ВЫХОДНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• víkend
• dovolenou
• volno
• svátky
• výstupní
• prázdniny
• víkendové
• víkendový
• víkendu
• víkendech
• dovolená
• dovolené
• volna

Примеры использования Выходные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На выходные.
Na svátky.

Да так, на выходные.
Jenom na dovolenou.

У меня выходные, я пойду в паб.
Mám volno, zajdu si do hospody.

Я думал, что у нас выходные.
Myslel jsem, že máme dovolenou.

Но им дали выходные два дня назад.
Pøed dvìma dny jste jim dal volno.

Ты ведь не можешь просто взять выходные?
Nemůžeš si prostě brát volno.

За работу ночью или в выходные( до 10%).
Za práci vnoci nebo o víkendu( o 10%).

На семейные выходные мы собираемся в Коста-Рику.
Jedeme do Kostariky na rodinnou dovolenou.

На выходные я хотела познакомить его с родителями.
Chtěla jsem ho vzít na prázdniny k našim.

Иначе ты тут останешься совсем один на выходные.
Ale to tady ztvrdneš přes svátky úplně sám.

В альфа- квадранте есть только выходные отверстия.
V kvadrantu Alfa jsou pouze výstupní otvory.

Может, мы с тобой могли бы поехать на выходные.
Napadlo mě, jestli bychom nejeli na dovolenou.

А преступники берут выходные, чтоб постирать, Скалли?
Bere si zločin volno, aby si vypral, Scully?

Никто никогда не должен проводить выходные в огорчении.
Nikdo by neměl strávit svátky truchlením.

Ты дал мне все эти выходные, и мне правда следовало.
Dal jsi mi všechno to volno a opravdu jsem se měla.

Я знаю, сколько ты старался купить билет домой на выходные.
Vím, jak moc se snažíš sehnat na svátky letenku domů.

Дни рождения, выходные, все это превращает тебя в пуделя.
Narozeniny, prázdniny, trvalá, po který vypadáš jako pudl.

Видишь эти две щелевидные выходные раны на лопатке?
Vidíš tyto dvě štěrbiny, co vypadají jako výstupní rány, na lopatce?

Эшли слышала, что они увозят водителей в Canyon Lake на выходные.
Ashley slyšela, že berou rodiče na víkendový výstup do Canyon Lake.

Ты будешь прилетать на выходные, говорить по телефону, по скайпу.
Přiletíš na dovolenou, budete mluvit po telefonu, budeš skypovat.

Это старая история об англичанине, арендававшем кэмпер на выходные.
Znám historku o chlápkovi, Angličan, co si to půjčil na dovolenou.

Надеюсь ты проведешь хошие выходные и увидимся в следующем году.
Doufám, že si užiješ opravdu krásné svátky a… uvidíme se příští rok.

В праздничные и выходные дни на площади проводятся гулянья, устраиваются концерты.
Víkendové Svinařské řetězení zpestří jarmark i koncert.

Это только от того, что я провожу все выходные в ожидании твоих работ.
To jen proto, že každou dovolenou trávím čekáním na práci od tebe.

Я говорил с владельцем" Cantina Rosada", он ищет певицу на выходные.
Mluvil jsem s majitelem jednoho baru. Hledá zpěvačku na víkendové akce.

Шила… Эти выходные- чтобы побыть на природе всей семьей.
Shelagh, tyhle prázdniny jsou o návratu k přírodě a trávení času společně jako rodina.

Обратите внимание, что только некоторые выходные форматы поддерживают выравнивание.
Pamatujte, že pouze některé výstupní formáty podporují zarovnání.

Никто не тратит свои выходные на то чтобы доставить горячий обед сорокалетнему.
Nikdo nestráví svoji dovolenou tím, že bude dovážet jídlo 40ti letým.

Входные и выходные контакты могут быть расширены в зависимости от потребностей пользователя.
Vstupní a výstupní kontakt lze rozšířit podle potřeby uživatele.

Дополнительные выходные Джимми бессмысленны, если он постоянно будет волноваться из-за Тимми.
Jimmyho volno navíc pro mě nic neznamená, pokud se bude strachovat o Timmyho.