvážení Scooter: policejní auto pro dovolenou.
Musím jít, protože jdu pozdě na dovolenou… na zadním dvorku!
Иначе опоздаю на каникулы на задний двор!Vím, že jste se rozešli poté, co jste spolu strávili dovolenou.
Я знаю, что вы расстались после совместно проведенного отдыха.Takže máme dovolenou, která je věnovaná lidem, který byli pohřbiti za živa?
А у нас есть праздник, посвященный захоронению живых людей?My všichni potřebujeme dovolenou, ne?
Всем нам нужен праздник, согласна?Tak to by mohlo být lepší dovolenou Pokud jste právě ignorovat ji, když volá.
Так что праздник будет лучше, если ты будешь игнорировать ее звонки.Je čas na Smithovskou rodinou dovolenou.
Самое время для семейного отдыха.Snažíme se naplánovat rodinnou dovolenou. Nechceme mít sex s postaršími ženami.
Мы планируем семейные каникулы, а не секс с женщиной постарше.To znám, taky si nikdy neberu dovolenou.
Знаешь, я тоже никогда не беру отпуск.Nikdo nestráví svoji dovolenou tím, že bude dovážet jídlo 40ti letým.
Никто не тратит свои выходные на то чтобы доставить горячий обед сорокалетнему.Jedeme do Kostariky na rodinnou dovolenou.
На семейные выходные мы собираемся в Коста-Рику.Ale proč plánovat romantickou dovolenou s milenkou, kterou se chystáš zabít?
Но зачем планировать романтический отдых с любовницей, если собираешься ее убить?Kdybys pracoval pro mě, trval bych na tom, aby sis vzal dovolenou.
Если бы вы работали на меня, я бы заставил вас взять отпуск.Na zimní dovolenou dny syna byly sáňkování ve večerních hodinách a HBU nabídl párky v rohlíku.
В зимние каникулы дни сына были санях вечером и HBU предложил хот-доги.Je v pořádku pro vojáka brát si dovolenou tak často?
А разве солдатам можно так часто брать отгул?V FBI říkali, že si po uzavření případu vzala dovolenou.
В бюро сказали,… она взяла отпуск, сразу после того, как закрыла ваше дело.Manžel tu měl nějakou práci, tak jsme si z toho udělali dovolenou.
Мой муж приехал по работе так что мы подумали добавить небольшой отпуск.Obklopen z nejkrásnějších ostrovů v Kvarner,Crikvenica je ideální destinací pro letní dovolenou.
Окруженные самых красивых островов в Кварнер,Crikvenica является идеальным местом для летнего отдыха.
