Примеры использования Víkend на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Na víkend?
Já a Josh, dívali jsme se na ní minulý víkend.
Náš víkend na Bermudách?
Наш уикэнд на Бермудах?Já chci být s mými každý den… ne každý druhý víkend.
Myslím tím, je to celý víkend tak daleko od susan.
Это ведь целых уикэнд вдали от Сьюзан.
Люди также переводят
Přes víkend tu jsou čtyři dozorci ve vedlejší budově.
A prosím tě… jeden víkend, jedna fotka, žádné hádky.
И я умоляю тебя… один уикенд, одно фото и никаких ссор.Se vší vážností. Jeho četa se tenhle víkend vrací domů.
Víš, je to Víkendové Úterý ale není to doopravdy víkend.
Myslíš že si ho necháš na víkend a je po starostech?
Быть может тебе захочется забрать своего ребенка на уикэнд.Tenhle víkend, ten čas, který jsme strávili spolu, byl skutečný.
Этот уикенд, это время, что мы провели вместе, оно было настоящим.Vzpomínáš si na ten víkend ve Westportu loni v létě?
Po všech těch letech, jsem konečně dostala víkend s Charliem.
После всех этих лет, я наконец- то получила уикенд с Чарли.Zase na tebe bude celý víkend koukat, a v duchu tě svlíkat.
Этот мужик будет весь уик-энд на тебя таращиться и мысленно раздевать.Jediný omyl byl věřit, že strávíme poslední víkend v Irsku.
Главной ошибкой было провести наш последний уик-энд в Ирландии.Vypadá to, že Skvrna si tento víkend vzala taky malou dovolenou.
Похоже, Пятно тоже на этой неделе взял отпуск.Myslela jsem si, že můžu předstírat, že tento víkend nebyl, ale.
Я думала, что смогу притвориться, будто этих выходных не было, но.To bude teda pěkně dlouhý víkend, jestli budou všichni takhle prudit.
Уик-энд будет долгим, если все станут так перестраховываться.Avšak víkend v Paříží a víkend v Římě to jsou dvě rozdílné možnosti.
Уик-энд в Париже и уик-энд в Риме- это разные вещи.To se podívejme, počasí v Iowě na tento víkend hlásí sněžnou bouři.
Посмотрим, погода в Айове на этих выходных снежно- грозовая.Víkend v Římě, víkend v Paříži a nebo Vám ukradou auto?
Уик-энд в Риме, уик-энд в Париже, или кража вашего автомобиля?"?Prověřil jsem si vaše alibi na víkend, lidé z hotelu Santa Barbara?
Я проверил ваше алиби на выходных и людей в отеле Санта Барбара?Minulý víkend jsi chtěl, ať ojedu Taylera, teď jeho ženu.
На прошлой неделе ты хотел, чтобы я соблазнила Тайлера, теперь его жену.Protože teď je pátek a ona přes víkend nedělá a pak.
Потому что сегодня пятница. А по выходным она не работает, так что… в понедельник.Sally Ann Rasmussenová má tři vnučky achodí za ní každý druhý víkend.
Ага. У Салли Энн Расмуссен три внучки,и они приходят каждый уикэнд.Prožijte wellness víkend v Resortu Svatá Kateřina. Nechte se hýčkat.
Наслаждайтесь оздоровительным уикендом в курортном комплексе Svatá Kateřina.Říkali, žemůžeme ty lístky na Katy Perry použít příští víkend.
Они сказали, чтомы можем воспользоваться билетами Protože je víkend, bylo v budově v okamžiku útoku pouze devět zaměstnanců.
Потому что это выходной, в здании было всего 9 работников во время нападения.Jennifer chtěla romantický víkend v Hamptons, tak jsme si vypůjčili dům jejích rodičů.
Дженнифер захотела романтический уикенд в Хэмптоне, вот мы и одолжили дом ее родителей.Zítra začíná víkend a po něm nás čekají volby do studentské rady.
Завтра выходной. А после отдыха начнутся долгожданные выборы председателя школьного совета.
