ВЫХОДНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• víkend
• dní volna
• volno
• výstupní
• dovolené
• prázdninách
• víkendové
• víkendový
• svátku
• volné dny

Примеры использования Выходных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Несколько выходных?
Pár dní volna?

Файл выходных данных.
Soubor pro výstupní data.

Я была там на выходных.
Byla jsem na prázdninách.

Никаких выходных, ясно?
Ne… ne, žádný volno, dobře?

Я возьму пару дней выходных.
Beru si pár dnů volno.

Несколько выходных ей совсем не повредят.
Pár dní volna ji prospějí.

Это- Мавик Чен на выходных.
To je Mavic Chen na dovolené.

У меня не было выходных с Перл Харбора.
Od Pearl Harboru jsem neměla volno.

Эм, увидимся после выходных.
Uh, takže se asi uvidíme po prázdninách.

После выходных в банке… может быть больше.
A po bankovních prázdninách… možná více.

Тебе стоит взять пару выходных.
Možná by sis měla vzít pár dní volna.

Возможно пара выходных- это отличная идея.
Vzít si pár dní volna je nejspíš dobrý nápad.

Я бы взял пару дней выходных.
Myslel jsem to tak, že bych si vzal pár dní volno.

На выходных мы летали на воздушных шарах над Марсом.
Na dovolené jsme létali balónem na Marsu.

Воспользуюсь этим и возьму пару выходных.
Využiju toho a vezmu si pár dní volna.

Три входных, но только два выходных отверстия.
Mám tři díry, výstupní rány mám jen od dvou.

Мы с Джошем смотрели ее на прошлых выходных.
Já a Josh, dívali jsme se na ní minulý víkend.

Указать интенсивность выходных значений гистограммы.
Zde nastavte výstupní intenzitu na histogramu.

Я только надеюсь, что к марафону на выходных все пройдет.
Doufám, že na víkendový maratón to bude v pořádku.

Я был в Тускалузе на выходных. Начиналось все неплохо.
Byl jsem v Tuscaloose na dovolené, vše začalo skvěle.

Мисте Кейл сказал, что ты был на выходных в Брайтоне.
Pan Cale mi řekl, že jste byl přes víkend v Brightonu.

У нас не так много денег, а у Американцев не так много выходных.
Nemáme moc peněz a Američané nemají tolik dovolené.

У меня есть пара выходных, и я захотела приехать в гости.
Měla jsem pár dní volna, tak jsem chtěla přijet na návštěvu.

Выходит, что после 8 лет брака у нас будет неделя выходных.
Vypadá to, že po 8 letech manželství budeme mít týden volno.

Один из тех немногих выходных, который у нас будет, если повезет.
Jedny z mála svátků, kdy máme volno, když se zadaří.

Я хочу, чтобы ты провел с ней побольше времени на выходных.
Rád bych strávil mnoho času s tetou Verou na té víkendové párty.

Я получила несколько выходных и подумала, что могу сделать вам сюрприз.
Mám pár dní volna, tak jsem myslela, že vás překvapím.

Посмотрим, погода в Айове на этих выходных снежно- грозовая.
To se podívejme, počasí v Iowě na tento víkend hlásí sněžnou bouři.

Я проверил ваше алиби на выходных и людей в отеле Санта Барбара?
Prověřil jsem si vaše alibi na víkend, lidé z hotelu Santa Barbara?

Я думала, что смогу притвориться, будто этих выходных не было, но.
Myslela jsem si, že můžu předstírat, že tento víkend nebyl, ale.